Horton (film)

Pour les articles homonymes, voir Horton.

Horton

Logo français du film

Données clés

Titre québécois	Horton entend un Qui!
Titre original	Dr Seuss' Horton Hears a Who!
Réalisation	Jimmy Hayward Steve Martino
Scénario	Ken Daurio Cinco Paul
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Animation
Sortie	2008
Durée	86 min

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Horton ou Horton entend un Qui!^[1] (au Québec) (Dr Seuss' Horton Hears a Who!) est un film d'animation américain réalisé par Jimmy Hayward et Steve Martino, sorti en 2008. Le film est inspiré du livre du Theodor Seuss Geisel dit Dr. Seuss.

Synopsis

Horton l'éléphant croit un jour entendre un appel de détresse venant d'un grain de poussière. Dès lors, il est convaincu qu'une certaine forme de vie peuple ce grain de poussière même s'il ne peut la voir... Ce grain de poussière abrite en effet la cité de Zouville (Quiville au Québec).

Mais la population de cette ville s'avère être en grand danger... Lorsque Horton fait part de son impression aux autres animaux de jungle de Nool, personne ne le croit... Certains menacent même d'aller jusqu'à détruire le grain de poussière... Horton décide alors de faire tout son possible pour protéger cette petite communauté... Mais les péripéties ne manqueront pas.

Fiche technique

• Titre français : Horton
• Titre québécois : Horton entend un Qui!
• Titre original : Dr Seuss' Horton Hears a Who!
• Réalisation : Jimmy Hayward et Steve Martino
• Scénario : Ken Daurio et Cinco Paul, d'après l'œuvre de Dr. Seuss.
• Production : Bob Gordon
  • Producteur délégué : Audrey Geisel, Christopher Meledandri et Chris Wedge
• Société de production : Blue Sky Studios, Twentieth Century Fox Animation et Twentieth Century Fox
• Distribution :
  •  États-Unis : Twentieth Century Fox
  •  Québec : Twentieth Century Fox
  •  France : Twentieth Century Fox France
• Musique : John Powell
• Montage : Tim Nordquist
• Pays :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : Animation
• Durée : 86 minutes (1h26)
• Format : Couleur - Son : Dolby Digital, DTS, SDDS - 1,85:1 - Format 35 mm
• Budget : 85.000.000 $US^[2]
• Dates de sortie^[3] :
  •  États-Unis : 3 mars 2008 (première à Hollywood), 14 mars 2008 (sortie nationale)
  •  Canada : 14 mars 2008
  •  Belgique : 19 mars 2008
  •  France : 2 avril 2008
• Date de sortie DVD : 19 novembre 2008

Box-office

Pays ou région	Box-office	Classement TLT[4]
Mondial	284 207 320 $ US	-
Belgique	2 374 571 $ US	-
États-Unis/ Canada	150 669 000 $ US	-
France	13 693 414 $ US	-
Québec	1 186 680 $ CAN[5]	-
Suisse	1 905 315 $ US	-

Distribution

Voix originales

• Jim Carrey : Horton
• Steve Carell : le maire de Whoville
• Carol Burnett : Kangaroo
• Will Arnett : Vlad
• Seth Rogen : Morton
• Dan Fogler : Yummo Wickersham
• Isla Fisher : Dr. Mary Lou Larue
• Jonah Hill : Tommy
• Amy Poehler : Sally O'Malley
• Jaime Pressly : Mme Quilligan
• Charles Osgood : Narrateur
• Josh Flitter : Rudy
• Niecy Nash : Miss Yelp
• Jesse McCartney : JoJo

Voix françaises^[6]

• Dany Boon : Horton
• Richard Darbois : Morton
• Annie Milon : Kangourou
• Jérôme Pauwels : Ned/Le maire
• Xavier Fagnon : Le narrateur
• Maïk Darah : Secrétaires du maire
• Claire Guyot : Sally/Femme de Ned
• Ariane Aggiage : Docteur Mary Lou Larue
• Donald Reignoux : Jojo l'enfant du maire

Voix québécoises^[7]

• Guillaume Lemay-Thivierge : Horton
• Joël Legendre : Maire de Quiville
• Aline Pinsonneault : Angela/Helga
• Élizabeth Chouvalidzé : Kangourou
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Tommy
• Catherine Bonneau : Katie/Hildy
• Hugolin Chevrette : Morton
• Johanne Garneau : D^r Larue
• Jean-Luc Montminy : Vlad
• Romy Kraushaar-Hébert : Jojo
• Alexandre Bacon : Rudy
• Mélanie Laberge : Jessica/Heidi

Autour du Film

• Il y a une référence à Apocalypse Now au début du film lorsqu'Horton dit « j'adore l'odeur de la banane au petit matin », la vraie phrase étant « j'adore l'odeur du napalm au petit matin »^[8].
• Le narrateur s'exprime toujours en rimes.
• On peut voir une ressemblance physique entre les Zou et Le Grinch. D'autant plus que dans la version américaine c'est Jim Carrey qui fait la voix d'Horton. Il a également joué le rôle du Grinch au cinéma. Le Dr. Seuss qui a écrit le livre Horton Hears a Who! a également écrit How the Grinch Stole Christmas! adapté au cinéma en 2000 sous le nom Le Grinch.
• Dans la galerie de tableaux lorsque le maire présente ses ancêtres à Jojo, son fils, on peut voir l'arrière-grand-mère qui ressemble à Mona Lisa, un ancêtre qui prend la pose d'Hamlet avec un crâne et bien d'autres références.
• La secrétaire est sur un ordinateur sur le site whospace.com et qui reprend la charte graphique de "Myspace".
• Horton se sert de ses oreilles comme d'un bonnet de bain, d'une casquette, d'un masque de ninja...
• Le maire est accroché à un lustre dans sa chambre, référence à Clint Eastwood dans le film Ca va cogner.
• A travers le film on peut trouver des points communs avec les penseurs grecs et notamment Platon par le biais de l'Allégorie de la caverne.

Phrases tirées du film

• "Je t'ai déjà expliqué que la jungle n'est pas l'endroit approprié pour se comporter en bête sauvage." La mère Kangourou à son petit.
• "J'ai le sentiment qu'on est allé au bout du processus diplomatique." Horton avec un accent.
• "Tope la une de mes filles." La femme du maire à une de ses 96 filles.
• "Je suis bien content qu'on ai eu cette petite discussion...que je suis en train de poursuivre tout seul." Le maire qui parlait à son fils.
• "On le dira à personne et si on le dit à quelqu'un, on te jure qu'on lui dira qu'il jure de le dire à personne". Les enfants à Horton.
• - "Dans mon monde à moi, y'a que des poneys, ils mangent des arc-en-ciel et ils font des cacas papillons.", Kathy

- "C'est beau comme tout Kathy... dans un style un peu spécial.", Horton

• "Pourquoi s'en faire? Quand ils construisent des ponts comme celui-ci ils tiennent forcémenrt compte du fait que des éléphants vont l'emprunter!" Horton
• "Est-ce que tu as déjà eu l'impression que tu étais observée par un euh... un éléphant géant?" Le maire à sa femme.

Notes et références

1. ↑ (fr) Fiche du film sur Cinoche.com
2. ↑ (fr+en) Business sur Internet Movie Database
3. ↑ (en) Dates de sorties d'après le site officiel - Consulté le 2 avril 2008
4. ↑ Tous les temps - All Time
5. ↑ Horton entend un Qui! au box-office québécois sur Cinoche.com. Consulté le 10 février 2010.
6. ↑ Fiche de doublage du film sur Voxofilm.free.fr.. Consulté le 19 juillet 2010.
7. ↑ (fr) Voxographie québécoise d'après le site Doublage.qc.ca - Consulté le 6 avril 2008
8. ↑ (en) « The timeless appeal of Dr. Seuss' book is undermined consistently by lame references to Apocalypse Now, "WhoSpace", and a truly bizarre interlude wherein Horton imagines himself as Whoville's savior via a stylized, Japanese anime-inspired segment », sur Dvdinmypants, Robert Knaus.

Voir aussi

Liens externes

• Horton sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Horton sur Allociné