Homonyme


Homonyme

Homonymie

En langue de tous les jours, l'homonymie est la relation entre des homonymes, c'est-à-dire entre des mots d'une langue qui ont la même forme orale ou écrite mais des sens différents. L'homonymie est un cas particulier d'ambiguïté.

Tout en ayant des sens différents, les homonymes peuvent :

  • s'écrire de la même manière et se prononcer différemment (les poules du couvent couvent)
  • se prononcer de la même manière et s'écrire différemment (le chat qui miaule/le chas de l'aiguille)
  • se prononcer et s'écrire de la même manière (un mousse sur un bateau/une mousse au chocolat)

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.[réf. nécessaire]

Sommaire

Classes d'homonymes

  • Deux formes linguistiques qui ont la même forme phonétique et des sens différents sont dites homophones; les homophones sont des homonymes. Puisque la prononciation varie à l'intérieur du domaine linguistique, deux formes homophones pour un ensemble donné de locuteurs peuvent ne plus être homophones pour d'autres locuteurs.
  • Deux formes linguistiques qui ont la même forme graphique et des sens différents sont dites homographes; les homographes sont des homonymes.
  • Deux formes linguistiques qui sont à la fois homophones et homographes sont souvent appelées homonymes vrais. On pourrait argumenter que les homonymes ne sont réellement « parfaits » que lorsqu'ils ont même classe lexicale et même genre grammatical.

Notions proches

  • La polysémie est la propriété d'un mot qui a plusieurs sens ; plus généralement, c'est la propriété d'un signifiant qui renvoie à plusieurs signifiés. La distinction entre homonymie et polysémie tient donc à la distinction entre un signifiant et sa forme linguistique. Dans l’homonymie, on a affaire à des signifiants de forme identique mais différents : la différence apparaît dans les étymologies, la convergence des formes est le fait de l’évolution de la langue ; au contraire, la polysémie provient d’un élément et d'une étymologie unique qui revêt plusieurs sens. Le lecteur intéressé par les subtilités liées à cette distinction pourra se reporter à l'article mot.
  • L'homonymie et la polysémie sont des cas particuliers de l'ambiguïté.
  • La paronymie est la relation entre deux formes linguistiques, orales ou écrites, qui sont proches mais différentes. C'est donc en quelque sorte une homonymie imparfaite.

Exemples en français

Homophonie

Des homophones sont d'autant plus sujets à être naturellement confondus que leur sens sont proches :

Homographie

Deux mots sont homographes lorsqu'ils s'écrivent de la même manière. Ils peuvent avoir la même prononciation (être homophones) ou non:

  • Le vent est à l'est.
  • Tu as trois as dans ton jeu de carte.
  • Les poules des sœurs du couvent couvent.
  • Nous portions des portions de tarte.
  • Nous avions des avions.
  • Je vis des vis à bois.
  • Il n'y a pas de traces de pas sur le sable.
  • Tu bois dans le bois de Vincennes.
  • Il convient qu'ils convient leurs amis.
  • Il lavait au jet d'eau son jet privé.

Homonymie parfaite

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Wiktprintable without text.svg

Voir « homonymie » sur le Wiktionnaire.

Ce document provient de « Homonymie ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Homonyme de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • homonyme — [ ɔmɔnim ] adj. et n. m. • 1534; lat. d o. gr. homonymus, de onoma « nom » ♦ Se dit des mots de prononciation identique (⇒ homophone) et de sens différents, qu ils soient de même orthographe (⇒ homographe) ou non. Noms, adjectifs homonymes. N.… …   Encyclopédie Universelle

  • homonyme — Homonym Hom o*nym, n. [Cf. F. homonyme. See {Homonymous}.] A word having the same sound as another, but differing from it in meaning; as the noun bear and the verb bear. [Written also {homonyme}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HOMONYME — adj. des deux genres T. de Gram. Il se dit Des choses qui ont un même nom, quoiqu elles soient de nature différente ; et plus ordinairement Des mots pareils qui expriment des choses différentes. Les différentes choses exprimées par le mot Canon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HOMONYME — adj. des deux genres T. de Grammaire Mots homonymes, Qui ont la même forme ou le même son, mais désignent des êtres ou des choses différentes. Canon (d’une armée) et Canon (de la messe) sont homonymes. Les différentes choses exprimées par le mot… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • homonyme — (o mo ni m ) adj. 1°   Qui a même nom.    Substantivement. Il se dit de ceux qui portent le même nom. Il est votre homonyme. 2°   Terme de grammaire. Mots homonymes, mots qui se prononcent de même, bien que l orthographe ou l origine du mot… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • homonyme — См. omònimo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • homonyme —  Mots qui se prononcent de la meme facon, mais qui ne s ecrivent pas de la meme facon et n ont pas le meme sens. Ex. : sot, seau, sceau, saut, ...  Les homonymes qui s ecrivent de la meme facon sont dits des homographes, ils peuvent ne pas se… …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • Hautes Tatras (homonyme) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hautes Tatras est une ville de  Slovaquie, Les Hautes Tatras sont une chaine de montagne en …   Wikipédia en Français

  • Hémianopsie latérale homonyme — L hémianopsie latérale homonyme (HLH) est une hémianopsie dans laquelle la perte du champ visuel se situe du côté opposé à la lésion l ayant entraînée. Une lésion à droite entraîne donc une HLH à gauche. Elle est dite homonyme car le champ visuel …   Wikipédia en Français

  • Identité numérique (homonyme) — L identité numérique peut se référer à: l identité au sens logique (A = A) l identité numérique sur Internet (ou cyberidentité) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ce document provient de «… …   Wikipédia en Français