Histoires qui sont maintenant du passé

Histoires qui sont maintenant du passé

Histoires qui sont maintenant du passé (Konjaku monogatari shū ) est un recueil d'anecdotes datant de la fin du XIe siècle et du début du XIIe, divisé en trois grandes parties, consacrées respectivement à l'Inde, à la Chine et au Japon et dont 58 ont été traduites par Bernard Franck Gallimard/Unesco, Connaissance de l'Orient 1968 ISBN 2-07-070922-1

Histoires

Le Konjaku monogatari shū se compose de trente et un maki (volumes soit en rouleaux, soit pliés et faits de cahiers cousus) comprenant chacun en moyenne une quarantaine de récits. Trois de ces volumes sont malheureusement manquants (VIII, XVIII et XXI) et deux autres, au moins , (XXII et XXIII) , ne nous sont parvenus qu'en un état incomplet. Tel quel, le livre est encore très gros, puisqu'il comporte près de onze cents anecdotes couvrant environ un millier et demi de pages dans une édition courante moderne. L'ensemble est divisé en trois grandes parties, consacrées respectivement à l'Inde (vol. I-V), à la Chine (VI-X) et au Japon lui-même (XI-XXI).

Ce document provient de « Histoires qui sont maintenant du pass%C3%A9 ».