- Hindoustani
-
L'hindoustani ou hindustānī est le nom qui jusqu'au début du XXe siècle désignait la langue de l'Hindustān, qui donnera l'hindi et l'ourdou.
Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues écrites avec des alphabets différents, sont considérées, pour des raisons politiques, comme différentes. L’ourdou et l’hindi ne forment en réalité qu’une seule et même langue, mais l’hindi s’écrit avec l’alphabet devanāgarī et l’ourdou avec l’alphabet arabe dans sa variante arabo-persane dite nasta`līq. Elles divergent actuellement par leur vocabulaire, l'hindi ayant été dépersianisé et désarabisé, et l'ourdou désanskritisé.
Actuellement elle est la seconde langue la plus parlée au monde par le nombre de locuteur après le chinois.
Langues officielles
- L'hindi est l'une des 23 langues officielles de l'Inde.
- L'ourdou est l'une des langues officielles du Pakistan et co-officielle dans certains États de l'Inde (Āndhra Pradesh, Bihar, Jammū et Kashmīr, Territoire de la Capitale nationale de Delhi, Uttarakhand et Uttar Pradesh).
- Le hindoustani est une des langues officielles de Fidji. Il y est essentiellement une langue parlée, ce qui justifie le maintien de l'appellation, mais peut être écrit aussi bien en caractères latins qu'en devanāgarī, plus rarement en caractères arabes.
Voir aussi
Catégories :- Langue d'Inde
- Langue indo-aryenne
- Langue du Pakistan
- Langue des Îles Fidji
- Inventaire de langues
Wikimedia Foundation. 2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hindoustani de Wikipédia en français (auteurs)
См. также в других словарях:
hindoustani — [ ɛ̃dustani ] n. m. • 1814; indistanni 1653; de Hindoustan ♦ Vx ⇒ hindi. ● hindoustani ou hindustani nom masculin (anglais hindustani) Nom donné par les Européens depuis le XVIe s. à la langue commune parlée par les Indiens du Nord aussi bien… … Encyclopédie Universelle
Hindoustanî — Hindoustani L hindoustani ou hindustānī est le nom qui jusqu au début du XXe siècle désignait la langue de l Hindustān, qui donnera l hindi et l ourdou. Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues écrites avec des alphabets… … Wikipédia en Français
Hindoustânî — Hindoustani L hindoustani ou hindustānī est le nom qui jusqu au début du XXe siècle désignait la langue de l Hindustān, qui donnera l hindi et l ourdou. Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues écrites avec des alphabets… … Wikipédia en Français
hindoustani — hindi ou hindoustani ou hindouvi (in di ou in dou sta ni ou in dou vi) s. m. Langue dérivée du sanscrit et qui se parle dans les villes principales de l Inde ; elle est aussi employée comme langue littéraire. ÉTYMOLOGIE Hindous tan, Hinde,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HINDOUSTANI — n. m. Langue dérivée du sanscrit, qui se parle dans les principales villes de l’Inde. L’hindoustani est employé comme langue littéraire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Musique Hindoustani — Musique hindoustanie Cet article fait partie de la série Musique indienne Musique hindoustanie Musique carnatique Musiciens … Wikipédia en Français
Musique hindoustani — Musique hindoustanie Cet article fait partie de la série Musique indienne Musique hindoustanie Musique carnatique Musiciens … Wikipédia en Français
stani — hindoustani … Dictionnaire des rimes
Hindustani — Hindoustani L hindoustani ou hindustānī est le nom qui jusqu au début du XXe siècle désignait la langue de l Hindustān, qui donnera l hindi et l ourdou. Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues écrites avec des alphabets… … Wikipédia en Français
Hindustânî — Hindoustani L hindoustani ou hindustānī est le nom qui jusqu au début du XXe siècle désignait la langue de l Hindustān, qui donnera l hindi et l ourdou. Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues écrites avec des alphabets… … Wikipédia en Français
