Highlander (série télévisée)

Pour les articles homonymes, voir Highland.

Highlander
Titre original	Highlander
Genre	Série fantastique
Créateur(s)	Gregory Widen
Acteurs principaux	Adrian Paul Stan Kirsch Jim Byrnes Alexandra Vandernoot Elizabeth Gracen
Pays d’origine	France  Canada
Chaîne d’origine	Syndication
Nombre de saisons	6
Nombre d’épisodes	119
Durée	48 minutes
Diffusion d’origine	3 octobre 1992 – 16 mai 1998
modifier

Séries télévisées

par période / genre / pays
Liste complète

Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 42 minutes, créée par Gregory Widen d'après le film éponyme de Russell Mulcahy et diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 1^er octobre 1993 sur TF1 puis M6.

Synopsis

Duncan MacLeod, immortel issu du même clan que Connor MacLeod (le héros des films), a plus de quatre cents ans. Il travaille comme antiquaire à Seacouver (contraction de Vancouver, ville de Colombie Britannique, où était tournée en partie la série, et Seattle, ville au Nord-Ouest des États-Unis) avec Tessa Noël et protège un jeune voyou prénommé Richie. La vie quotidienne de Duncan est ponctuée de duels à l'épée avec d'autres immortels qui veulent l'éliminer. En effet, chaque immortel qui en décapite un autre libère son quickening, et s'approprie ainsi ses connaissances et ses pouvoirs.

MacLeod va donc devoir affronter des ennemis de plus en plus puissants, qu'il connaît souvent depuis plusieurs siècles (la série, comme les films, a souvent recours à des flashbacks).

Personnages de l'intrigue

• Duncan MacLeod : c'est un immortel âgée de 400 ans qui est né dans les Hautes Terres d'Écosse. À la suite de sa première mort et de sa transformation en immortel, il sera banni de son clan et commencera alors à voyager à travers le monde et participera aux guerres des mortels comme la Première Guerre Mondiale, la Révolution Française, ainsi que les nombreux conflits opposant écossais et anglais. Au début des années 1990, il s'est retiré du Jeu et ne veut plus combattre, mais il va vite découvrir qu'on ne peut pas échapper à son destin, et encore moins à son passé. Au cours des années, il va retrouver d'anciennes connaissances, amis ou ennemis. Comme son cousin et mentor, Connor McLeod, on l'appelle "Highlander".

• Richie Ryan : c'était un jeune délinquant, alors qu'il tentait de cambrioler la boutique d'antiquités de Duncan MacLeod, il assistera à la rencontre entre trois immortels, après les avoir espionnés, il sera accueilli par le Highlander. Plus tard dans la série, il se fera tuer par un toxicomane en manque et deviendra immortel.

• Joe Dawson : il est le guetteur de Duncan MacLeod, il a participé à la Guerre du Viêt Nam, où il a été blessé, ce qui fait qu'il utilise aujourd'hui une canne pour marcher. Joe Dawson violera beaucoup de règles essentielles des guetteurs, comme le fait de ne révéler à aucun immortel leur existence ou de ne jamais intervenir, mais cela aura des conséquences par la suite.

• Methos : il est l'immortel le plus vieux du monde puisqu'il est âgé de plus de 5 000 ans, réalisant que cela fait de lui une cible de choix pour les autres participants du Jeu, il s'est caché au fil des siècles en devenant guetteur sous le nom d'Adam Pierson, à tel point que son nom inspire aujourd'hui une légende que personne ne croit, il a connu de nombreuses personnalités historiques, des dirigeants romains et égyptiens aux écrivains et poètes en passant par les prophètes et les rois, durant l'Age de Bronze, il a fait partie des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, un groupe d'immortels qui ravagèrent l'Afrique du Nord, il possède un humour cynique et est manipulateur et stratège, la chose à laquelle il accorde le plus d'importance est la survie, quitte à passer pour un lâche, s'assurant toujours de s'allier aux gagnants, néanmoins, c'est une bonne personne, sincère et prête à aider ses amis.

• Amanda Darrieux : c'était une voleuse immortelle qui a rencontré Duncan MacLeod il y a quelques siècles, ce dernier l'a influencée au point de la faire renoncer aux vols et aux larcins dont elle n'avait pas besoin pour vivre, mais qu'elle considérait comme une façon de s'amuser.

• Tessa Noël : c'est une sculpteuse et antiquaire française qui a fait la connaissance de Duncan MacLeod au début des années 1980. Ils sont tombés amoureux et ce dernier s'est retiré du Jeu pour qu'ils puissent vivre ensemble paisiblement, malheureusement, elle se fera tuer par un toxicomane en manque.

• Hugh Fitzcairn : il est un immortel anglais et le plus vieil ami de Duncan MacLeod. Ils se sont rencontrés au XVIIème siècle en Italie. Après qu'il eut fait la cour à la fille d'un baron, ce dernier a ordonné qu'on le condamne à la guillotine. Ayant pitié de lui, le highlander qui était au service de cet homme a simulé sa mort. Depuis, ils sont amis et ont appris à lire et à écrire ensemble, il se fera tuer par un immortel voulant se venger de son ami au milieu des années 1990.

• James Horton : c'est un guetteur renégat, pour qui les immortels sont tous mauvais, et i qus'est mis à tous les tuer considérant qu'ils sont une abomination de Dieu, ainsi qu'une erreur de la nature. Il sera responsable de la mort de nombreux amis de Duncan MacLeod, il est prêt à tout pour arriver à ses fins, quitte à mettre ses proches en danger et conservant les plans les plus ingénieux et improbables.

• Kronos : c'est un des plus vieux immortels, il fut le leader des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, au côté desquels il ravagea l'Afrique du Nord durant l'Age de Bronze. Depuis, il a continué à ravager le monde à sa manière, devenant desperado dans le Far West. Il recréera son groupe à la fin des années 1990 en retrouvant Methos et les autres membres Il est violent, sans pitié, très intelligent et possède un humour noir particulier, il se considère comme la fin du monde.

• Antonius Kalas : c'est un immortel qui vivait dans un monastère conçu spécialement pour les immortels qui veulent se retirer du Jeu, temporairement ou non. Il profitera de cette occasion pour décapiter tous les immortels qui sortaient de ce lieu saint. Un jour, Duncan MacLeod découvrira ce qu'il a fait et le dénoncera, il sera alors banni. Depuis, il mène une vendetta contre le highlander en détruisant tout ce qu'il a de plus cher, surtout lorsque ce dernier le blessera à la gorge cassant sa voix après un combat au début des années 1920. C'est un grand chanteur d'opéra et un talentueux calligraphe, il est très patient et se fiche de mourir ou de respecter les règles, tout ce qui l'intéresse est sa vengeance.

Accroche

Première saison

Je suis Duncan MacLeod, né il y a près de 400 ans dans les Hautes Terres d’Écosse. Je suis immortel comme une poignée d’élus. Des siècles durant nous avons attendu l’heure de l’Ultime combat au terme duquel l’épée qui tranche une tête libère le Quickening, la puissance de l’Éclair. À la fin, un seul d’entre nous survivra.

Deuxième saison

Il est immortel. Il est né il y a 400 ans dans les Hautes Terres d’Écosse. Mais il n’est pas seul. Certains partagent son pouvoir. Les uns œuvrent pour le bien, les autres pour le mal. Il a combattu des siècles durant les forces des ténèbres. Celui qui lui tranchera la tête s’appropriera toute sa puissance. À la fin, un seul d’entre eux survivra. Son nom Duncan MacLeod, on l’appelle Highlander.''

Troisième saison

Il est immortel. Il est né il y a 400 ans dans les Hautes Terres d’Écosse. Mais il n’est pas seul. Certains partagent son pouvoir. Les uns œuvrent pour le bien, les autres pour le mal. Il lui a fallu combattre des siècles durant les forces des ténèbres. On ne peut l'attaquer sur un sol sacré, son unique refuge, mais celui qui lui tranchera la tête s’appropriera toute sa puissance. À la fin, un seul d’entre eux survivra. Son nom Duncan MacLeod, on l’appelle Highlander.''

Quatrième saison et suivantes

Son nom : Duncan MacLeod ; on l'appelle « Highlander ». Il est né en 1592 dans les Hautes Terres d’Écosse et il est toujours de ce monde. Il est immortel. Depuis 400 ans sa vie est un combat, une romance, une quête. Sans relâche, il affronte d'autres immortels dans un duel à mort où le vainqueur décapite l'adversaire et s'approprie toute sa puissance. Je suis un guetteur. J'appartiens à une société secrète qui a pour but d'observer et de consigner leurs faits et gestes sans jamais interférer. Nous savons tout sur les immortels. À la fin, un seul d'entre eux survivra. Ce sera peut-être Duncan MacLeod : Highlander !

Fiche technique

Version française

• Société de doublage : Auditorium de l'Étoile
• Direction artistique : Jean-Louis Faure
• Adaptation des dialogues : Rémi Jaouen, Linda Bruno et Olivier Mimran

Distribution

Articles principaux : Liste d'immortels (Highlander) et Liste de mortels (Highlander).

Personnages réguliers

• Adrian Paul (VF : Pierre Dourlens) : Duncan MacLeod
• Stan Kirsch (VF : Pierre Laurent) : Richie Ryan (saisons 1 à 5)
• Jim Byrnes (VF : Michel Paulin) : Joe Dawson (saisons 2 à 6)
• Philip Akin (VF : Bruno Dubernat) : Charlie DeSalvo (saison 2 - épisode 68)
• Alexandra Vandernoot (VF : Alexandra Vandernoot) : Tessa Noël (saison 1 et saison 2 épisodes 1,2,3,4 - puis épisode 119)
• Lisa Howard (VF : Marie-Hélène Le Doze) : docteur Ann Lindsay (saison 3 - épisodes 72 et 78)
• Elizabeth Gracen (VF : Catherine Davenier) : Amanda Donahue (nombreuses apparitions, au générique de la saison 6)
• Peter Wingfield (VF : Maurice Decoster) : Methos (apparitions dans les saisons 3 à 5, au générique de la saison 6)
• Narrateur de l'accroche (VF : Jean Barney)

Personnages récurrents

• Roger Daltrey (VF : Philippe Catoire) : Hugh Fitzcairn
• Werner Stocker (VF : Daniel Beretta) : Darius
• Peter Hudson (VF : Peter Hudson) : James Horton
• Michel Modo (VF : Michel Modo) : Maurice
• Roland Gift (VF : Jean-Louis Faure) : Xavier St. Cloud
• Bruce A. Young : Carl Robinson (saisons 2 et 5)
• Tim Reid : Sergent Bennett (saison 1)
• Amanda Wyss (VF : Geneviève Taillade) : Randi McFarland (saison 1)
• David Robb (VF : Vincent Violette) : Antonio Kalas (saison 3)
• Laurie Holden : Debra Campbell (saisons 4 et 5)
• Tracy Scoggins (VF : Emmanuelle Bondeville) : Cassandre (saison 5)
• Valentine Pelka (VF : José Luccioni) : Kronos (saisons 5 et 6)

Apparitions

• Christophe Lambert : Connor MacLeod (épisode pilote)
• J.E. Freeman (VF : Marc De Georgi) : Joe Scanlon (épisode 1-2)
• Joan Jett : Felicia Martins (épisode 1-5)
• Georges Corraface : Carlos Sandero (épisode 1-17)
• David Lowe : le clown (épisode 1-18)
• Marion Cotillard : Lori Bellian (épisode 1-21)
• Anthony Stewart Head : Alan Rothwood (épisode 1-21)
• Don S. Davis : Agent Palance (épisode 2-7)
• Franck Dubosc : Michel de Bourgogne (épisode 2-14)
• Tonya Kinzinger : Juliette (épisode 2-16)
• Randall "Tex" Cobb (VF : Marc Alfos) : Kern Griffith (épisode 3-2)
• Jason Gray-Stanford : Jonah (épisode 3-4)
• Brion James (VF : Vincent Grass) : Armand Thorne (épisode 3-4)
• Lorànt Deutsch : George Dalou jeune (épisode 3-19)
• Jean-Claude Deret : George Dalou vieux (épisode 3-19)
• Emmanuelle Vaugier : Maria Alcobar (épisode 4-10)
• Rae Dawn Chong : Claudia Jardine (épisode 4-11)
• Tomer Sisley : Reza (épisode 4-15)
• Dougray Scott : Warren Cochrane (épisode 4-18)
• Nicholas Lea : Cory Raines (épisode 5-7)
• Ron Perlman : le faux Methos (épisode 5-9)
• Astrid Veillon : Desiree (épisode 5-13)
• Babsie Steger : employée à la morgue (épisode 5-18)
• Danny Dyer : Andrew Baines (épisode 6-1)
• Alexis Denisof : Steve Banner (épisode 6-4)
• Alice Evans : Kyra (épisode 6-4)
• Rochelle Redfield : Margo (épisode 6-5)
• Claire Keim : Marie (épisode 6-7)

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes d'Highlander.

Commentaires

• Initialement, la série devait être le prolongement des aventures de Connor Mac Leod. En effet, après, un second film loin de l'univers initial, les producteurs songèrent à cette perspective pour raviver l'intérêt des fans de la première heure. Mais Christophe Lambert déclina poliment l'offre, amenant alors vers un tout un autre projet, avec un nouvel "Highlander".

La série utilise beaucoup les chansons du groupe britannique Queen, par exemple le générique Princes of the Universe. Mais il y a également d'autres groupes qui sont mis en valeur, comme Kansas. La présence (dans des rôles d'immortels) de chanteurs comme Roger Daltrey (des Who), Louis Bertignac^{[réf. nécessaire]} (de Téléphone, également présent dans Highlander III) et Roland Gift (des Fine Young Cannibals) est également à noter.

La plupart des saisons sont divisées en deux lieux de tournage dans le temps présent :

• Vancouver (Canada) où MacLeod possède pendant les deux premières saisons une boutique d'antiquités, avant de déménager dans un loft au-dessus d'une salle de sport tenue par Charlie DeSalvo.
• Paris (France) en raison du financement des groupes français Gaumont et M6. MacLeod y vit dans une péniche stationnée en amont de la Notre-Dame de Paris. Il y rencontre régulièrement l'ancien guerrier devenu prêtre, Darius.

La série multiplie les décors et les lieux par l'utilisation de flashbacks au cours desquels MacLeod se souvient d'une de ses aventures passées au cours de ses 400 ans de vie, depuis sa première mort sur un champ de bataille en Écosse. Hugh Fitzcairn, d'origine anglaise, est présent dans nombre de ces épisodes malgré sa mort, survenue assez tôt dans la série.

Les époques visitées et reconstituées s'étendent des temps bibliques avec les Cavaliers de l'Apocalypse (quatre immortels d'après les scénaristes) jusqu'à l'époque moderne.

Highlander a eu deux séries dérivées :

• L'Immortelle (Highlander: The Raven) avec pour héroïne Amanda, une amie de Duncan MacLeod.
• Highlander: The Animated Series, série animée qui se déroule dans un lointain futur avec comme personnage principal Quentin MacLeod.

Incohérences

Polémiques ou erreurs de traduction, du moins dans la version française, la série semble présenter de nombreuses incohérences.

• La rencontre entre MacLeod et Xavier St. Cloud :

Initialement Duncan prétend l'avoir rencontré au cours de la Première Guerre mondiale. Or, de nombreux épisodes plus loin, après un retour de Xavier St. Cloud, Duncan prétend l'avoir rencontré au moins 200 ans plus tôt dans le Sahara.

• Le changement de personnalité de Darius :

Dans le premier épisode où apparaît Darius, il est affirmé à deux reprises que celui-ci est devenu pacifiste il y a 500 ans, tandis que dans l'épisode où il meurt, lorsque MacLeod jette ses cendres dans la Seine, ce dernier précise que cette anecdote s'est déroulée il y a 1500 ans. La seconde hypothèse parait plus vraisemblable. En effet, selon le scénario, Darius marchait alors sur Paris à la tête de son armée. Or, il est difficile, au regard de l'Histoire, de concevoir ces faits dans les années 1500. Au contraire, cette anecdote rappelle les invasions barbares qui ont eu lieu au cours des cinq premiers siècles de notre ère. Par ailleurs, il est indiqué que Grayson, qui a des centaines d'années de plus que MacLeod, a été le bras droit de Darius : on peut donc imaginer que Darius était plus vieux que Grayson.

• Les rencontres entre MacLeod et Darius :

Il y a ici une erreur historique. La première rencontre a lieu pendant les guerres napoléoniennes (on ne sait d'ailleurs pas exactement à quelle bataille, puisque le décor enneigé laisse supposer la campagne de Russie, tandis que la mention du nom du général anglais Wellington incite à croire qu'il s'agit de la bataille de Waterloo), mais la deuxième rencontre a lieu pendant la Révolution française (chose que l'on déduit au regard de l'attitude du maire vis-à-vis des hommes d'Eglise, des costumes et des armes des personnages). Ainsi, la Révolution est placée après les guerres napoléoniennes.

Il apparait donc que de nombreuses erreurs chronologiques et contradictoires viennent s'insérer dans le cours de la série.

Annexes

Article connexe

• Highlander (univers)

Lien externe

• Highlander (série télévisée) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais