Hat-trick


Hat-trick

Coup du chapeau

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Hattrick.

Le « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » (au Québec) (hat-trick en anglais) est un terme sportif d'origine anglophone associé au chiffre 3. Selon la discipline, le terme est traduit ou non. Au football (« soccer » en Amérique du Nord) ou au rugby, les deux expressions sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick ». Au Québec, on utilise plutôt le terme « tour du chapeau » et jamais « hat-trick ». D'après l'Oxford English Dictionary, l'expression date du 19e siècle et vient de la coutume consistant, au cricket, à décerner un nouveau chapeau à l'insigne du club aux joueurs réussissant à faire tomber le wicket trois fois de suite.

Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.

Sommaire

Histoire

L'origine du hat-trick nous vient du XIXe siècle quand un joueur de Birmingham, Rom Light aurait, durant la finale de la Cup (la coupe d'Angleterre), retiré son chapeau pour saluer la Reine d'Angleterre après avoir inscrit son troisième but. Le symbole est resté, les couvre chefs ayant eux peu à peu disparu du paysage footballistique.

Sports collectifs

Le terme est d'abord en usage dans le cricket. Il est employé quand un lanceur élimine trois batteurs en trois de ses lancers consécutifs, même si les lancers sont dans des séries de lancers ou des manches différentes, et dans ces deux cas même si un joueur adverse a été éliminé par un autre lanceur entre-temps. En test cricket, le premier joueur à avoir réussi cette performance est l'australien Fred Spofforth.

L'expression « coup du chapeau » ou hat-trick est utilisée au hockey et au football lorsqu'un joueur marque trois buts consécutifs au cours d'un match. Au hockey sur glace, on parle plutôt de « tour du chapeau ».

En fait, il existe trois écoles au niveau de la définition d'un hat-trick au football.

  1. Il suffit qu'un joueur marque trois buts au cours du même match.
  2. Il faut qu'il inscrive ses trois buts sans qu'un autre de ses coéquipiers ne casse sa série en marquant.
  3. Les adversaires sont également pris en compte, et il faut que le joueur marque ses trois buts sans qu'aucun autre but ne soit inscrit pendant sa série.

Chez les Britanniques, c'est la première définition qui est la règle ; « A hat-trick occurs in football when a player scores three goals in a single game ». Le seul débat au Royaume-Uni concerne la prise en compte de la prolongation. Certains considèrent qu'un hat-trick n'est valable que pendant un match de 90 minutes, tandis que d'autres étendent cette possibilité à la prolongation.

Au rugby, on parle de hat-trick lorsqu'un joueur marque trois essais (consécutifs ou non) dans le même match.

Formule 1

En Formule 1, un hat-trick est réussi par un pilote si celui-ci réussit lors d'un même week-end de Grand Prix la pole position, le meilleur tour en course et la victoire. Jim Clark fut longtemps détenteur du record de hat-tricks jusqu'à être détrôné par Michael Schumacher. On parle de « grand chelem » quand le pilote, au cours de son hat-trick, parvient à rester en tête du début à la fin de la course. Jim Clark détient toujours le record de grands chelems, cette performance étant devenue plus difficile à réaliser depuis qu'il y a des changements de pneus et ravitaillements aux stands pendant la course.

Catch

Lors d'un combat de catch (lutte professionnelle), le hat-trick nomme une prise où l'on repète le même mouvement trois fois de suite.

En dehors du sport

Par extension, on utilise l'expression, en français comme en anglais, pour qualifier un événement ou une action en trois mouvements. Un artiste peut ainsi réussir un « coup du chapeau » en signant trois œuvres majeures.

  • Portail du sport Portail du sport
Ce document provient de « Coup du chapeau ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hat-trick de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hat Trick — Hat Trick, hat trick or Hattrick may refer to: *hat trick in various sports, achieving three goals, wickets, etc. in a single match *Hattrick online football management game *Hattrick Limited producers of this game *hat trick (magic trick) a… …   Wikipedia

  • hat-trick — «HAT TRIHK», noun. 1. Cricket. the knocking down of three wickets by the bowler with three successive deliveries of the ball. 2. three goals scored by a single player in a single game of hockey or soccer. 3. Especially British. any noteworthy… …   Useful english dictionary

  • hat trick — n a series of three successes, especially in sports such as football when the same person scores three times ▪ Saunders scored a hat trick in the final game of the series. hat trick of ▪ a hat trick of victories …   Dictionary of contemporary English

  • hat-trick — hat tricks also hat trick N COUNT A hat trick is a series of three achievements, especially in a sports event, for example three goals scored by the same person in a soccer game. I scored a hat trick against Arsenal …   English dictionary

  • hat trick — 1879, originally from cricket, taking three wickets on three consecutive deliveries; extended to other sports (especially ice hockey) c.1909. Allegedly because it entitled the bowler to receive a hat from his club commemorating the feat (or… …   Etymology dictionary

  • hat-trick — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. hat trik] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} w piłce nożnej: strzelenie w jednym meczu trzech bramek przez tego samego zawodnika : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał pan ogromną szansę na hat trick. (Tempo)… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hat-trick — ► NOUN ▪ three successes of the same kind, especially (in soccer) a player scoring three goals in a game or (in cricket) a bowler taking three wickets with successive balls. ORIGIN referring originally to the club presentation of a new hat to a… …   English terms dictionary

  • hat trick — n. [orig. term in cricket: from the practice of rewarding with a new hat the feat performed by a bowler taking three wickets on successive balls] 1. Sports any of various unusual feats; esp., the act by a single player in ice hockey, soccer, etc …   English World dictionary

  • Hat Trick — est le 3è album de Mac Tyer. Listes Des Titres Intro Tony a tué Many Seine St Denis Flow Hélicoptère Introspection Ovniggaz African Hat Trick N Oublie Pas Ce Que Tu Sais (feat. Sarra Neferankhti) Ce Que Ma Mère Me Disait Love Cimetière (feat.… …   Wikipédia en Français

  • hat trick — (izg. hȅt trȉk) m DEFINICIJA sport 1. tri zgoditka (gola) što ih je na utakmici (ob. nogometnoj) postigao jedan igrač [postići hat trick] 2. tri pobjede za redom u nekom sportskom natjecanju ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • hat trick — Three successes one after the other is a hat trick …   The small dictionary of idiomes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.