Harry Potter and the Goblet of Fire (film)

Harry Potter et la Coupe de feu (film)

Harry Potter et la Coupe de feu
Titre original	Harry Potter and the Goblet of Fire
Réalisation	Mike Newell
Acteurs principaux	Daniel Radcliffe Rupert Grint Emma Watson
Scénario	Steve Kloves (USA)
Musique	John Williams
Production	David Heyman
Société de distribution	Warner Bros. Pictures
Format	35 mm
Genre	Fantasy
Durée	151 minutes
Sortie	2005
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	Royaume-Uni

Harry Potter et la Coupe de feu (Harry Potter and the Goblet of Fire) est un film anglo-américain de Mike Newell, sorti en 2005.

Synopsis

Âgé de 14 ans, Harry est tourmenté par des cauchemars dans lesquels il rentre en connexion avec l'esprit de Voldemort, voyant ainsi tout ce que celui-ci fait. En vacances chez les Weasley, il assiste à la coupe du monde de quidditch, durant laquelle les fidèles de Voldemort défilent en semant la terreur et la panique dans le campement où Harry et les Weasley dormaient. La marque des ténèbres apparaît lancée par un inconnu. Harry retourne à Poudlard. Cette année-là, le légendaire « Tournoi des Trois sorciers » y a lieu. Il s'agit d'un tournoi opposant trois sorciers âgés au minimum de 17 ans. Poudlard accueille les écoles de magie de Beauxbâtons, et de Durmstrang. Alors qu'il n'a pas l'âge pour y participer, Harry est mystérieusement sélectionné et devient le quatrième champion. C'est alors que vont s'enchaîner de pénibles et difficiles épreuves, dont la préparation au retour de Voldemort, que Harry devra affronter, plus seul que jamais.

Fiche technique

• Titre : Harry Potter et la Coupe de feu
• Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire
• Réalisation  : Mike Newell
• Scénario : Steven Kloves, adapté du roman éponyme de J. K. Rowling
• Production : David Heyman
• Société de production : Warner Bros
• Musique : Patrick Doyle, John Williams (Thème principal)
• Budget : 150 000 000 $^[1]
• Durée : 148 minutes
• Genre : Action, fantastique, drame
• Date de tournage : 22 mars 2004 au 18 mars 2005
• Dates de sortie :
  • 16 novembre 2005 en  Égypte,
  • 18 novembre 2005 au  Canada, au  Royaume-Uni, aux  États-Unis
  • 23 novembre 2005 en  Belgique
  • 30 novembre 2005 en  France, en  Suisse
• Interdiction : film interdit aux moins de 10 ans lors de sa sortie française.

Distribution

• Daniel Radcliffe (VF : Kelyan Blanc et VQ : Émile Mailhiot) : Harry Potter
• Emma Watson (VF : Manon Azem et VQ : Stéphanie Dolan) : Hermione Granger
• Rupert Grint (VF : Olivier Martret et VQ : Xavier Dolan-Tadros) : Ron Weasley
• Ralph Fiennes (VF : Patrick Laplace et VQ : Jean-Luc Montminy) : Lord Voldemort
• Bonnie Wright (VF : Léa François) Ginny Weasley
• Gary Oldman (VF : Gabriel Ledoze et VQ : Manuel Tadros) : Sirius Black
• Miranda Richardson (VF : Charlotte Valendrey et VQ : Anne Bédard) : Rita Skeeter
• Timothy Spall (VF : Michel Papineschi) : Peter Pettigrow
• Jamie Waylett : Vincent Crabbe
• Katie Leung (VF : Sasha Supera et VQ : Geneviève Déry) : Cho Chang
• Tiana Benjamin : Angelina Johnson
• Michael Gambon (VF : Marc Cassot et VQ : Hubert Fielden) : Albus Dumbledore
• Predrag Bjelac : Igor Karkaroff
• Jarvis Cocker : Membre de l'orchestre
• Frances de la Tour : Olympe Maxime
• Louis Doyle : Ernie MacMillan
• Jonny Greenwood : Membre de l'orchestre
• Warwick Davis (VF : Eric Missoffe) : Filius Flitwick
• Devon Murray (VF : Alexandre Bouche) : Seamus Finnigan
• Robert Hardy (VF : Philipe Dumas et VQ : Claude Préfontaine) : Cornelius Fudge
• Shirley Henderson (VF : Kelly Marot et VQ : Aline Pinsonneault) : Mimi Geignarde
• Joshua Herdman : Gregory Goyle
• Robbie Coltrane (VF : Patrick Messe et VQ : Guy Nadon) : Rubeus Hagrid
• Alan Rickman (VF : Claude Giraud et VQ : Daniel Picard) : Severus Rogue
• Stanislav Ianevski (VF : Benjamin Pascal et VQ : Éloi ArchamBaudoin) : Viktor Krum
• Henri Lloyd-Hugues : Roger Davies
• Matthew David Lewis (VF : Romain Larue et VQ : Sébastien Thouny) : Neville Londubat
• Roger Lloyd-Pack (VF : Hervé Jolly et VQ : Denis Gravereaux) : Barty Croupton Sr.
• Angelica Mandy : Gabrielle Delacour
• Robert Pattinson (VF : Julien Allouf) : Cédric Diggory
• Tom Felton (VF : Dave Milztain et VQ : Sébastien Reding) : Drago Malefoy
• Jason Isaacs (VF : Jérôme Keen et VQ : Jacques Lavallée et VF : Jérôme Keen) : Lucius Malefoy
• Brendan Gleeson (VF : Patrick Bethune et VQ : Sylvain Hétu) : Alastor Maugrey dit Fol'Œil
• Maggie Smith (VF : Claude Chantal et VQ : Claudine Chatel) : Minerva McGonagall
• Clémence Poésy (VF : Clémence Poésy) : Fleur Delacour
• Afshan Azad : Padma Patil
• Shefali Chowdhury : Parvati Patil
• Jeff Rawle : Amos Diggory
• Adrian Rawlins : James Potter
• Tolga Safer : L'assistant de Karkaroff
• Phil Selway : Membre de l'orchestre
• Charlotte Skeoch : Hannah Abbot
• David Bradley : Argus Rusard
• Geraldine Somerville (VQ : Mélanie Laberge) : Lily Potter
• David Tennant (VF : Stéphane Ronchewsky) : Barty Croupton Jr.
• Robert Wilfort : Bozo
• Alfred Enoch (VF : Yamine Gougmar) : Dean Thomas
• Eric Sykes : Frank Bryce
• Mark Williams (VF : Philipe Bellay et VQ : Marc Bellier) : Arthur Weasley
• James Phelps (VF : Guillaume Legier et VQ : Renaud Paradis) : Fred Weasley
• Oliver Phelps (VF : Guillaume Legier et VQ : Renaud Paradis) : George Weasley
• William Melling : Nigel

Box-office

Pays	Box-office	Box-office arrêté le …	Nombre de semaines
Box-office  Mondial	895 921 036 $[1]	2 avril 2006	20 semaines
Box-office  États-Unis	290 013 036 $[1]
Box-office  France	7 732 071 entrées[2]
Box-office  Suisse	694 181 entrées[3]

Autour du film

Distribution

Une rumeur sur le net affirmait que Rowan Atkinson avait été choisi pour interpréter Lord Voldemort mais ce fut rapidement démenti par la Warner.

Gary Oldman n'apparaît qu'une seule fois dans le film, et ce en version numérisée dans la cheminée.

Réalisation

Pour la première fois, c'est un brittanique qui réalise, après l'américain Chris Columbus et le mexicain Alfonso Cuarón. Mike Newell contribue à l'assombrissement de la saga en même temps que Alfonso Cuarón l'avait fait pour le troisième film.

Différences majeures entre le livre et le film

Plusieurs personnages importants dans le livre sont absents dans le film. C'est notamment le cas de Winky et Dobby, deux elfes de maison, la première ayant été au service de Barty Croupton et de sa famille depuis sa naissance. Winky sait beaucoup de choses, notamment que Barty Croupton junior est vivant. Dans le film, Harry, Ron et Hermione ne se rendent pas dans les cuisines de Poudlard, ne revoient pas Dobby et n'interroge pas Winky. La SALE d'Hermione, Société d'Aide à la Libération des Elfes, n'est pas abordée une seule fois. Dans le livre, c'est Dobby qui amène la Branchiflore à Harry, alors que dans le film, ce rôle est tenu par Neville.

Dans le livre, Percy Weasley prend une place importante à partir du moment ou Barty Croupton est malade, et après sa mort. Dans le film, il n'apparaît pas, de même que Ludo Verpey ou la famille Dursley. Quant à Sirius Black, il n'apparaît qu'à travers le courrier de Harry et dans la cheminée, alors qu'il occupe une place importante dans le livre, rejoignant notamment Harry dans le bureau de Dumbledore après le retour de Voldemort. Dumbledore ne leur explique pas pourquoi les baguettes de Harry et de Voldemort ont été reliés. Ce qui est pourtant évoqué dans le premier film, quand Harry va chez Ollivander.

Le labyrinthe de l'épreuve finale est vide de tout ennemi (épouvantard, sphinx ou araignée) alors que dans le livre, il y a de nombreux monstres et sortilèges destinés à ralentir les champions. C'est notamment une araignée géante qu'Harry et Cédric Diggory affrontent juste avant de prendre la coupe, alors que dans le film, ils font face à des haies en mouvement.

Le séjour d'Harry à l'infirmerie après la fin du tournoi n'est pas relaté. C'est pourtant l'un des moments cruciaux, avec la rencontre entre Sirius Black, Severus Rogue et Molly Weasley (qui apprend en même temps l'innocence de Sirius). Harry dénonce les Mangemorts qu'il a aperçu au cimetière et Fudge refuse de le croire : C'est là-dessus que se joue tout le tôme suivant.

Les élèves de Beaubatons ne sont que des filles, ceux de Durmstrang que des garçons. Dans le livre, les deux écoles ont une délégation mixte. De même, les entrées ne sont pas du tout les mêmes : La version du livre est plus simple, plus réaliste, les deux délégations arrivent l'une après l'autre tandis que les élèves de Poudlard les attendent dehors avec leurs professeurs. Il n'y a pas de danse à l'entrée dans la Grande Salle.

Bertha Jorkins, la femme qui travaillait au ministère et a disparu d'une étrange façon, n'est mentionnée à aucun moment. En revanche, on trouve Barty Croupton mort dans la forêt, alors que dans le livre, son fils a réduit son cadavre à un os et l'a enterré, de telle sorte que personne ne sait qu'il est mort avant la fin de l'histoire. Les apparitions de Barty Croupton Jr. sont d'ailleurs très différentes dans le livre : A travers la pensine, il est présenté comme un jeune garçon terrifié, plaide son innocence et inspire même de la pitié à Harry. Quand il est ensuite interrogé par Dumbledore, il est sous l'emprise du Veritaserum et parle d'une voix plate, stoïque.

Certain faits sont éludés ou simplement enlevés, comme la fuite de Karkaroff après le retour de Voldemort, la mort de Barty Croupton junior qui reçoit le baiser d'un détraqueur sur ordre de Fudge. Mais à l'inverse, d'autres éléments absents du livre ont été ajoutés : Le combat contre le dragon comprend des scènes supplémentaires. Dans le livre, le dragon est attaché par une chaîne solide et ne quitte pas l'arène.

La musique du film

Harry Potter and the Goblet of Fire, composé par Patrick Doyle, est un album sorti le 23 novembre 2005 en France.

John Williams, qui avait signé la musique des trois premiers films Harry Potter, cède la place au compositeur britannique Patrick Doyle qui avait déjà collaboré plusieurs fois avec le réalisateur Mike Newell.

La musique de Patrick Doyle diffère beaucoup de celle de John Williams. Pour commencer, le thème célèbre d'Harry Potter se fait plus rare (quatre fois dans le film, deux fois sur l'album) et le compositeur livre une écriture à la fois classique, mélancolique et pompeuse. Figurent également dans la B.O. trois pistes qui sont en fait des chansons de rock interprétées par le groupe présent au bal de Noël composé de Jarvis Cocker, Jason Buckle, Steve Claydon, Jonny Greenwood, Steve Mackey et Phil Selway, ce qui diffère complétement de l'esprit de l'univers de la saga.

2005 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Warner Bros. Pictures) The Story Continues Frank Dies The Quidditch World Cup The Dark Mark Foreign Visitor Arrive The Goblet Of Fire Rita Skeeter Sirius Fire Harry Sees Dragons Golden Egg Neville's Waltz Harry In Winter Potter Waltz Under Water Secrets The Black Lake Hogwart's March The Maze Voldemort Death Of Cedric Another Year Ends Hogwart's Hymn Do The Hippogriff This Is The Night Magic Works

Chapitres du film

Liste des chapitres du film Le rêve Cédric et Amos Digorry Le camp de la coupe du monde de Quidditch L’attaque des Mangemorts Le Poudlard Express Le banquet spécial Maugrey Fol Œil Les champions La salle spécial Rita Skeeter Les dragons Drago Malefoy A l’intérieur de la tente La première Tâche L’œuf L’épreuve dans la Grande Salle La demande d’Harry Les pleurs de Ron Le Bal de Noël La dispute de Ron et Hermione La visite d’Harry La salle de bain des Préfets A la bibliothèque Au bord du lac La Deuxième Tâche Barty Croupton Le corps dans la forêt La pensine La réserve de Rogue Le discours de Dumbledore La Troisième Tâche La renaissance de Voldemort Le duel Barty Croupton Junior Au revoir, Beauxtbâtons et Dumstrang Générique de fin

Liens externes

• (fr) Harry Potter et la Coupe de feu (film) sur Commeaucinema.com
• Harry Potter et la Coupe de feu (film) sur AlloCiné

(fr+en) Harry Potter et la Coupe de feu (film) sur l’Internet Movie Database

• Site officiel

Notes et références

1. ↑ ^{a , b  et c} (en) Box-office de Harry Potter and the Goblet of Fire
2. ↑ Allociné consulté le 13 avril 2008
3. ↑ Box-office  Suisse #17e de TLT consulté le 13 avril 2008

Précédé par	Harry Potter et la Coupe de feu (film)	Suivi par
Les Choristes	Numéro 1 du box-office annuel en France 2005	Les Bronzés 3 - Amis pour la vie

Ce document provient de « Harry Potter et la Coupe de feu (film) ».