Hans Arp


Hans Arp

Jean Arp

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Arp.
Jean Arp
Naissance 16 septembre 1886
Strasbourg, Bas-Rhin, alors ville allemande
Décès 7 juin 1966
Bâle, Suisse
Nationalité Flag of France.svg Française
Profession(s) Peintre
Sculpteur
Poète

Jean Arp ou Hans Arp, né à Strasbourg le 16 septembre 1886 et mort à Bâle en Suisse le 7 juin 1966 était un peintre, un sculpteur et un poète allemand puis français. Co-fondateur du mouvement Dada à Zurich en 1916, il fut proche ensuite du surréalisme. Il réalisa de nombreuses œuvres plastiques en étroite collaboration avec sa femme Sophie Taeuber.

Sommaire

Biographie

La Clé des jaquemart, sculpture, place de la mairie de Mayence

D'abord poète, il participe en 1916 à Zurich à la fondation du mouvement Dada. Il illustre plusieurs ouvrages de la collection « dadas », comme Le Passager du Transatlantique de Benjamin Péret, Vingt Cinq Poèmes de Tristan Tzara et un ouvrage de Richard Huelsenbeck. Il commence à sculpter en 1917.

Le 20 octobre 1922, il épouse Sophie Taeuber-Arp qu'il a connue à Zurich.

Ses premières œuvres de plâtre et de marbre datent de 1930. Il réalise des reliefs en bois peints, broderies et papiers collés. En 1925, il s'installe à Clamart, à l'orée de la forêt de Meudon, dans une maison-atelier dont Sophie Taeuber a dressé elle-même les plans.[1] Il participe aux activités des surréalistes et fréquente les peintres abstraits de Cercle et Carré. Un poème lui est dédié dans Capitale de la douleur du surréaliste Paul Éluard.

Arp est à l'origine d'un vocabulaire de signes aux allusions figuratives et ironiques. À partir de 1930, la sculpture en ronde-bosse prend une place importante dans son œuvre.

À Strasbourg, entre 1926 et 1928, il participe à la transformation de l'Aubette, en collaboration avec sa femme et avec l'artiste néerlandais Theo van Doesburg.

En 1954, il reçoit le Prix international de la sculpture à Venise.

Un grand nombre de ses œuvres sont aujourd'hui exposées au musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg, qui lui consacre un espace central.

Son nom a également été donné à la place servant de parvis à ce musée, ainsi qu'au bâtiment de l'École nationale d'administration.

Sa deuxième épouse a fait de la maison-atelier de Clamart la fondation Arp ouverte en 1979.[2]

Ses derniers mots ont été : « Je vous aime tous et je m'en vais maintenant rejoindre ma Sophie. »

Bibliographie

Les présentes indications sont extraites de Sable de lune, trad. Aimée Bleikasten, Paris, Arfuyen, 2005.

Textes publiés en allemand

  • Der Vogel Selbdritt, Berlin Otto von Holten 1920.
  • Die Wolkenpumpe, Hanovre, Paul Steegemann, 1920.
  • Der Pyramidenrock, Erlenbach, Zurich Eugen Rentsch (1924).,
  • Weisst du Schwarzt du, Zurich, Pra, 1930.
  • Konfiguration, Paris, Poésie & Co., 1930.
  • Muscheln und Schirme, Meudon-Val-Fleury, chez l’auteur, 1939.
  • 1924 1925 1926/1943, Bern-Bümplitz, Benteli 1944.
  • Auch Das ist Nur Eine Wolke, Basel, Vineta, 1951, réédition Bâle, Neske, 1960.
  • Wegweiser-Jalons, Meudon-Val-Fleuri, chez l’auteur, 1951, édition bilingue allemand, français.
  • Die Engelsschrift, Tübingen, chez l’auteur, 1952.
  • Wortträume und Schwarze Sterne, Wiesbaden, Limes, 1953.
  • Behaarte Herzen,1923-1926, Könige vor der Sintflut 1952-1953, Francfort sur le Main, Meta, 1953.
  • Auf Einem Bein, Wiesbaden, Limes 1955.
  • Unsern Täglichen Traum, Zurich, Arche, 1955.
  • Worte mit und Ohne Anker, Wiesbaden, Limes, 1953.
  • Mondsand, Pfullingen, Neske, 1960.
  • Zweiklang, Zurich, Arche, 1960.
  • Sinnende Flammen, Zurich, Arche, 1961.
  • Logbuch des Traumkapitäns, Zurich, Arche, 1965.
  • Gesammelte Gedichte I, P. Schifferli éd., Zürich, Arche/Wiesbaden, Limes, 1963.
  • Gesammelte Gedichte II, P. Schifferli éd., Zürich, Arche/Wiesbaden, Limes, 1974.
  • Gesammelte Gedichte III, A. Bleikasten éd., Zürich, Arche/Munich, Limes, 1984.

Textes publiés en français

  • Des taches dans le vide, Paris, Librairie Tschann (1937).
  • Sciure de gammes, Paris, Parisot, 1938. 1981.
  • Poèmes sans prénoms, Grasse, chez l’auteur, 1941.
  • Rire de Coquille, Amsterdam, Vordemberge-Guildewart, 1944.
  • Le Blanc aux pieds de nègre, Paris, Fontaine, 1945.
  • Le Siège de l’air, Paris, Vrille, 1946.
  • Le Voilier dans la forêt, Paris, Louis Broder, 1957.
  • Vers le blanc infini, Lausanne/Paris, La Rose des vents, 1960.
  • Le Soleil recerclé, Paris Louis Broder, 1966.
  • Jours effeuillés, Paris, Gallimard, 1966.

Traductions françaises des poèmes allemands

Les poèmes allemands de Jean Arp n’ont fait l’objet jusqu’à ce jour que de rares traductions :

  • L’Ange et la Rose, Forcalquier, Robert Morel, 1965, trad. Maxime Alexandre.
  • Logbuch, trad. Aimée Bleikasten, édition bilingue, Paris, Arfuyen, 1983,
  • Sable de lune, trad. Aimée Bleikasten, édition bilingue, Paris, Arfuyen, 2005, Prix du Patrimoine Nathan Katz.

La Bourse de traduction du Prix du patrimoine Nathan Katz a été attribuée en 2005 à Aimée Bleikasten pour ses traductions des poèmes en langue allemande de Jean Arp[3].

Liens externes

Notes

  1. La maison deviendra la fondation Arp en 1979. "Beaux-Arts magazine" n° 75, janvier 1990, p. 12
  2. "Beaux-Arts magazine" n° 75, janvier 1990, p. 12
  3. http://www.prixeuropeendelitterature.eu/html/ficheauteur.asp?id=19

Commons-logo.svg

  • Portail de la peinture Portail de la peinture
  • Portail de l’Alsace Portail de l’Alsace
  • Portail de Strasbourg Portail de Strasbourg
  • Portail de la poésie Portail de la poésie
Ce document provient de « Jean Arp ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hans Arp de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hans Arp — Hans oder Jean Arp (* 16. September 1886 in Straßburg; † 7. Juni 1966 in Basel) war ein deutsch französischer Maler, Bildhauer und Lyriker. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Dadaismus und Surrealismus in …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Arp — noun Alsatian artist and poet who was cofounder of dadaism in Zurich; noted for abstract organic sculptures (1887 1966) • Syn: ↑Arp, ↑Jean Arp • Instance Hypernyms: ↑artist, ↑creative person, ↑poet …   Useful english dictionary

  • Arp — bezeichnet: Arp (Texas), Stadt in Texas ARP ist der Name von: ARP Datacon GmbH, eine Tochterfirma der Bechtle AG ARP Instruments, ein ehemaliges bis 1981 Synthesizer herstellendes Unternehmen in den Vereinigten Staaten von Amerika Arp ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Richter (Künstler) — Hans Richter (* 6. April 1888 in Berlin; † 1. Februar 1976 bei Locarno, Schweiz) war ein deutscher Maler, Graphiker, Kunstschriftsteller und Filmkünstler. Er orientierte sich zunächst am Kubismus und Expressionismus. 1916 schloss sich Richter in… …   Deutsch Wikipedia

  • ARP — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Arp (Georgia) Arp (Tennessee) Arp (Texas) ARP ist der Name von: ARP GmbH, eine Tochterfirma der Bechtle AG ARP Instruments, ein ehemaliges bis 1981 Synthesizer herstellendes Unternehmen in… …   Deutsch Wikipedia

  • ARP (H.) — Poète, peintre et sculpteur, Hans Arp fut successivement dadaïste, surréaliste, abstrait. Mais la diversité n’est pas la dissipation, ni l’adhésion la servitude: par le caractère naturel et spontané de sa veine créatrice, Arp s’est gardé de… …   Encyclopédie Universelle

  • Hans Richter (Dadaist) — Hans Richter (* 6. April 1888 in Berlin; † 1. Februar 1976 in Minusio, Schweiz) war ein deutscher Maler, Graphiker, Kunstschriftsteller und Filmkünstler. Er orientierte sich zunächst am Kubismus und Expressionismus. 1916 schloss sich Richter in… …   Deutsch Wikipedia

  • Arp — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Hans Richter (artist) — Hans Richter (April 6, 1888 ndash; February 1, 1976) was a painter, graphic artist, avant gardist, film experimenter and producer. [ [http://www.artnet.com/Magazine/features/oisteanu/oisteanu10 27 04.asp] Artnet.com Valery Osteanu] He was born in …   Wikipedia

  • Hans Platschek — (* 12. März 1923 in Berlin; † 9. Februar 2000 in Hamburg) war ein deutscher Maler, Kunstkritiker und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Zitat …   Deutsch Wikipedia