Hable con ella


Hable con ella

Parle avec elle

Parle avec elle
Titre original Hable con ella
Réalisation Pedro Almodóvar
Acteurs principaux Javier Cámara
Darío Grandinetti
Leonor Watling
Geraldine Chaplin
Rosario Flores
Scénario Pedro Almodóvar
Musique Alberto Iglesias
Production Agustín Almodóvar
Durée 112 minutes
Sortie 2002
Langue(s) originale(s) espagnol
Pays d’origine Espagne Espagne

Parle avec elle (Hable con ella) est un film espagnol réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2002 .

Sommaire

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Le rideau se lève sur un spectacle de danse, une représentation du Café Müller de Pina Bausch. Dans la salle, deux spectateurs placés côte à côte ne se connaissent pas : le premier, Benigno, remarque que son voisin, Marco, laisse échapper une larme d'émotion.

À la clinique, pendant les soins qu'il lui prodigue, l'infirmier Benigno raconte le spectacle à Alicia, une patiente dans le coma, et lui offre même une dédicace de Pina Bausch, la célèbre chorégraphe. Benigno est un homme simple, gentil, serviable, dévoué, qui se consacre entièrement à cette jeune femme hospitalisée.

Après avoir vu une de ses interviews à la télévision, le journaliste d'El Pais Marco s'intéresse à Lydia, une torera vedette de la tauromachie en Espagne. Après une corrida, il l'aborde dans ce but, mais elle lui demande immédiatement de la ramener à Madrid. Lors de leur discussion, elle mentionne ne pas vouloir aborder le sujet de sa récente séparation du Niño de Valence, un torero qui a été son amant. Arrivée chez elle, elle prend peur à cause d'un serpent, que Marco va tuer. Il l'accompagne finalement à un hôtel et elle accepte l'idée du reportage.

À la clinique El Bosque, il est évoqué qu'Alicia a subi il y a quatre ans un grave accident de la route et qu'elle se trouve dans le coma depuis.

Marco et Lydia entament une relation amoureuse.

« Quelques mois plus tard. »

Lydia annonce à Marco qu'elle doit lui parler et qu'elle le fera après la corrida. Mais elle est gravement touchée par le taureau et menée dans un hôpital.

« Trois semaines plus tard. »

Lydia est dans le coma ; Marco rencontre le Niño qui est venu rendre visite à son ex-compagne. En cherchant le médecin, il observe par hasard, par une porte entrouverte, les soins donnés à une patiente dans le coma. Le médecin commente qu'il y a peu de chance que Lydia retrouve jamais la conscience. En repassant devant la porte entrouverte, Marco est appelé par l'infirmier Benigno. Ils discutent un moment ; Marco remarque la photo dédicacée par Pina Bausch et Benigno avoue avoir reconnu en Marco son voisin au spectacle de danse.

Monsieur Roncero vient rendre visite à sa fille Alicia. Il mentionne à Benigno la consultation qu'il lui avait donnée il y a quelque temps en tant que psychiatre, qui était restée sans suite, et le questionne quant à sa sexualité. Benigno confirme au docteur qu'il s'intéresse aux hommes et qu'il a actuellement quelqu'un dans sa vie. Après que le père est parti, Benigno relate la rencontre à une de ses collègues, en mentionnant l'anecdote de sa sexualité et en infirmant être homosexuel.

À l'hôpital, Marco fait la connaissance de Katerina, la professeur de danse d'Alicia ; Benigno mentionne que l'école de danse se trouve en face de chez lui.

« Quatre ans plus tôt. »

Depuis chez lui, ou chez sa mère avec qui il vit, Benigno admire les cours de danse en face de son immeuble, en particulier une des élèves. Alors que celle-ci quitte le cours, Benigno remarque qu'elle perd son portefeuille dans la rue; il la rattrape pour le lui rendre. Elle s'appelle Alicia et il la raccompagne jusque chez elle, où se situe également le cabinet de son père psychiatre, le docteur Roncero. Quelques jours passent et Benigno, inquiet de ne plus revoir Alicia aux cours, prend rendez-vous avec le docteur Roncero. Lors de la consultation, Benigno raconte peu de lui, mais on le sent très attaché à sa mère et on apprend qu'il est vierge. En quittant le psychiatre, il s'aventure plus loin dans l'appartement, découvre la chambre d'Alicia, dérobe une barrette à cheveux puis tombe nez à nez avec Alicia. Il lui dit de ne pas avoir peur et quitte les lieux. La semaine se termine avec de nombreuses pluies sur la ville.

Benigno indique à Marco qu'il a ensuite appris qu'Alicia avait eu un accident de voiture, sous la pluie, et que son père l'a engagé pour s'occuper exclusivement d'elle. Il ajoute même qu'il a ainsi vécu les quatre plus belles années de sa vie. Marco évoque qu'il n'arrive pas même à toucher Lydia et Benigno lui explique qu'il faut lui parler, comme il le fait avec Alicia. Certaines collègues de Benigno s'interrogent sur ce dévouement équivoque pour une femme dont il connaît, professionnellement, toute l'intimité physique, mais des rumeurs indiquent qu'il serait homosexuel.

S'intéressant aux loisirs d'Alicia – le cinéma muet entre autres –, Benigno va voir un film muet, L'amant qui rétrécit. Il raconte le film à Alicia, l'histoire d'un jeune savant, Alfredo, qui teste le breuvage de sa compagne chimiste, Amparo, et rétrécit jusqu'à mesurer une demi-douzaine de centimètres. Une nuit, Alfredo explore le corps nu de sa compagne, jusqu'à se réfugier au plus profond de son être, définitivement...

« Un mois plus tard. »

En présence de Marco, Benigno a réuni Alicia et Lydia sur la terrasse. Marco se souvient du mariage de son ex-petite amie, Angela, auquel il avait assisté avec Lydia. Il a évoqué à Lydia les problèmes de drogues d'Angela ainsi que ses peines lorsqu'il s'était séparé d'elle. Lydia voulait lui parler après la corrida à laquelle ils se rendaient.

À la clinique, Marco rencontre le Niño. Celui-ci lui apprend que Lydia et lui s'étaient remis ensemble un mois avant l'accident et Marco comprend alors de quoi elle voulait lui parler. Il se rend dans la chambre d'Alicia, la surprend nue et seule, puis Benigno arrive. Il annonce qu'il va partir en voyage, puis quitte la salle. La collègue de Benigno arrive et ils débattent de l'absence de règles chez Alicia, "Seulement du retard" selon Benigno. Un mois plus tard, la même question se pose mais Benigno pense que tout est normal; l'infirmière décide d'en parler au médecin-chef.

Marco et Benigno déjeunent ensemble. Marco mentionne qu'il n'a pas pu aller dire au revoir à Alicia car on lui fait subir des examens. Benigno lui annonce alors qu'il va se marier, avec Alicia. Marco lui fait promettre d'oublier cette idée absurde et de ne plus l'évoquer devant personne.

La direction de l'hôpital aborde le problème de la grossesse et du viol d'Alicia. C'est Benigno qui a rempli tous les rapports et un infirmier a été témoin de sa discussion avec Marco quant à son idée de mariage, ce qui fait de lui le principal suspect...

« Jordanie, huit mois plus tard. »

Marco travaille sur une plage et apprend par le journal que Lydia a été inhumée. Il appelle la clinique et apprend que Benigno n'y travaille plus et qu'il est en prison, pour le viol d'Alicia. Marco retourne en Espagne. Lors d'une conversation téléphonique, Benigno prie son ami de se renseigner sur ce qu'il est advenu d'Alicia car il ne le sait pas. Ils se rencontrent enfin; Benigno lui loue son appartement et lui rappelle qu'il désire recevoir des nouvelles d'Alicia.

Depuis l'appartement de Benigno, Marco peut lui aussi observer l'école de danse. Il subit un choc car il aperçoit Alicia qui, convalescente, est venue rendre visite à Katerina.

Marco discute avec l'avocat de Benigno qui lui explique qu'il a été estimé préférable que celui-ci ne soit pas mis au courant que l'état d'Alicia était revenu à la normale suite à son accouchement et que le bébé était mort-né.

Marco rencontre de nouveau Benigno mais ne lui dit pas la vérité. Quelques jours plus tard, il reçoit un message de Benigno, qui a décidé de s'évader. Marco en comprend immédiatement le sens caché et se rend à la prison mais il arrive trop tard : Benigno s'est empoisonné aux médicaments pour tomber dans le coma lui aussi, mais est décédé. Quelque temps plus tard, Marco va parler au cimetière à Benigno et lui révèle qu'Alicia est vivante.

Marco est au théâtre, par hasard à la même séance qu'Alicia et Katerina ; celle-ci le reconnaît. Marco et Alicia font connaissance. Le film se conclut alors qu'apparaît un nouvel intertitre : « Marco et Alicia ».

Fiche technique

  • Titre original : Hable con ella
  • Réalisation : Pedro Almodóvar
  • Scénario : Pedro Almodóvar
  • Image : Javier Aguirresarobe
  • Musique : Alberto Iglesias
  • Son : Miguel Rejas
  • Montage : Pepe Salcedo
  • Direction artistique : Antxón Gómez
  • Production : Agustin Almodóvar pour El Deseo S.A, A3TV et Via Digital
  • Pays : Espagne
  • Durée : 112 min
  • Format : film couleurs
  • Date de sortie : 15 mars 2002 (Espagne), 10 avril 2002 (France)

Distribution

  • Javier Cámara : Benigno Martín, l'infirmier
  • Darío Grandinetti : Marco Zuluaga, le journaliste
  • Leonor Watling : Alicia Roncero, la patiente dans le coma, ancienne danseuse (VF : Barbara Delsol)
  • Rosario Flores : Lydia González, la torera
  • Géraldine Chaplin : Katerina Bilova, la professeur de danse d'Alicia
  • Mariola Fuentes : Rosa, l'infirmière collègue de Benigno
  • Paz Vega : Amparo, la femme de L'Amant qui rétrécissait, le film dans le film
  • Adolfo Fernandez : Niño de Valencia, ex-amant de Lydia
  • Helio Pedregal : le docteur Roncero, père d'Alicia
  • Elena Anaya : Angela, l'ex-petite amie de Marco
  • Pina Bausch : elle-même

Autour du film

  • Des intertitres rythment le film ; ils sont marqués entre guillemets dans le synopsis ci-dessus.
  • Le film s'ouvre sur une représentation de Café Müller, un spectacle célèbre de la chrorégraphe Pina Bausch sur une musique de Purcell.
  • Le prénom du personnage principal, Benigno, est un clin d'œil à Roberto Benigni, avec qui Almodóvar souhaitait travailler.
  • La clinique où travaille Benigno se nomme El Bosque, c'est-à-dire le bois, où l'on y trouve deux belles au bois dormant, dont une sera réveillée par son prince charmant, plus que par un baiser !
  • Le petit film muet que Benigno découvre à la cinémathèque, L'Amant qui rétrécit (Amante menguante de Hilario Muñoz), est un hommage à un classique du cinéma fantastique américain, L'Homme qui rétrécit de Jack Arnold.
  • Marco se remémore des moments mélancoliques qu'il a vécu avec Lydia, dont une soirée pendant laquelle ils écoutent un chanteur interpréter le standard « Cucurrucucú Paloma » ; Caetano Veloso joue son propre rôle et interprète cette chanson célèbre. On peut également observer la présence comme figurantes de Marisa Paredes et Cecilia Roth, actrices fétiches d'Almodóvar, notamment dans le film Tout sur ma mère.
  • Almodóvar avait entendu cette chanson en concert et rêvait depuis longtemps de pouvoir l'intégrer à l'un de ses films.
  • Le prêtre qui marie Angela, l'ancienne amie de Marco, est Agustín Almodóvar, frère de Pedro et producteur du film.
  • Pedro Almodóvar fait également d'autres références cinématographiques dans son film : on peut observer à deux reprises un livre à la couverture jaune posé sur la table de chevet d'Alicia, représentant l'acteur Robert Mitchum dans La Nuit du chasseur de Charles Laughton. De plus, le code des couleurs omniprésent tout au long du film (rouge, jaune et bleu) peut être interprété comme une référence à Pierrot le fou et Le Mépris de Jean-Luc Godard.

Liens externes

  • Portail du cinéma Portail du cinéma
  • Portail de la réalisation audiovisuelle Portail de la réalisation audiovisuelle
  • Portail LGBT Portail LGBT

Ce document provient de « Parle avec elle ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hable con ella de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hable con ella — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de junio de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Hable con ella — Filmdaten Deutscher Titel: Sprich mit ihr Originaltitel: Hable con ella Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Spanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Hable con ella — Talk to her (2002)    Hable con ella was the film for which Pedro Almodóvar won an Academy Award for best original script (he had been nominated as best director, and won in that category at the European Film Awards). There are several things… …   Guide to cinema

  • Hable con ella — Talk to her (2002)    Hable con ella was the film for which Pedro Almodóvar won an Academy Award for best original script (he had been nominated as best director, and won in that category at the European Film Awards). There are several things… …   Historical dictionary of Spanish cinema

  • Hable con ella —    Voir Parle avec elle …   Dictionnaire mondial des Films

  • Conversaciones con los muertos (episodio de Buffy) — Saltar a navegación, búsqueda Conversaciones con los muertos Episodio de Buffy Cazavampiros Título Conversations with Dead People Episodio nº Temporada 7 Episodio 7 Escrito por …   Wikipedia Español

  • Parle avec elle — Hable con ella    Mélodrame de Pedro Almodóvar, avec Javier Cámara (Benigno), Darío Grandinetti (Marco), Leonor Watling (Alicia), Rosario Flores (Lydia).   Scénario: Pedro Almodóvar   Photographie: Javier Aguirresarobe   Musique: Alberto Iglesias …   Dictionnaire mondial des Films

  • Pedro Almodóvar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Almodóvar. Pedro Almodóvar Almodóvar en Madrid (2008) Nombre real …   Wikipedia Español

  • XVII edición de los Premios Goya — Anexo:XVII edición de los Premios Goya Saltar a navegación, búsqueda La 17ª Ceremonia de entrega de los Premios Anuales de la Academia Goya tuvo lugar en el Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones en Madrid el día 1 de febrero de …   Wikipedia Español

  • Anexo:XVII edición de los Premios Goya — La 17ª Ceremonia de entrega de los Premios Anuales de la Academia Goya tuvo lugar en el Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones en Madrid el día 1 de febrero de 2003. Estuvo a cargo del grupo Animalario (que preparó el guion con… …   Wikipedia Español