Gāndhārī

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Langue

Le gāndhārī (devanāgarī : गांधारी) était un prâkrit du nord-ouest parlé dans le Gandhāra, aujourd'hui éteint. Comme tous les prakrits, il provient du sanskrit védique ou d'une langue proche. Le gāndhārī était écrit à l'aide de l'alphabet kharosthi. On pense que cette langue comprenait des éléments des langues autochtones (pré-indo-européennes) ainsi que du dardique et de l'iranien de l'est, qui font tout deux partie des langues indo-aryennes.

Personnage

Gāndhārī(en) (en sanskrit : गांधारी) est aussi un personnage de l'épopée du Mahâbhârata. C'est le nom de la mère des cent Kauravas. Ces enfants sont un cadeau de Dieu à cette femme pour la remercier de sa bonté envers Lui. Elle épouse Dhritarāshtra, un homme aveugle, et de ce fait décide le jour du mariage de se bander les yeux avec un foulard, foulard qu'elle n'enlèvera plus jamais jusqu'à la fin de sa vie. C'est elle encore qui maudit Krishna pour avoir autorisé la bataille de Kurukshetra où tous ses enfants moururent, en lui disant que c'est son indifférence qui a causé tout ceci. Krishna se défend en déclarant qu'elle le maudit pour un événement inévitable et que si elle avait contrôlé ses enfants, ceci ne serait peut-être pas arrivé, car c'est tout de même eux, leur méchanceté et leur intransigeance, qui sont responsables de tout ce feu et de tout ce sang. Néanmoins il accepte avec dignité la malédiction qui se réalisera quelques années plus tard. Krishna est ainsi un des rares prophètes à avoir été maudit.