Grandola vila morena


Grandola vila morena

Grândola, Vila Morena

"Grândola Vila Morena" est une chanson portugaise composée par Zeca Afonso, qui raconte la fraternité des habitants de Grândola, une ville située dans l'Alentejo. Elle fut considérée par le régime Antonio de Oliveira Salazar, l'Estado Novo, comme exaltant les idées communistes, et censurée. Le 25 avril 1974, à 0:15 cette chanson fut diffusée à la radio portugaise et servit de signal pour commencer la révolution qui renversa le régime; elle est ainsi associée à la Révolution des œillets et à la restauration de la démocratie au Portugal.

Paroles

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Grândola, ville brune
Terre de fraternité
Seul le peuple est souverain
En ton sein, ô cité
En ton sein, ô cité
Seul le peuple est souverain
Terre de fraternité
Grândola, ville brune
A chaque coin un ami
Sur chaque visage, l’égalité
Grândola, ville brune
Terre de fraternité
Terre de fraternité
Grândola, ville brune
Sur chaque visage, l’égalité
Seul le peuple est souverain
A l’ombre d’un chêne vert
Dont je ne connaissais plus l'âge
J’ai juré d’avoir pour compagne
Grândola, ta volonté
Grândola, ta volonté
J’ai juré d’avoir pour compagne
A l’ombre d’un chêne vert
Dont je ne connaissais plus l'âge
Ce document provient de « Gr%C3%A2ndola, Vila Morena ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Grandola vila morena de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Grândola, Vila Morena — est une chanson portugaise composée par Zeca Afonso, qui raconte la fraternité des habitants de Grândola, une ville située dans l Alentejo. Elle fut considérée par le régime d Antonio de Oliveira Salazar, l Estado Novo, comme exaltant les idées… …   Wikipédia en Français

  • Grandola Vila Morena — Grândola, Vila Morena (deutsch Grândola, braungebrannte Stadt) ist ein berühmtes portugiesisches Lied von José Afonso. Es ist die Hymne der Nelkenrevolution von 1974. Das Lied war während der salazaristischen Diktatur verboten. In der Nacht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Grândola, Vila Morena — is a Portuguese song by Zeca Afonso, that tells of the fraternity among the people of Grândola, a town in the Alentejo. Salazar s Estado Novo regime considered the song to be associated with Communism, and as a result it was banned from being… …   Wikipedia

  • Grândola, Vila Morena — Mural conmemorativo en Grândola. Grândola, Vila Morena (Grândola, Villa Morena), es una canción compuesta por José Afonso que sirvió como señal para el inicio de la Revolución de los Claveles de Portugal el 25 de abril de 1974 …   Wikipedia Español

  • Grândola, Vila Morena — Das Monument aus Azulejos mit den Musiknoten des Liedes Grândola, Vila Morena, zum 25. Jahrestag des 25. April, des Tages der Nelkenrevolution. Grândola, Vila Morena (deutsch Grândola, braungebrannte Stadt) ist das berühmte portugiesisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Vila morena — Grândola, Vila Morena Grândola Vila Morena est une chanson portugaise composée par Zeca Afonso, qui raconte la fraternité des habitants de Grândola, une ville située dans l Alentejo. Elle fut considérée par le régime Antonio de Oliveira Salazar,… …   Wikipédia en Français

  • Grândola — Bandera …   Wikipedia Español

  • Grândola — Vorlage:Infobox Município/Wartung/Verwaltungname ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Verwaltungadresse ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Kreisrat ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Webseite ist leer Vorlage:Infobox… …   Deutsch Wikipedia

  • Grândola — Infobox Municipality pt official name = Grândola image coat of arms = GDL.png Region = Alentejo Subregion = Alentejo Litoral District = Setubal Mayor name = Carlos Vicente Beato Mayor party = PS area total = 807.0 population total = 14,454 (2004) …   Wikipedia

  • Morena — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Morena Baccarin : actrice brésilienne Éric Morena : chanteur français Lolita Morena : comédienne et animatrice de télévision… …   Wikipédia en Français