Goldfinger (roman)

Pour les articles homonymes, voir Goldfinger (homonymie).

Goldfinger Opération Chloroforme
Auteur	Ian Fleming
Genre	Roman d'espionnage
Version originale
Titre original	Goldfinger
Langue originale	Anglais
Lieu de parution original	Royaume-Uni
Date de parution originale	1959
Version française
Date de parution	1960
Série	James Bond
Chronologie
Bons Baisers de Russie	Bons baisers de Paris

Goldfinger (en anglais : Goldfinger, dans l'édition originale britannique) est le septième roman écrit par Ian Fleming à mettre en scène l'agent secret britannique James Bond. Il fut publié en 1959 pour la première fois au Royaume-Uni.

Résumé

Par le plus grand des hasards, James Bond est chargé de trouver comment Auric Goldfinger s'arrange pour tricher et ainsi soutirer des sommes d'argent phénoménales à ses partenaires à la canasta dans un hôtel de Miami. Mais il ne se doute pas encore à quel homme il fait face : Goldfinger est l'homme le plus riche du Royaume-Uni, un trafiquant d'or à échelle internationale pour la Banque d'Angleterre et le trésorier européen du SMERSH pour les services secrets.

En Suisse, Bond et Goldfinger jouent au golf, et là encore Goldfinger triche pour gagner, mais Bond le découvre et le prend à son propre jeu. Bond rencontre ensuite Tilly Masterson sur une route française près de la frontière suisse. Elle veut tuer Goldfinger qui a tué sa sœur Jill, ancienne acolyte de Goldfinger qui l'a punie de sa liaison avec Bond en la recouvrant de peinture d'or. Mais dans une forêt près du repaire suisse de Goldfinger, Oddjob, le domestique colossal du bandit, la tue avec son chapeau melon tranchant, tandis que Bond est fait prisonnier. Goldfinger tente de le tuer avec une scie circulaire coupant tout, mais il s'échappe, avant d'entendre le plan de Goldfinger : empoisonner par un gaz mortel lâché par les airs les soldats de Fort Knox et utiliser une bombe atomique pour percer le blindage de l'entrepôt d'or pour voler le métal précieux en lingots et les refiler au SMERSH.

Bond les suit et rencontre Pussy Galore, pilote en chef de Goldfinger et leader des Cement Mexers, un gang de pilotes lesbiennes. Cependant, elle parvient à succomber (un peu) au charme de 007, et elle lâche sur les soldats un gaz inoffensif. Les soldats, avertis, feignent la mort, et quand Goldfinger s'apprête à pénétrer dans l'entrepôt, ils se réveillent et cernent les bandits. Tous meurent, Oddjob inclus, électrocuté alors qu'il pourchassait Bond, sauf Goldfinger, qui s'est enfui grâce à Pussy. Mais finalement, Bond l'étranglera jusqu'à ce que mort s'en suive.

Personnages principaux

• James Bond
• M
• Auric Goldfinger
• Oddjob Domestique quasiment-muet et coréen de Goldfinger, qui utilise sa maîtrise du karaté ainsi que son chapeau-melon pour abattre les ennemis de son employeur
• Jill Masterson secrétaire de Goldfinger, elle sera tuée par ce dernier pour sa trahison à Miami en recouvrant entièrement son corps d'or.
• Tilly Masterson elle cherche à se venger de Goldfinger pour le meurtre de sa sœur, et elle le suit en même temps que Bond d'Angleterre en Suisse
• Pussy Galore c'est la tête des "Cement Mixers", un gang de Harlem composé uniquement de femmes.
• Felix Leiter ex de la CIA maintenant au compte de l'agence Pinkerton, il sera d'une aide précieuse à 007.

Autour du roman

Les deux Goldfinger

Pour le personnage d'Auric Goldfinger, Ian Fleming s'est inspiré d'un de ses voisins de Hampstead, à Londres, l'architecte Ernő Goldfinger (en). Détestant le style moderne du hongrois, l'auteur se serait donc "vengé" d'une certaine façon en faisant de l'architecte le méchant du roman. La femme de Ernõ, Ursula Goldfinger, était d'ailleurs une membre du même golf que Fleming : c'est donc grâce à elle que le britannique a eu connaissance de ce qui sera par la suite son septième méchant littéraire. Quoi qu'il en soit, lorsque le roman parut en 1959, Ernõ Goldfinger intenta une action juridique envers l'éditeur Jonathan Cape. Ian Fleming voulu rebaptiser son personnage "Goldprick", un nom qui lui avait été suggéré par le critique littéraire et ami de l'auteur Cyril Connolly et qui peut être traduit par "connard en or". Toutefois, l'éditeur refusa de renommer le personnage et, par extension, le roman ; il paya les droits à l'architecte, offrit 6 copies du livre, et accepta de rajouter aux éditions futures du roman une note indiquant que tous les personnages présents étaient purement fictifs^[1].

Recouverte d'or

Dans le roman puis dans le film qui en e été tiré, Goldfinger fait entièrement recouvrir de peinture d'or le corps de Jill, ce qui lui obstrue les pores de la peau, qui ne peut plus "respirer", ce qui entraine la mort de Jill. Mais cette "suffocation de la peau" , bien que solidement ancrée dans les esprits, n'a aucune réalité scientifique. Il aurait fallu que la peinture recouvre le nez et la bouche. Toutefois, avoir le corps recouvert entièrement de peinture n'est pas sans dangers : en effet, différentes toxines ou bactéries peuvent ainsi pénétrer dans la peau par ses pores et entrainent des dommages internes sévères sinon la mort^[2],[3].

Adaptations

Article détaillé : Goldfinger (film).

Goldfinger fut adapté au cinéma en 1964 sous le même titre. Ce fut le premier Bond réalisé par Guy Hamilton (qui réalisera en quelques années plus tard 3 autres^[4]) , et le troisième avec Sean Connery dans le rôle de 007. Les lignes principales du roman sont conservées dans le film, mais plusieurs éléments ont été modifiés : par exemple, Pussy Galore est clairement lesbienne dans le roman, mais ce n'est que suggéré dans le film.
Par ailleurs, Goldfinger est sorti peu de temps après la mort de Ian Fleming, qui n'a pu passer que peu de temps sur le tournage du film.

On peut aussi remarquer que l'une des répliques cultes de la saga cinématographique ne figure pas dans le livre :

« (James Bond) : Do you expect me to talk? ?
(Goldfinger) : No, Mr Bond, I expect you to die. »

Références

1. ↑ (en)Article sur l'affaire paru dans le journal The Guardian en 2005 : How Goldfinger nearly became Goldprick
2. ↑ (en)page imdb sur le film : Goldfinger (1964) - Trivia
3. ↑ (en)Goldfinger movie correction
4. ↑ Les Diamants sont éternels, sorti en 1971 ; Vivre et laisser mourir en 1973 et L'Homme au pistolet d'or en 1974