Gojuon


Gojuon

Gojūon

Le gojūon (五十音) est l'alphabet de la langue japonaise qui indique l'ordre des kana. Gojū (五十) signifie « cinquante » et « on » (音) signifie « sons ». Gojūon signifie donc « cinquante sons ». Bien que l'alphabet n'en comporte plus que 46 encore en usage et deux non utilisés.

Le gojūon contient tous les kana de base mais n'inclut pas :

  • les versions de kana avec un dakuten tel que ou  ;
  • les kana miniatures tels que pour  ;
  • les kana avec , les formes yōon telles que きょ ou しゃ.

Il est indispensable d'utiliser trois écritures pour écrire le japonais : les syllabaires hiragana et katakana ainsi que les kanji (idéogrammes issus du chinois, environ 2000).

L'ordre du gojūon est également l'ordre de classement des mots dans le dictionnaire. L'ordre iroha est aussi parfois utilisé, alors que pour les kanji, on utilise l'ordre des radicaux.

Histoire

Le gojūon aurait été créé entre l'an 1004 et 1028. L'ordre des consonnes du gojūon est inspiré de l'ordre des consonnes du Sanskrit. L'iroha daterait lui de 1079.

Tableau

Ce tableau utilise le tategaki et le yokogaki qui sont les systèmes d'écriture verticale japonais. Il doit donc être lu verticalement de la droite vers la gauche. Pour chaque cellule, le premier caractère est un hiragana, le deuxième est le katakana correspondant, le troisième est le rōmaji (selon la Méthode Hepburn) correspondant au kana, et le quatrième est la prononciation selon l'alphabet phonétique international (IPA).

、ン
n


wa
wa


ra
la


ya
ja


ma
ma


ha
ha


na
na


ta
ta


sa
sa


ka
ka


a
a
voyelle /a/
1

wi
wi


ri
li
 

mi
mi


hi
hi


ni
ni


chi
tʃi


shi
ʃi


ki
ki


i
i
voyelle /i/
 

ru
lu


yu
ju


mu
mu


fu
ɸu


nu
nu


tsu
ʦu


su
su


ku
ku


u
u
voyelle /u/
1

we
e


re
le
 

me
me


he
he


ne
ne


te
te


se
se


ke
ke


e
e
voyelle /e/


wo
o


ro
lo


yo
jo


mo
mo


ho
ho


no
no


to
to


so
so


ko
ko


o
o
voyelle /o/

1 Ces kanas ne sont plus utilisés.

Ce document provient de « Goj%C5%ABon ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gojuon de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gojūon — The gojūon (五十音) is a Japanese ordering of kana. Gojū (五十) means fifty , and on (音, as in on yomi) means sound , so gojūon is fifty sound ordering. It is so named from the 10 by 5 grid commonly used to display the kana. (Note that there never… …   Wikipedia

  • Gojūon — Le gojūon (五十音) est l alphabet de la langue japonaise qui indique l ordre des kana. Gojū (五十) signifie « cinquante » et « on » (音) signifie « sons ». Gojūon signifie donc « cinquante sons ». Bien que l… …   Wikipédia en Français

  • Gojūon — Del japonés, 五十音 lit. 50 sonidos . Se refiere al inventario de kanas Hiragana o Katakana, dispuestos en 10 filas de 5 caracteres cada una. A pesar de su nombre solo posee 46 kanas, no incluyendo: kanas formados por consonantes sonoras (aquellos… …   Wikipedia Español

  • Japanese dictionary — Japanese dictionaries have a history that began over 1300 years ago when Japanese Buddhist priests, who wanted to understand Chinese sutras, adapted Chinese character dictionaries. Present day Japanese lexicographers are exploring computerized… …   Wikipedia

  • Hiragana — ひらがな Type Syllabary Languages Japanese and Okinawan …   Wikipedia

  • Onkochishinsho — The Onkochishinsho (温故知新書?, Book of Reviewing the Old and Knowing the New ) was the first Japanese dictionary to collate words in the now standard gojūon order. This Muromachi Period dictionary s title uses a Classical Chinese four character… …   Wikipedia

  • Iroha — This article refers to the Japanese poem. For the video game character see Iroha (Samurai Shodown). For the Nigerian footballer, see Benedict Iroha. The iroha (Japanese: ja. 伊呂波, いろは) is a Japanese poem most likely written sometime during the… …   Wikipedia

  • Hiragana — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji ( …   Wikipédia en Français

  • Hiraganas — Hiragana Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō …   Wikipédia en Français

  • Hirigana — Hiragana Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō …   Wikipédia en Français