Glossaire


Glossaire

Un glossaire est étymologiquement un recueil de gloses, c'est-à-dire de termes étrangers ou rares associés à leurs définitions et centré sur un domaine dont il détaille les termes techniques spécifiques, comme par exemple, le glossaire d'informatique, ou le glossaire de médecine.

Sommaire

Définition

Le mot « glossaire » est apparu au XVIe siècle, sous la forme glosaire. Il est emprunté du latin glossarium, de même sens, lui-même dérivé du grec γλωσσα, signifiant « langue ». Il désignait anciennement un dictionnaire expliquant certains mots obscurs d'une langue par d'autres termes de la même langue.

Au XXIe siècle, Le glossaire désigne l'indexation d'un dialecte, d'un patois, des mots propres à un domaine scientifique ou technique, du vocabulaire propre à un auteur. On peut ainsi parler du « glossaire de la médecine », qui va a priori contenir de nombreux mots utilisés par les médecins, du « glossaire de Rousseau », qui va contenir une interprétation de la langue de cet auteur dans le langage actuel, etc.

Le lexique est différent du glossaire. Il contient l’ensemble des mots d’une langue, l’ensemble des lemmes. Il a donc une portée plus générale que le glossaire, qui est restreint à un domaine particulier en général.

Méthode de construction

Le glossaire possède généralement un index. Les mots sont rangés par ordre alphabétique pour simplifier la recherche, et surtout par confort. Souvent présenté et confondu avec le dictionnaire, les définitions du glossaire ne sont pas forcément les mêmes que dans un dictionnaire ; en effet, on donne la définition du mot dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine auquel il se rapporte. Ainsi, le mot verre n’aura pas la même définition dans un glossaire sur les matériaux que dans un glossaire d’optique, par exemple. C'est pourquoi il faut présenter dans le titre du glossaire à quoi il se rapporte. Par exemple, « Glossaire du bâtiment », « Glossaire de l'optique ».

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Glossaire de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • glossaire — [ glɔsɛr ] n. m. • 1664; glosaire XVIe; bas lat. glossarium ♦ Dictionnaire qui donne l explication de mots anciens, spéciaux ou mal connus. Le Glossaire du bas latin de Du Cange. ♢ Lexique d une langue vivante, spécialt d un dialecte ou patois. ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • glossaire — Glossaire. s. m. Dictionnaire servant à l explication des mots les plus obscurs d une langue. Le vieux Glossaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • glossaire — (glo ssê r ) s. m. 1°   Dictionnaire des mots anciens ou peu connus d une langue et qui ont besoin d être expliqués par des gloses ou par des expressions courantes et usuelles. Le Glossaire de du Cange. 2°   Par extension, vocabulaire. 3°   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GLOSSAIRE — s. m. Dictionnaire servant à l explication de certains mots moins connus d une langue, par d autres termes de la même langue plus connus. Le vieux Glossaire. Les Glossaires de du Cange.   Il se dit quelquefois d Un simple vocabulaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GLOSSAIRE — n. m. Dictionnaire servant à l’explication de certains mots obscurs d’une langue par d’autres termes de la même langue plus connus. Les Glossaires de du Cange. Il se dit quelquefois d’un Simple vocabulaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • glossaire —  C est un lexique specialise dans un domaine precis, par exemple la linguistique …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • Glossaire Botanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) …   Wikipédia en Français

  • Glossaire botanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) …   Wikipédia en Français

  • Glossaire D'agriculture — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adventice : adjectif ou nom désignant une mauvaise herbe. Adventif …   Wikipédia en Français

  • Glossaire Maritime —   Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.