Ghost in the Shell - Stand alone complex


Ghost in the Shell - Stand alone complex

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX
(Kōkaku Kidōtai: Stand Alone Complex)
Type Seinen
Genre drame, aventure, science fiction, cyberpunk, Postcyberpunk, action, policier
Anime
Réalisateur(s) Kenji Kamiyama
Studio d'animation Japon Production I.G
Licence Drapeau de la France Beez
Chaine Japon Animax
1re diffusion 1er octobre 200225 mars 2003
Épisodes 26
Anime : Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
Réalisateur(s) Kenji Kamiyama
Studio d'animation JaponProduction I.G
Licence Drapeau de la France Beez
Chaine Japon Animax Nippon TV
1re diffusion 1er janvier 20048 janvier 2005
Épisodes 26

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, dont le titre original est Kōkaku Kidōtai : Stand Alone Complex (『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Mobile Armoured Riot Police : STAND ALONE COMPLEX) au Japon, est une série d'animation japonaise en 26 épisodes, souvent désignée simplement par l'acronyme GitS : SAC. L'univers de cette série est le même que celui du manga Ghost in the Shell créé par Masamune Shirow.

Sommaire

Présentation

La production de cette série TV a été confiée au studio Production I.G et a été réalisée par Kenji Kamiyama. Masamune Shirow, créateur originel de l'univers de Ghost in the Shell, a fourni l'idée originale de la série ce qui donne une cohérence d'autant plus forte entre cette série, les manga et les longs métrages cinéma.

La deuxième partie du titre, Stand Alone Complex, désigne les deux forces contradictoires qui s'exercent sur tout individu : d'une part, la volonté d'affirmation de soi (stand alone), d'autre part, la volonté de s'intégrer dans un ensemble plus grand (complex). Ce mécanisme est décrit par Arthur Koestler dans Le cheval dans la locomotive (en). La technologie des cyber-cerveaux, facilitant la connexion entre les individus, accroît ce phénomène.

Ce titre sert également pour différencier deux types d'épisodes. Les épisodes qualifiés de Stand Alone peuvent être visualisés de façon indépendante. Les épisodes qualifiés de Complex correspondent à l'intrigue du Rieur et se suivent. Le type de chaque épisode est indiqué par une estampille apparaissant en même temps que le titre de l'épisode : 'A Stand alone episode' ou bien 'Complex'.

Une série de courts animes a également été réalisée en parallèle de la série, Ghost in the Shell : Tachikoma Days, mettant en scène les Tachikoma. Ces animes sont associés à chacun des épisodes de la série. Ils développent quelques points du scénario des épisodes qu'ils accompagnent.

Alors que la première saison diffusée en 2003 fut co-écrite par de nombreux scénaristes sous la direction de Mamoru Oshii et en coopération avec Masamune Shirow, la seconde saison intitulée Ghost in the Shell : S.A.C. 2nd GIG, diffusée initialement au Japon dès janvier 2004, est supervisée par Kenji Kamiyama.

La trame plus violente de cette seconde saison est explicitée par le réalisateur qui exprime l'idée que le monde a changé avec les attentats du 11 septembre 2001. Ses réflexions sur l'état du monde, discutées avec Mamoru Oshii, l'ont amené à une vision plus sombre de la série et du XXIe siècle[1].

Les scènes plus sanglantes reflètent l'évolution de l'actualité depuis 2001 et l'idée que le thème de la guerre ne pouvait pas être ignoré.

Kenji Kamiyama est également à l'origine du terme "Stand Alone Complex" au cœur de la série[2].

Le 1er septembre 2006, une OAV faisant office de troisième partie a été diffusée au Japon : Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society. L'action se déroule 2 ans après la fin de la précédente saison et voit la Section 9 aux prises avec un puissant hacker.

En France la série est distribuée par Beez Entertainment. La première saison a été diffusée pour la première fois sur MCM en janvier 2005, et la deuxième saison sur Europe 2 TV en octobre 2006.

Histoire

C'est une époque où toutes les consciences ont été converties en photons et électrons dans un unique complexe

Seuls les individus indépendants du système n'ont pas été convertis

La série se déroule en 2030 dans une ville de "Niihama-shi" (新浜市 Ville du Nouveau Port), nouvelle capitale du Japon dans un monde qui à connu une troisième guerre mondiale nucléaire et une quatrième conventionnelle. Elle raconte l'histoire d'une brigade d'intervention spéciale appelée Section 9 de la Sécurité Publique (公安九課), ou plus simplement la "Section 9" (九課). GitS : SAC met en scène les exploits des agents de la Section 9, qui sont issus de l'armée (Batô) ou de la police (Togusa), et la façon dont les événements les affectent alors qu'ils tentent de résoudre chaque cas, ce qui finira par les conduire au personnage mystérieux appelé The Laughing Man (Le Rieur) par les médias.

La Section 9 de la Sécurité Publique est une unité d'élite de sécurité intérieure chargée de prévenir les actes criminels et terroristes liés à la technologie. Ses principales missions sont les enquêtes sur les cyber-crimes importants (infiltration, prise de contrôle de cyber-cerveaux ; cyber-terrorisme), sur les scandales qui touchent des membres du gouvernement et aussi sur des cas de meurtres commis par des personnalités. De temps à autre, la Section 9 assure également la protection de dignitaires nationaux et étrangers.

Les personnages de la série sont les mêmes que ceux du manga, cependant l'histoire en est différente (si l'on se réfère à la scène finale de la deuxième saison qui ressemble fortement à la scène d'ouverture du manga, on peut en déduire que l'histoire de la série animée se déroule avant le manga). Dans la série, le Major Motoko Kusanagi (草薙素子 Kusanagi Motoko), n'a pas encore rencontré la forme de vie intelligente née du réseau appelée Marionnettiste (人形使い Puppet Master), ou Projet 2501. Cette rencontre est décrite dans le premier film Ghost in the Shell réalisé par Mamoru Oshii.

La série est émaillée de nombreuses références littéraires depuis Des fleurs pour Algernon dont un des épisodes s'inspire directement, en passant par Infinite Jest de David Foster Wallace, L'Attrape-cœurs de J. D. Salinger qui est cité de manière récurrente et plus généralement l'univers du Neuromancien.

L'affaire du Rieur est inspiré d'un fait divers réel [3] et des scandales financiers des années 1980 au Japon[4].

L'intrigue est articulée sur l'existence de nombreux imitateurs en référence à la théorie mémétique (un des épisodes de la saison 1 s'intitule d'ailleurs en anglais mème) et aux Copycats.

Comparaison série TV / film

La série TV diffère de l'adaptation cinématographique en cela qu'elle articule son propos essentiellement autour de situations créées par les avancées technologiques. Plutôt que de se concentrer sur un examen intensif et personnel de la technologie, la série dépeint une version plus large de la société et de la technologie. Les 26 épisodes de 25 mn sont divisés en deux catégories : 13 épisodes avec des enquêtes indépendantes (écran vert) et 13 épisodes avec une longue intrigue (écran bleu), prennent le temps d'explorer les concepts et idées du manga original.

En comparaison avec le film, la série TV est souvent considérée comme plus facile à comprendre. La série est également plus proche du manga grâce à l'humour omniprésent, la présence des tachikoma (prédécesseurs des Fuchikomas du manga qui apparaissent à la fin du 26e épisode de la saison 2), le design des personnages et également la présence des personnages comme Paz, Borma et Saïto (bien que mentionné dans le film, Saïto n'y apparait pas).

2nd GIG

Alors que dans la première saison l'intrigue principale tourne autour du "rieur", la seconde traite du problème de la présence des réfugiés installés a Dejima et quatre autres quartiers au Japon, car beaucoup de japonais ne veulent plus que leur gouvernement leur fournisse d'aide financière, tandis que d'autres utilisent ce conflit pour arriver à leurs fins.

Technologie

Stand Alone Complex anticipe un futur crédible par la projection de tendances actuelles. On se demande souvent au cours de la série quelles seront les entreprises (actuelles ou futures) capables de produire de telles technologies et machines.

De toutes les technologies futuristes de la série, le cyber-cerveau ou les technologies d'amélioration neurologique par ordinateur sont les plus présentes et convaincantes. Il s'agit essentiellement de l'implantation d'ordinateurs puissants directement dans le cerveau, permettant ainsi d'augmenter fortement certaines capacités mentales comme la mémoire. Couplée à un accès instantané au réseau d'informations, cette technologie est décrite comme fondamentale et totalement intégrée dans la future société japonaise. Les communications sans fil déclenchées simplement par la pensée, les capacités d'indexation mémorielles gigantesques ainsi que la digitalisation et cryptage des médias écrits sur un simple coup d'œil sont quelques unes des applications dérivées de cette technologie. Le studio a accordé une attention particulière à la création d'interfaces homme-machine crédibles et compréhensibles pour mettre en scène de telles technologies. Les dangers et défauts de ces technologies sont également décrits au travers du Syndrome de Coquille Fermée (une forme d'autisme des cyber-cerveaux) ou de la Sclérose des Cyber-Cerveaux.

Les microsystèmes électromécaniques et leur applications médicales et moins bénignes apparaissent aussi fortement dans le futur décrit dans la série. Dans le fictif futur de 2030, cette technologie et ses applications sont toujours considérées comme étant expérimentales, seulement atteignant les premiers stages d'usage pratique.

Une importante avancée technologique dans la série est le camouflage thermo-optique. Les membres de la section 9 ainsi que leurs Tachikomas ont la capacité d'activer une technologie de camouflage spéciale leur permettant de se fondre avec leur environnement, les rendant presque invisible à l'œil humain. C'est un système furtif actif qui projette les conditions du côté opposé, rendant ainsi l'objet masqué transparent par transmission. Le système est montré comme étant imparfait, puisqu'il semble incapable de compenser des changements soudains ainsi que des impacts physiques, et qu'il reste visible quand vu à proximité. Une légère distortion translucide marque les limitations de cette technologie. Dans le registre légal de la série, utiliser cette technologie sans un mandat est fortement prohibé. L'utilisation de cette technologie par la Section 9 est une exception, non une norme - Soulignant de plus leur extraordinaire statut légal. Actuellement, le camouflage optique est déjà en recherche par l'université de Tōkyō[1].

Ghost in the Shell et Salinger

Ghost in the Shell : Stand Alone Complex comporte de nombreuses références à l'univers de Salinger, notamment à son roman L'Attrape-cœurs qui devient le livre de chevet d'un des enquêteurs dans les derniers épisodes de la première saison.

L'Attrape-cœurs est le livre préféré du Rieur ( dont le nom original the laughing man est lui-même le titre d'une nouvelle de Salinger inspirée de L'Homme qui rit[5]).

Dans l'épisode 11, dont l'environnement général et certains personnages sont calqués sur Vol au-dessus d'un nid de coucou, plusieurs allusions au livre sont présentes, taggées sur un gant de baseball ou une porte. Le logo employé par le rieur [6] est lui même dérivé d'une phrase du roman ( I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes ). L'intrigue "Complex" de Ghost in the Shell mentionne par la suite plusieurs fois le roman de Salinger ou l'auteur lui-meme.

Dans l'épisode 12 : les fugueurs l'histoire que raconte Miki à Tachikoma concernant la petite fille et son poisson rouge est une référence directe à Salinger. En effet, D.B le frére d'Holden Caufield , principal protagoniste de l'L'Attrape-cœurs, est censé avoir écrit une nouvelle similaire dont Holden nous parle au tout début du roman. Enfin, toujours dans le même épisode, dans le cinéma les affiches portent le nom de Go see Bananafish. Or ce titre est un renvoi direct à la nouvelle Un Jour rêvé pour le poisson-banane (titre original : A perfect Day for Bananafish) , première nouvelle du recueil des Nouvelles de Salinger.

Salinger est également mentionné lors de la confrontation finale dans la bibliothèque dont le dialogue est truffé d'une série de citations littéraires.

Fiche technique

  • Année : 2002 - 2003 (saison 1), 2004 - 2005 (saison 2)
  • Réalisation : Kenji Kamiyama
  • Character design : Makoto Shimomura (saison 1), Yakayuki Goto (saison 2), Tetsua Nishio (saison 2)
  • Mechanical design : Kenzi Teraoka, Shinobu Tsuneki
  • Créateur original : Masamune Shirow
  • Musique : Yōko Kanno
  • Animation : Production I.G
  • Licencié en France par : Beez Entertainment
  • Nombre d'épisodes : 26 + 26

Épisodes

Saison 1

On différencie les épisodes Stand Alone (SA) et Complex (C).

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
1 SA: Section 9 公安9課 SECTION-9 Kōan Kyūka SECTION-9 1er octobre 2002
2 SA: Révolte de l'au-delà 暴走の証明 TESTATION Bōsō no Shōmei TESTATION 8 octobre 2002
3 SA: Androïde, mon amour ささやかな反乱 ANDROID AND I Sasayaka na Hanran ANDROID AND I 15 octobre 2002
4 C: Le rire des intercepteurs 視覚素子は笑う INTERCEPTER Shikaku Soshi wa Warau INTERCEPTER 22 octobre 2002
5 C: Le chant du rossignol mécanique マネキドリは謡う DECOY Manekidori wa Utau DECOY 29 octobre 2002
6 C: La sarabande des imitateurs 模倣者は踊る MEME Mohōsha wa Odoru MEME 5 novembre 2002
7 SA: Les héros ne meurent jamais 偶像崇拝 IDOLATER Gūzō Sūhai IDOLATER 12 novembre 2002
8 SA: Cœurs à prendre 恵まれし者たち MISSING HEARTS Megumareshi Monotachi MISSING HEARTS 19 novembre 2002
9 C: Chat! Chat! Chat! ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT! Net no Yami ni Sumu Otoko CHAT! CHAT! CHAT! 26 novembre 2002
10 SA: Projet Sunset 密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE Mitsurin Kōro ni Uttetsuke no Hi JUNGLE CRUISE 3 décembre 2002
11 C: Grand frère 亜成虫の森で PORTRAITZ Aseichū no Mori de PORTRAITZ 10 décembre 2002
12 SA: Les fugueurs タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM Tachikoma no Iede, Eiga Kantoku no Yume ESCAPE FROM 17 décembre 2002
13 SA: La brigade du nouveau monde ≠テロリスト NOT EQUAL Unequal Terrorist NOT EQUAL 24 décembre 2002
14 SA: L'argent 全自動資本主義 ¥€$ Zenjidō Shihonshugi ¥€$ 31 décembre 2002
15 SA: Machines désirantes 機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES Kikaitachi no Jikan MACHINES DESIRANTES 7 janvier 2003
16 SA: La faille du cœur 心の隙間 Ag2O Kokoro no Sukima Ag2O 14 janvier 2003
17 SA: La part des anges 未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE Mikansei Love Romance no Shinsō ANGELS' SHARE 21 janvier 2003
18 SA: L'héritage 暗殺の二重奏 LOST HERITAGE Ansatsu no Nijūsō LOST HERITAGE 28 janvier 2003
19 SA: Sous un filet de camouflage 偽装網に抱かれて CAPTIVATED Gisō Ami ni Dakarete CAPTIVATED 4 février 2003
20 C: Le médicament dérobé 消された薬 RE-VIEW Kesareta Kusuri RE-VIEW 11 février 2003
21 C: Eraser 置き去りの軌跡 ERASER Okizari no Kiseki ERASER 18 février 2003
22 C: Scandale 疑獄 SCANDAL Gigoku SCANDAL 25 février 2003
23 C: Équinoxe 善悪の彼岸 EQUINOX Zenaku no Higan EQUINOX 4 mars 2003
24 C: Annihilation 孤城落日 ANNIHILATION Kojō Rakujitsu ANNIHILATION 11 mars 2003
25 C: Barrage 硝煙弾雨 BARRAGE Shōen Dan'u BARRAGE 18 mars 2003
26 C: Stand Alone Complex 公安9課,再び STAND ALONE COMPLEX Kōan Kyūka, Futatabi STAND ALONE COMPLEX 25 mars 2003

Saison 2 : 2nd GIG

Les épisodes sont catalogués en trois types :

  • DIvidual: Episodes indépendants.
  • INdividual: Episodes liés à l'intrigue principale des onze individuels.
  • DUal: Episodes sur le mystérieux Gōda.

La différence entre chaque type d'épisode est cependant moins marquée que lors de la première saison et les histoires s'entrecroisent régulièrement.

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
1 DI: Redémarrage (REEMBODY) 再起動 Saikidō REEMBODY 1er janvier 2004
Les membres de la section 9 doivent faire face à une prise d'otage dans l'ambassade chinoise. Ils doivent neutraliser les terroristes sans faire la moindre victime côté otage, condition à la réhabilitation de la section 9.
2 DI: Le moi rassasié (NIGHT CRUISE) 飽食の僕 Hōshoku no Boku NIGHT CRUISE 1er janvier 2004
Gino, ancien militaire, transporte des personnalités dans un hélicoptère. Il rêve de changer le monde en tuant les personnes qu'il croit compromisses.
3 DI: Samedi soir et dimanche matin (CASH EYE) 土曜の夜と日曜の朝 Doyō no Yoru to Nichiyō no Asa CASH EYE 7 février 2004
La section 9 simule une tentative de cambriolage pour s'infiltrer chez Mr Todokoro et récupérer des documents compromettant dans son coffre-fort.
4 DU: Ennemi naturel (NATURAL ENEMY) 天敵 Tenteki NATURAL ENEMY 7 février 2004
Lors d'un exercice d'entraînement militaire, un pilote d'hélicoptère décède d'une crise cardiaque. Cependant, l'IA de soutien prend le contrôle de l'appareil et refuse d'obéir aux ordres de retour du commandement.
5 IN: INDUCTANCE 動機ある者たち Dōki aru Monotachi INDUCTANCE 6 mars 2004
Le premier ministre ayant reçu des menaces de mort, la section 9 se retrouve chargée de sa protection.
6 DI: EXCAVATION 潜在熱源 Senzai Netsugen EXCAVATION 6 mars 2004
Le corps d'un individu ayant menacé le gouvernement est retrouvé détruit. Togosa est chargé de l'enquête qui va le conduire à Tokyo.
7 DU: 239PU 狂想は亡国の調べ Kyōsō wa Bōkoku no Shirabe Pu239 3 avril 2004
La section 9 est chargée de transporter du Plutonium à travers un centre de réfugiés. Gōda les accompagne.
8 DI: FAKE FOOD 素食の晩餐 Soshoku no Bansan FAKE FOOD 3 avril 2004
Pendant que Ishikawa enquète sur Gōda, le reste de l'équipe est sur la piste d'un suspect sur l'affaire des 11 individuels.
9 DU: AMBIVALENCE 絶望という名の希望 Zetsubō toiu Na no Kibō AMBIVALENCE 8 mai 2004
Alors que des attentats-suicides se succèdent, le major infiltre un super ordinateur gouvernemental pour enquèter sur Gōda.
10 DI: TRIAL イカレルオトコ Ikareru Otoko TRIAL 8 mai 2004
En rentrant chez lui, Togusa tente de porter secours à une jeune femme en vain. Il parvient néanmoins à neutraliser le tireur ce qui va lui porter préjudice lors du procès immédiat.
11 IN: affection 草迷宮 Kusa Meikyū affection 5 juin 2004
Lors de tests de recrutements pour la section 9, le major Kusanagi se retrouve dans un univers rempli des souvenirs de différentes personnes.
12 IN: SELECON 名も無き者へ Na mo Naki Mono e SELECON 5 juin 2004
Ishikawa et Borma fouillent la mémoire de Kawashima à la recherche de pistes sur les onze individuels alors que Kusanagi part à la poursuite de Kuze qui a tenté d'assassiner le premier ministre et qui vient d'être localisé.
13 DI: MAKE UP Kao MAKE UP 3 juillet 2004
Alors que la section 9 suit la piste d'un artisan du visage, quelqu'un se faisant passer pour Paz commet des meurtres.
14 DI: POKER FACE 左眼に気をつけろ Sagan ni Ki o Tsukero POKER FACE 3 juillet 2004
Au cours d'une partie de poker, Saito raconte une histoire sur ce qui serait son passé, bluff ou réalité ?
15 DI: PAT. 機械たちの午後 Kikaitachi no Gogo PAT 7 août 2004
Les tachikoma débattent sur l'affaire des onze individuels ainsi que sur leur "ghost".
16 IN: ANOTHER CHANCE そこにいること Soko ni Iru Koto ANOTHER CHANCE 7 août 2004
Le premier ministre a convoqué Aramaki au sujet de la menace d'une révolte des réfugiés à Dejima. À la section 9, Ishikawa revient d'un voyage en Corée et fait son rapport sur son enquête sur Kuze.
17 DI: RED DATA 修好母子 Shūkō Boshi RED DATA 4 septembre 2004
Motoko Kusanagi se rend à Taiwan pour enquêter sur Hideo Kuze où elle recontre un jeune réfugié ayant côtoyé Kuze. Elle va devoir le sortir d'affaire.
18 DI: TRANS PARENT 天使の詩 Tenshi no Shi TRANS PARENT 4 septembre 2004
Motoko et Batō tentent d'intercepter un terroriste international, poseur de bombe, à Berlin. Batō y rencontre une jeune infirme qui l'intrigue.
19 IN: CHAIN REACTION 相対の連鎖 Sōtai no Rensa CHAIN REACTION 2 octobre 2004
Alors que les réfugiés asiatiques de Dejima déclarent leur indépendance, la section 9 se rend sur l'île pour tenter de capturer Kuze qui devrait s'y trouver.
20 IN: FABRICATE FOG 北端の混迷 Hokutan no Konmei FABRICATE FOG 2 octobre 2004
Kuze va acheter du Plutonium à un mafieux russe pour faire de Dejima une puissance nucléaire. La section 9 se rend sur l'île d'Etorofu où doit avoir lieu le deal.
21 IN: EMBARRASSMENT 敗走 Haisō EMBARRASSMENT 6 novembre 2004
Kuze a réussi à échapper à la section 9 et prend la direction de Dejima.
22 DU: REVERSAL PROCESS 無人街 Mujin Machi REVERSAL PROCESS 6 novembre 2004
Une bombe nucléaire a été trouvée à Fukuoka, plus de 30 millions de personnes ont été évacuées depuis cinq jours pendant que des démineurs inspectent l'engin.
23 IN: MARTIAL LAW 橋が落ちる日 Hashi ga Ochiru Hi MARTIAL LAW 4 décembre 2004
La section 9 se dirige vers Spring 8 pour y amener le Plutonium. Pendant ce temps, la loi martiale est décrétée et l'armée se déploie autour de l'île de Dejima. Le major décide de changer de plan et d'amener une partie du Plutonium sur Dejima.
24 IN: NUCLEAR POWER 出島,空爆 Dejima, Kūbaku NUCLEAR POWER 4 décembre 2004
Le premier ministre est démis de ses fonctions pour avoir fait appel à l'ONU. Kusanagi et le reste de la section 9 sont séparés à leur arrivée sur Dejima.
25 IN: THIS SIDE OF JUSTICE 楽園の向こうへ Rakuen no Mukou e THIS SIDE OF JUSTICE 8 janvier 2005
Les tachikoma ont repéré un sous-marin nucléaire de l'empire américain. Sur Déjima, Kusanagi part à la recherche de Kuze alors que le reste de l'équipe est poursuivi par un commando de la section 4.
26 IN: ENDLESS∞GIG 憂国への帰還 Yūkoku e no Kikan ENDLESS∞GIG 8 janvier 2005
Un missile nucléaire va partir du sous-marin, les tachikoma vont essayer de l'arrêter. Kusanagi et Kuze se retrouvent coincés sous des décombres.

Notes

  • Épisode 2 : cet épisode est un hommage au film Taxi Driver.
  • Épisode 3 : cet épisode contient des références au manga Cat's Eye, lorsque Motoko se prend pour une voleuse sautant de toit en toit et laissant une carte de visite signée Cash eye prévenant de sa prochaine venue.
  • Épisode 11 : c'est le seul épisode dont le titre original (en anglais) est en minuscule, les autres étant en majuscule.
  • Épisode 14 : cet épisode contient des références au film Full Metal Jacket.
  • Épisode 18 : cet épisode est un hommage au film Les Ailes du désir.

Personnages

Personnage Doubleur VO Doubleur VF
Major Motoko Kusanagi Atsuko Tanaka Hélène Bizot
Batou Akio Ōtsuka Daniel Beretta
Togusa Kōichi Yamadera Yann Pichon
Daisuke Aramaki Osamu Saka Frédéric Cerdal
Ishikawa Yutaka Nakano Mathieu Rivolier
Borma Tarô Yamaguchi Patrick Bethune
Tachikoma Sakiko Tamagawa Patricia Legrand
Saito Tōru Ōkawa Cyrille Monge
Paz Takashi Onozuka Emmanuel Gradi
Le rieur Kōichi Yamadera Bruno Magne

Notes

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

(fr+en) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex sur l’Internet Movie Database

  • Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Ce document provient de « Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ghost in the Shell - Stand alone complex de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Military-industrial complex — A military industrial complex (MIC) is a concept commonly used to refer to policy relationships between governments, national armed forces, and industrial support they obtain from the commercial sector in political approval for research,… …   Wikipedia

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • List of programs and machines in the Matrix series — Below is a list composing of all the artificial characters from The Matrix series of science fiction films, comic books and video games.FilmsThe following characters appear primarily in the Matrix films, but many are also present in the comic… …   Wikipedia

  • History of the National Football League in Los Angeles — Professional American football, especially its established top level, the National Football League, has had a long history in Los Angeles, the center of the second largest media market in the United States. Since 1995, Los Angeles has been by far …   Wikipedia

  • Quatermass and the Pit — Infobox Television show name = Quatermass and the Pit caption = The opening titles of Quatermass and the Pit . format = Science fiction thriller camera = Multi camera picture format = 405 line black and white runtime = Approx. 35 mins per episode …   Wikipedia

  • List of characters in the Banjo-Kazooie series — This is a list of characters from the Banjo Kazooie series of video games. Main characters Banjo Banjo is a rare anthropomorphic brown honey [ [http://web.archive.org/web/19990220041733/www.rareware.com/recent/games/banjo/castlist/ Rarewhere:… …   Wikipedia

  • List of programs broadcast by Animax — This is a list of anime series, anime films and anime OVA series broadcast by the Japanese anime satellite television network, Animax, in its networks across Japan, Southeast Asia, Taiwan, Hong Kong, South Asia, Latin America, Korea, and other… …   Wikipedia

  • Duchenne de Boulogne — Demonstration of the mechanics of facial expression. Duchenne and an assistant faradize the mimetic muscles of The Old Man …   Wikipedia

  • Liste der in Deutschland veröffentlichten Manga — „Manga“ auf Japanisch Manga sind japanische Comics. Hier eine unvollständige Auswahl von in Deutschland veröffentlichten Manga Serien und Einzelbänden: D Manga von deutschen Mangaka K Manhwa aus Korea US Manga von amerikanischen Zeichnern C… …   Deutsch Wikipedia

  • Artificial intelligence in fiction — This is a sub article of Artificial intelligence (AI), describing the different futuristic portrayals of fictional artificial intelligence in books and film.Since Artificial Intelligence has a potential equal to or greater than our own, it can… …   Wikipedia

  • Liste der auf Deutsch veröffentlichten Mangas — „Manga“ auf Japanisch Diese Liste führt Mangas, japanische Comics, die auf Deutsch veröffentlicht wurden. Inhaltsverzeichnis 0–9 A …   Deutsch Wikipedia