Ghislaine

Ghislain

Sens et origine du nom

Ghislain est un prénom masculin d'origine germanique formé d'après gisal ou ghil (otage) et lind (doux).

Variantes

Il existe plusieurs dérivés : Guilain, Guislain, Gislain, Guilaine, Guylain, Guyslain, Ghislie, Ghisline, Ghizlane, Ghyslain, et Geslain.

• Variante féminine : Ghislaine.

• Diminutif : Ghighi, Ghis
• Le nom vieux français Ghighille est maintenant tombé en désuétude.

Popularité du nom

En français, Ghislain reste un prénom assez rare qui se prononce de deux façons : « Guilain » (prononciation d'origine encore utilisée en Belgique et en France) et « Jislain » (prononciation issue de l'arrivée du son « Ji » dans la langue française, répandue en France et au Québec).

Nom de personne ou prénom

Saint

• Ghislain de Mons, fêté le 10 octobre.

• Dicton : temps sec à la Saint-Ghislain nous annonce un hiver d'eau plein.

Autre usage du nom

Au Québec, peut-être utilisé en tant que nom commun. "Donner un Ghislain". Ce qui veut dire "Donner un coup de pied."

L'expression «donner un ghislain» semble inconnu ici au Québec. On confond certainement avec l'Acadie (très peu probable) ou avec la Louisiane. En admettant qu'il s'agisse effectivement d'une expression utilisée au Québec, elle ne peut l'être qu'à une très petite échelle.

En Belgique, il était de coutume jusque dans les années '60, de donner comme dernier prénom Ghislain pour un garçon ou Ghislaine pour une fille afin de protéger l'enfant des convulsions.

Ce document provient de « Ghislain ».