Georges-Arthur Goldschmidt


Georges-Arthur Goldschmidt

Georges-Arthur Goldschmidt, né le 2 mai 1928 à Reinbek près de Hambourg en Allemagne, est un écrivain et un traducteur français d'origine allemande.

Sommaire

Biographie

Georges-Arthur Goldschmidt est issu d'une famille juive de magistrats convertie au protestantisme. Il doit fuir le nazisme en 1938. Il se réfugie en Italie, puis en Suisse à Genève et enfin en France. Il obtient la nationalité française en 1949. Il est professeur agrégé d’allemand jusqu’en 1992.
Écrivain, essayiste, il a choisi le français comme langage d'expression et d'écriture.
Il est traducteur entre autres de Nietzsche, Kafka, Peter Handke.

Prix obtenus

Œuvres

  • Celui qu’on cherche habite juste à côté, éditions Verdier, 2007
  • Le Recours, Verdier, 2005
  • Le Poing dans la bouche, Verdier, 2004
  • En présence du Dieu absent, Bayard, 2001.
  • Quand Freud voit la mer, Buchet-Chastel, 2000.
  • La Traversée des fleuves, Seuil, 1999.
  • Molière ou la liberté mise à nu, Circé, 1997.
  • La Matière de l’écriture, Circé, 1997.
  • Quand Freud attend le verbe, Buchet-Chastel, 1996.
  • La Forêt interrompue, Seuil, 1991.
  • Peter Handke, Seuil, 1988.
  • Un Jardin en Allemagne, Seuil, 1986.
  • Jean-Jacques Rousseau ou l’esprit de solitude, Phébus, 1978.
  • Un enfant au cheveux gris, CNRS Editions, Paris, 2008[n 1].
  • A l'insu de Babel, CNRS Editions, Paris, 2009.

Traductions

Kafka

  • Kafka, Le Procès, Press Pocket, 1974.
  • Kafka, Le Château, Press Pocket, 1976.

Peter Handke

  • Peter Handke, Encore une fois pour Thucydide, Bourgois, 1996.
  • Peter Handke, Essai sur la fatigue, Gallimard, 1998.
  • Peter Handke, Histoire d'enfant, Gallimard, 2001.
  • Peter Handke, Par une nuit obscure je sortis de ma maison tranquille, Gallimard, 2001.
  • Peter Handke, Lucie dans la forêt avec les truc-machins, Gallimard, 2001.

Nietzsche

  • Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra, LGF, 1983.

Adalbert Stifter

  • Adalbert Stifter, L'Homme sans postérité, Phébus, Libretto, 1978

Etudes publiées

  • Georges-Arthur Goldschmidt de Heinz Ludwig Arnold
  • Photofictions - Perec, Modiano, Duras, Goldschmidt, Barthes de Roger-Yves Roche

Notes

  1. Entretien avec François Dufay


Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Georges-Arthur Goldschmidt de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Georges-Arthur Goldschmidt — (Literaturhaus Köln, 6. März 2007) Ausschnitt der Lesung von Georges Arthur Goldschmidt im Literaturhaus Köln am 6. März 2007 Ge …   Deutsch Wikipedia

  • Georges-Arthur Goldscmidt — Georges Arthur Goldschmidt Georges Arthur Goldschmidt, né le 2 mai 1928 à Reinbek en Allemagne, est un écrivain français d origine allemande. Sommaire 1 Biographie 2 Prix obtenus 3 Œuvres …   Wikipédia en Français

  • Goldschmidt (Familienname) — Goldschmidt ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Georges Pérec — Georges Perec (* 7. März 1936 in Paris; † 3. März 1982 in Ivry sur Seine) war ein französischer Schriftsteller und Filmemacher. Er war Mitglied der Oulipo Gruppe und wird zu den wichtigsten Vertretern der französischen Nachkriegsliteratur gezählt …   Deutsch Wikipedia

  • Georges Perec — (* 7. März 1936 in Paris; † 3. März 1982 in Ivry sur Seine) war ein französischer Schriftsteller und Filmemacher. Er war Mitglied der Oulipo Gruppe und wird zu den wichtigsten Vertretern der französischen Nachkriegsliteratur gezählt. Georges… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldschmidt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Famille Goldschmidt Bertrand Goldschmidt, un des créateurs du Commissariat à l énergie atomique Gilbert de Goldschmidt, producteur de films Georges Arthur …   Wikipédia en Français

  • Goldschmidt — Gọldschmidt,   1) Adolph, Kunsthistoriker, * Hamburg 15. 1. 1863, ✝ Basel 5. 1. 1944; wurde 1904 Professor in Halle, 1912 Nachfolger H. Wölfflins in Berlin. 1939 emigrierte er nach Basel. Goldschmidt verfasste grundlegende Werke v. a. über… …   Universal-Lexikon

  • Goldschmitt — Goldschmidt steht für: Goldschmidt (Asteroid), einen Asteroiden Goldschmidt ist der Familienname folgender Personen: Abraham Meyer Goldschmidt (1812–1889), jüdischer Theologe, Prediger der jüdischer Gemeinde in Warschau Adolph Goldschmidt… …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Handke — est un écrivain, dramaturge, scénariste, réalisateur et traducteur autrichien né à Griffen (Carinthie) le 6 décembre 1942 …   Wikipédia en Français

  • Liste der Biografien/Gol — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia