Genki Dama


Genki Dama

Genki Dama

Genki Dama
Nom japonais 元気玉
Nom rōmaji Genki Dama
Traduction Boule d'energie vitale
Nom anglais Spirit Bomb
Nom dans l'anime Force universelle
Ancien nom dans le manga Genkidama
Nouveau nom dans le manga Genki Dama
Noms alternatifs Boule de l'esprit
Créateur Kaïo du Nord
Maîtrisée par
Toutes les techniques de Dragon Ball.

Genki Dama (元気玉?) est une technique fictive créée par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Sommaire

Description

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Elle est utilisée par Son Goku et consiste à prendre l'énergie vitale des êtres vivants et à la concentrer en une boule. Il l'a apprise de Maître Kaiô, l'inconvénient majeur du Genki Dama est le temps de préparation très long, nécessaire pour collecter l'énergie.

Durant cet instant, celui qui collecte l'énergie est extrêmement vulnérable car une grande concentration est nécessaire sous peine de perdre la boule d'énergie, obligeant une quasi-immobilité de l'utilisateur qui doit également tendre les bras vers le ciel. Plus celui-ci attend longtemps pour lancer la boule, plus celle-ci grossit et devient létale.

En fait, l'énergie du Genki Dama n'est pas uniquement issue des êtres vivants mais aussi de la planète elle-même, voire des planètes et étoiles avoisinantes.

Dans le cas de l'énorme Genki Dama qui aura raison de Boo, c'est l'énergie de tous les terriens qui est collectée, soit plusieurs milliards d'habitants. Alors qu'un Genki Dama habituel ne prélève qu'une partie de la vitalité de chaque être vivant, celui-ci absorbe l'énergie jusqu'à la limite de l'être, la personne est alors essoufflée comme si elle avait couru de toutes ses forces. Pour cela, il faut néanmoins que celle-ci consente à tendre également les bras vers le ciel.

Quoique terriblement efficace, le gros handicap nécessaire à sa réalisation en fait une technique de dernier recours, lorsque l'usager n'a lui-même plus la force de se battre. Selon Maître Kaiô, la puissance du Genki Dama est telle qu'une erreur de manipulation pourrait également conduire à la destruction de la planète, d'où les réticences de celui-ci au fait que Goku l'utilise cellaussi l'uitilise

Appellations

Le Genki Dama a été nommé différemment selon les formats et les éditions.

  • Force universelle était le nom employé dans le doublage français de la série animée.
  • Genkidama en un seul mot était le nom utilisé dans les éditions antérieures du manga français. On peut encore retrouver ce nom dans les jeux vidéos de Dragon Ball.
  • Genki Dama, appellation utilisée de nos jours dans l'édition définitive du manga et dans l'Anime Comics, reprenant le japonais tel quel. La traduction Boule d'énergie est donnée dans le manga, mais dans l'Anime Comics (qui utilise la même traductrice de manière générale et la même traduction pour chaque passage existant déjà dans le manga), c'est la traduction Boule d'énergie vitale qui est donnée, on peut donc conclure que le dernier mot avait été omis lors de l'impression du manga.

Citation

Dans l'édition la plus récente du manga (et par conséquent dans l'Anime Comics également), Kaiô explique en détail à Son Goku en quoi consiste le Genki Dama, ses avantages et ses risques, comme suit :

« Tu vas penser que je radote, mais je préfère te le répéter encore une fois : le Genki Dama est une technique qui consiste à solliciter toutes les créatures vivantes, l'herbe, les arbres, les humains et les animaux, ainsi que l'air qui nous entoure, afin qu'ils te cèdent un peu de leur énergie. Ensuite, tu concentres toutes ces énergies en une boule, et tu la lances. Comme tu peux le voir, même sur une planète aussi petite que celle-ci, le Genki Dama a une puissance destructrice considérable. La Terre, là où tu vas te battre, est incomparablement plus grande que ma planète. En plus, tu pourras tirer parti d'une immense source d'énergie, le soleil... Ton Genki Dama n'en sera que plus puissant. Et si tu n'es pas assez prudent, tu risques de détruire la planète que tu es censé protéger... Autant que possible, je préférerais que tu ne l'utilises pas ! »

— Volume 18 "Son Gohan et Piccolo Daimaô" - Chapitre 212 "Les Saïyens approchent !!"

Utilisations particulières

Le Genki Dama géant

La taille du Genki Dama dépend de la quantité d'énergie accumulée. Globalement, le Genki Dama est de petite taille car il fait appel seulement à la flore. Il arrivera à Son Goku d'utiliser une version géante du Genki Dama à deux reprises dans le manga en ajoutant l'énergie des différents peuples qui est bien plus élevée.

  • La première fois, durant la bataille contre Freezer sur Namek, Krilin et Son Gohan sont surpris de la taille gigantesque du Genki Dama, d'autant que la population de Namek a été décimée. Ils en concluent que pour que sa taille soit si grande, Goku a probablement accumulé l'énergie des planètes environnantes, ce qui rend ce Genki Dama exceptionnellement puissant comparé à celui formé sur Terre.
  • La seconde fois, lors de la bataille contre Boo, le Genki Dama est formé à partir de l'énergie de toute la Terre et ses habitants, de plus la quantité d'énergie prélevée sur chaque personne est bien plus grande que d'ordinaire, ce qui explique sa taille énorme.
  • Lors du combat contre Li Shenron, Son Goku fait appel aux gens et êtres vivant de l'univers entier pour lui donner de l'énergie, à l'instar de celui utilisé face à Boo, celui-ci prend également le maximum d'énergie aux habitants jusqu'à les épuiser. C'est l'occasion de revoir les Nameks ainsi que les peuples rencontrés au début de Dragon Ball GT.

Le Genki Dama dans les films et OAV

Dans les films, il n'est pas rare de voir Son Goku utiliser le Genki Dama pour éliminer l'adversaire.

  • Contre le Docteur Willow, Goku utilise la forme classique du Genki Dama terrestre.
  • Contre Thalès, il crée un Genki Dama de manière indirecte : l'énergie de la planète a été en grande partie absorbée par l'arbre sacré de Thalès et concentrée dans ses fruits. Goku concentre donc le prélèvement sur l'arbre en question qui renferme à lui seul l'énergie de la planète.
  • Contre Slug, Goku s'élève au-dessus du nuage noir qui recouvre le ciel de la Terre et pompe directement l'énergie puissante du soleil, la planète n'étant plus en état de lui conférer de l'énergie.
  • Contre C-13, il rassemble l'énergie de la planète de manière classique pour commencer (le Genki Dama apparaît alors sous sa forme géante de manière inexpliquée). Puis, il se transforme en Super Saïyen et absorbe l'énergie accumulée en son être pour multiplier sa puissance afin de vaincre C-13.
  • Dans l'OAV interactif Dragon Ball Z : Le Plan d'anéantissement des Saiyens sorti sur Playdia, l'une des fins disponibles met en scène Goku qui a réussi à maîtriser le Genki Dama en Super Saïyen et s'en sert pour détruire Hacchihyakku.

Le Genki Dama de Cell

Au cours du manga, Cell déclare qu'il peut utiliser le Genki Dama s'il le souhaite, bien qu'il ne le fasse jamais. Il est parfois dit dans la série que seul un cœur pur peut invoquer l'énergie de la planète, et Goku semble toujours demander très respectueusement à la planète de lui conférer son énergie. On ignore comment Cell s'y prendrait pour utiliser le Genki Dama : il n'a pas un cœur pur, mais peut-être qu'il peut tout de même demander respectueusement à la planète de l'aider et que celle-ci n'y verrait que du feu. Il est également possible que Cell connaisse la méthode, par exemple les gestes et les paroles à prononcer, puisque qu'il connaît cette technique à partir d'un robot-insecte espion qui a observé les combats de Goku, mais qu'il ignore qu'il faut posséder un cœur pur (le fait de devoir réunir le Genki Dama dans des intentions louables n'est jamais mentionné explicitement dans le manga, mais évoqué dans le film impliquant C-13, cela pourrait très bien être un ajout de la série animée, auquel cas le fait que Cell puisse utiliser le Genki Dama ne présente aucune interrogation dans le manga).

Les jeux vidéos ont cependant donné une interprétation exclusive de cette technique utilisée par Cell dans la série sous-titrée Budôkai. Cell y rassemble l'énergie de la planète de manière peu courtoise ("Okay planet, give me that stupid energy" en version anglaise) mais parvient à ses fins, et son Genki Dama est de couleur verte.

Voir aussi

  • Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Ce document provient de « Genki Dama ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Genki Dama de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Genkidama — Genki Dama Genki Dama Nom japonais 元気玉 Nom rōmaji Genki Dama Traduction Boule d energie vitale Nom anglais Spirit Bomb …   Wikipédia en Français

  • Techniques de Dragon Ball — Cet article présente la liste alphabétique des techniques de Dragon Ball. Les noms listés sont dans la mesure du possible les noms originaux tirés de la nouvelle édition du manga en cours qui sert de référence globale à l univers de Dragon Ball,… …   Wikipédia en Français

  • Liste des chapitres de Dragon Ball — Cet article récapitule les chapitres composant le manga Dragon Ball. Le titre utilisé pour chaque chapitre est celui de sa traduction officielle la plus récente : Jusqu au chapitre 179 inclus, les titres dont la traduction finale a été… …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Dragon Ball Kai — Logo de l anime Dragon Ball Kai. Dragon Ball Kai (connu au Japon sous le même titre) est une nouvelle et seconde version de l anime japonais, Dragon Ball Z, produit en commémoration du vingtième anniversaire de la série originale[ …   Wikipédia en Français

  • Kakarot — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Kakaroto — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Kakarotto — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Sangoku — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Dragon Ball Z — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Dragon Ball Z, qui est la suite issue du manga et de la série d animation Dragon Ball. Sommaire 1 Répartition des arcs 2 Saison 1 3 …   Wikipédia en Français