Féroïen


Féroïen
Féroïen
Føroyskt mál
Parlée au Danemark
Région Îles Féroé
Nombre de locuteurs 80 000
Typologie SVO + VSO accentuelle
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Îles Féroé
Régi par Føroyska málnevndin
Codes de langue
ISO 639-1 fo
ISO 639-2 fao
ISO 639-3 fao
IETF fo
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

1. grein

Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.

Le féroïen (Føroyskt mál en féroïen) est une langue appartenant au groupe des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans les îles Féroé par un peu moins de 80 000 locuteurs.

L'alphabet féroïen compte 29 lettres : A, Á, B, D, Ð, E, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, Ó, P, R, S, T, U, Ú, V, Y, Ý, Æ, Ø. Le C, le Q, le W, le X et le Z n'y figurent pas.

Sommaire

Prononciation

Article détaillé : Prononciation du féroïen.

En raison d'une prononciation très différente, les locuteurs islandais et féroïen peuvent difficilement se comprendre.

Dialecte

Le féroïen est fragmenté en six variétés dialectales, en partant du nord-est au sud :

  • Borðoy
  • Eysturoy
  • Vágar
  • Tórshavn
  • Sandoy
  • Suðuroy
Les isoglosse des dialectes féroïens.

Cependant, on distingue généralement les « dialectes des fjords du Nord » et les « dialectes des fjords du Sud ». Ces variétés sont toutes aisément intelligibles entre elles. La concentration plus importante de la population autour de Tórshavn, a eu pour effet d'assurer une prépondérance du dialecte de la capitale de l'archipel, par rapport aux autres variétés, ainsi plus de 80 % de la population peut s'exprimer dans ce dialecte. La concentration des écoles et des médias dans cette région a également contribué à la consolidation du dialecte de Tórshavn qui est devenue la norme pour la prononciation correcte du féroïen.

Histoire de la langue

Les îles Féroé, possession norvégienne puis danoise, ne possèdent pas de tradition écrite autre que deux inscriptions runiques et une lettre datée du XIIIe ou du XIVe siècle.

Au XIXe siècle, on va chercher à mettre par écrit la tradition orale, d'où la mise en place d'un processus de création d'une langue écrite féringienne qui n'est pas sans rappeler le processus de recréation d'une langue écrite purement norvégienne (le landsmål).

Au début des années 1840, le linguiste danois Niels Matthias Petersen publie un article intitulé « À propos de la langue féroïenne », dans lequel il explique qu'une langue écrite féroïenne pourrait être bâtie à partir du vieux norrois et de la langue orale.

Liens internes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Féroïen de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • féroïen — ● féroïen ou féringien nom masculin Langue du groupe nordique occidental, proche de l islandais, parlée aux îles Féroé …   Encyclopédie Universelle

  • féroïen, féroïenne ou féringien, féringienne — ● féroïen, féroïenne ou féringien, féringienne adjectif et nom Des îles Féroé …   Encyclopédie Universelle

  • Prononciation du féroïen — Pour plus d information sur la langue féroïenne, rapportez vous à l article principal. Ci dessous se trouve la prononciation du féroïen, transcrite en symboles de l Alphabet phonétique international. Sommaire 1 Consonnes 2 Voyelles 3 Variantes… …   Wikipédia en Français

  • Feringien — Féroïen Féringien Føroyskt mál Parlée au Danemark Région Îles Féroé Nombre de locuteurs 80 000 Typologie SVO + VSO [1] Accentuelle …   Wikipédia en Français

  • Féringien — Féroïen Féringien Føroyskt mál Parlée au Danemark Région Îles Féroé Nombre de locuteurs 80 000 Typologie SVO + VSO [1] Accentuelle …   Wikipédia en Français

  • Langue féroïenne — Féroïen Féringien Føroyskt mál Parlée au Danemark Région Îles Féroé Nombre de locuteurs 80 000 Typologie SVO + VSO [1] Accentuelle …   Wikipédia en Français

  • féringien — ● féroïen ou féringien nom masculin Langue du groupe nordique occidental, proche de l islandais, parlée aux îles Féroé …   Encyclopédie Universelle

  • Jóanes Nielsen — (né le 5 avril 1953 à Tórshavn) est un écrivain féroïen auteur de poèmes, de pièces de théâtre, d essais et de romans en féroïen. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Prix et distinctions …   Wikipédia en Français

  • Christian Matras (philologue) — Le 6 juin 1988, quelques mois à peine avant sa mort, la poste féroïenne avait honoré Christian Matras en émettant ce timbre gravé par Czesław Słania, graveur attitré de la Cour danoise. Christian Matras (né le 7 décembre 1900 à Viðareiði, dans… …   Wikipédia en Français

  • Venceslaus Ulricus Hammershaimb — V.U. Hammershaimb, sur un timbre des Postes féroïennes Venceslaus Ulricus Hammershaimb (Sandavágur, 25 mars 1819 – Copenhague, 8 avril 1909), dont le nom est communément abrégé en V.U. Hammershaimb ou Venzel Hammershaim …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.