Futon


Futon
Futon japonais

Un futon (布団?, à l'origine « (tapis) rond de massette ») est une literie qui constitue un lit japonais. Les premiers futons ne sont pas originaires du Japon mais d'Inde puis de Chine et enfin importés au Japon.

Au Japon

Les futons japonais sont plats, d'une épaisseur de 5 à 10 cm et recouverts de coton et/ou de matière synthétique. Ils sont souvent vendus dans un ensemble comprenant un matelas (敷き布団, shiki-buton?), une couette (掛け布団, kake-buton?) et parfois un oreiller (, makura?). Les oreillers sont traditionnellement remplis avec des haricots ou des perles en plastique. On peut utiliser deux shikibuton pour plus de confort, ou un kakebuton ou une couverture (毛布, mōfu?) supplémentaire pour avoir plus chaud.

Les futons sont conçus pour être placés sur un sol composé de tatamis dans un washitsu et sont traditionnellement placés dans des placards à porte coulissante appelés oshiire (押し入れ?) pendant la journée pour laisser respirer le tatami et permettre une gestion facile des petits espaces. Ils doivent être régulièrement aérés, surtout si on ne les a pas mis de côté pendant la journée. Une exposition directe au soleil est très conseillée surtout au Japon où le climat est très humide.

Les Japonais tendent à utiliser de plus en plus des lits « occidentaux » pour ne pas avoir à plier/déplier le futon chaque jour.

En Occident

Futon en occident

Les futons occidentaux diffèrent des futons japonais sur plusieurs points. Ils sont habituellement remplis d'une combinaison de mousse et d'ouate en feuille, et sont souvent beaucoup plus épais et plus grands que leurs homologues japonais, ressemblant à un matelas traditionnel dans la taille. Ils sont habituellement placés sur une armature configurable pour un double usage (lit et divan) à l'instar d'un clic-clac, et sont une alternative bon marché à un lit ou d'autres meubles. De tels futons sont souvent vendus dans des ensembles qui incluent le matelas et l'armature.

La plupart des Japonais ne reconnaissent pas le « futon » occidental comme étant un vrai futon[réf. nécessaire].



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Futon de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • futon — futon …   Dictionnaire des rimes

  • Futon — in einem Ryokan in Tokio – unten der zweiteilige shiki buton, farbig und weiß, zurückgeschlagen der weiße kake buton …   Deutsch Wikipedia

  • Futón — japonés. Futón occidental. Un futón (布団, f …   Wikipedia Español

  • Futón — (de or. jap.) m. Colchoneta plegable que puede utilizarse como asiento o como cama. * * * futón. (Del jap. futon). m. Colchoneta de algodón que sirve como asiento o como cama, típica del Japón. * * * Un futón (布団, futon) es un tipo de colchón que …   Enciclopedia Universal

  • futon — [ fɥtɔ̃ ] n. m. • 1917; mot jap. ♦ Matelas de coton, couchage traditionnel au Japon. ● futon nom masculin (mot japonais) Matelas d origine japonaise, plus ou moins épais, constitué de couches de flocons de coton. futon [fytɔ̃] n. m. ÉTYM. 1917;… …   Encyclopédie Universelle

  • FUTON —    Futon (1907; tr. The Quilt, 1978) is a naturalist novel by Tayama Katai. Strongly autobiographical and confessional in structure and tone, Futon is considered, along with Hakai (1906; tr. The Broken Commandment, 1956), to be one of the first I …   Japanese literature and theater

  • futon — fùtōn m <G futóna> DEFINICIJA sport vrsta japanskog madraca ETIMOLOGIJA jap. futon ← kin …   Hrvatski jezični portal

  • Futon — Futon: Die Bezeichnung für eine »hart gepolsterte Matratze« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus jap. futon »Matte« übernommen …   Das Herkunftswörterbuch

  • futón — sustantivo masculino 1. Colchoneta plegable de origen japonés, que se pone en un tatami o directamente en el suelo y se utiliza como cama: Yo puedo dormir en el pasillo, en un futón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • futón — (Del jap. futon). m. Colchoneta de algodón que sirve como asiento o como cama, típica del Japón …   Diccionario de la lengua española