Futabatei Shimei

Futabatei Shimei

Futabatei Shimei

Futabatei Shimei
Futabatei Shimei
Futabatei Shimei

Activité(s) Écrivain
Naissance 28 février 1864
Edo, Japon Japon
Décès 10 mai 1909
Golfe du Bengale
Langue d'écriture Japonais
Œuvres principales
  • Nuages flottants (1887)
  • Son image (1906)
  • Quelconque (1907)

Futabatei Shimei (二葉亭 四迷, 28 février 186410 mai 1909) est un écrivain, traducteur, et critique littéraire japonais.

Hasegawa Tatsunosuke (長谷川辰之助) à Edo (l'actuelle Tōkyō), les œuvres de Futabatei font partie du style populaire réaliste de la moitié à la fin du XIXème siècle. Son œuvre Ukigumo (Nuages flottants, 1887), bien qu'inachevée, est considérée comme le premier roman moderne japonais.

Après avoir abandonné ses études de russe à l'École de Langues Étrangères de Tōkyō (東京外国語学校, Tōkyō Gaikokugo Gakkō) pour protester contre des restructurations administratives, Futabatei publie en 1886 un essai sur la littérature intitulé Shōsetsu Sōron (Philosophie du roman), suite aux encouragements de l'auteur et critique Tsubouchi Shōyō. Ukigumo, le premier roman de Futabatei, ne sera jamais achevé, mais son style réaliste influencera fortement les auteurs japonais de la même époque. Par ailleurs, il traduira vers le japonais les œuvres d'auteurs russes tels que Tourgueniev, Gogol, et Leonid Andreïev.

En 1902, il apprend l'espéranto au cours d'un voyage en Russie. De retour au Japon en 1906, il publie le premier manuel Japonais-Espéranto : Sekaigo (世界語).

Futabatei mourra de tuberculose en 1909 dans le Golfe du Bengale, en rentrant d'un voyage à travers la Russie où il avait servi comme correspondant spécial pour le journal Asahi Shinbun. Il sera incinéré et enterré à Singapour.

Son nom de plume tire son origine dans la phrase lancée par son père lorsque le jeune Tatsunosuke lui annonça ses aspirations à faire des études littéraires : Kutabatte shimee (「くたばってしめぇ」), "Va au diable !".

Œuvres

Essai

  • 1886 : Philosophie du roman (Shōsetsu Sōron - 小説総論)

Romans

  • 1887 : Nuages flottants (Ukigumo - 浮雲)
  • 1906 : Son image (Sono Omokage - 其面影)
  • 1907 : Quelconque (Heibon - 平凡)

Voir aussi

Liens externes

  • Portail du Japon Portail du Japon
Ce document provient de « Futabatei Shimei ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Futabatei Shimei de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Futabatei Shimei — Nombre completo Hasegawa Tatsunosuke Nacimiento 4 de abril de 1864 …   Wikipedia Español

  • Futabatei Shimei — (Japanese: 二葉亭四迷, 28 February 1864–10 May 1909) was a Japanese author, translator, and literary critic. Born Hasegawa Tatsunosuke (長谷川辰之助) in Edo (now Tokyo), Futabatei s works are in the realist style popular in the mid to late 19th century. His …   Wikipedia

  • Futabatei Shimei — (jap. 二葉亭 四迷; * 4. April 1864 in der Präfektur Tokio; † 10. Mai 1909 am Golf von Bengalen), eigentlich Hasegawa Tatsunosuke (jap. 長谷川 辰之助), war Schriftsteller und …   Deutsch Wikipedia

  • Futabatei Shimei — orig. Hasegawa Tatsunosuke born April 4, 1864, Edo, Japan died May 10, 1909, at sea in Bay of Bengal Japanese novelist and translator. He is best known for Ukigumo (1887–89; The Drifting Clouds ), his first novel, and for his translations of… …   Universalium

  • FUTABATEI SHIMEI — (1864–1909)    Futabatei Shimei, born Hasegawa Tatsunosuke, was a realist author, Russian Japanese translator, and literary critic. Futabatei studied Russian at the Tokyo School of Foreign Languages, but quit in protest of administrative… …   Japanese literature and theater

  • Futabatei Shimei — orig. Hasegawa Tatsunosuke (4 abr. 1864, Edo, Japón–10 may. 1909, en el mar, bahía de Bengala). Novelista y traductor japonés. Conocido, principalmente, por su primera novela, Ukigumo (1887–89; Las nubes migratorias) y por su traducción de los… …   Enciclopedia Universal

  • Shimei Futabatei — Futabatei Shimei Futabatei Shimei (jap. 二葉亭 四迷; * 4. April 1864 in Tokio; † 10. Mai 1909 am Golf von Bengalen), eigentlich Hasegawa Tatsunosuke (jap. 長谷川 辰之助). Futabatei war Schriftsteller und der erste künstlerische Übersetzer russischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Shimei Futabatei — Activités Écrivain Naissance 28 février 1864 …   Wikipédia en Français

  • Futabatei — Shimei Futabatei Shimei (jap. 二葉亭 四迷; * 4. April 1864 in Tokio; † 10. Mai 1909 am Golf von Bengalen), eigentlich Hasegawa Tatsunosuke (jap. 長谷川 辰之助). Futabatei war Schriftsteller und der erste künstlerische Übersetzer russischer Literatur ins… …   Deutsch Wikipedia

  • Futabatei (cratere) — Futabatei (cratère) Futabatei est le nom d un cratère d impact présente sur la surface de mercure, à 16,2°S et 83°O. Son diamètre est de 66 km. Le cratère fut nommé par l Union astronomique internationale en hommage à l écrivain japonais… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”