Fray Luis de León


Fray Luis de León

Luis de León

Luis de Léon (1528-1591) est un poète et écrivain humaniste espagnol de la deuxième moitié du XVIe siècle. Son oeuvre se caractérise par son ascèse et son sens profond de la spiritualité. Certains historiens[1] le classent parmi les héritiers des érasmistes, alors poursuivis par l'inquisition espagnole.

Portrait de Luis de Leon

Biographie

Il entre dans l'ordre des Augustins en 1544 alors qu'il poursuit des études de théologie dans la très prestigieuse université de Salamanque. Parmi ses maîtres, il y a Melchor Cano ou Juan de Guevarra.

En 1561 il obtient la chaire de théologie scolastique. Les luttes entre Augustins et Dominicains pour le contrôle de l'interprétation des textes sacrés le conduisent une première fois devant le tribunal inquisitorial où on l'accuse de sympathie avec des personnalités d'origine juive. On lui reproche sa traduction et ses critiques de la Vulgate qu'il a publiées sans les licences requises. Il est enfermé en prison où il écrit De los nombres de Christo et de nombreuses poésies dont Cancion a nuestra señora. Il écrira alors un célèbre poème qui commence par ces vers:

Ici l'envie et le mensonge

m'ont retenu enfermé

Il est relaxé en 1576, soit 5 ans plus tard. Il revient alors à l'université où il obtient la chaire de philosophie morale (1578), puis celle des Saintes Écritures (1579). Selon une célèbre anecdote, ses premiers mots comme professeur après cinq ans de procès inquisitorial auraient été : « Nous disions donc hier... »

En 1583 il publie La perfecta casada et De los nombres de Christo.

Sa vie est marquée par les différentes persécutions que lui a infligées l'Inquisition. Son oeuvre en est d'ailleurs profondément imprégnée, tout particulièrement sa poésie qu'à tort l'on considère souvent comme celle d'un mystique. Fray Luis de León est en réalité un contemplatif lyrique aux accents mystiques et non un véritable poète mystique. Frédéric Allard, dans un article publié en 2006, propose d'ailleurs une interprétation de la position ambiguë qu'adopte l'écrivain. En s'appuyant sur une interprétation psychanalytique de l'œuvre luisienne, il explique de quelle manière l'identification du père de Fray Luis à Dieu façonne la personnalité du poète et le conduit à une projection de son Moi vers un ensemble d'identifications secondaires particulièrement élevées se confondant avec le divin. C'est cette quête obsédante d'un père qu'il a perdu trop tôt à travers la recherche de Dieu qui guide chacun des pas du poète, du philosophe et du théologien qu'est Fray Luis de León, jusqu'à sa mort en 1591.

Il repose dans la chapelle de l'université de Salamanque.

Son œuvre

Il est surtout connu pour ses traductions de la Bible et ses poèmes en langue vulgaire. Ces derniers sont publiés pour la première fois par Quevedo en 1637. Cependant, les philologues saluent plutôt les textes en prose (cités plus haut), où il introduit, entre autres, des effets rythmiques contribuant ainsi à la consolidation de la prose espagnole, une langue encore peu utilisée par les humanistes.

Sources et références

  1. Jacques Chevalier
  • Frédéric Allard, « Fray Luis de León à la lumière de l'outil psychanalytique », in Les Langues Néo-Latines, n° 337, Paris, juin 2006.
  • (es) Jacques Chevalier, Historia del pensamiento, Madrid, Aguilar, 1969.
  • (es) Enciclopedia Universalis ilustrada, Madrid, Espasa Calpe, 1966.
  • Portail de l’Espagne Portail de l’Espagne
  • Portail de la Renaissance Portail de la Renaissance
Ce document provient de « Luis de Le%C3%B3n ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Fray Luis de León de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Fray Luis de León — Fray Luis de León, descrito en una biografía de James Fitzmaurice Kelly. Fray Luis de León[1] (Belmonte, Cuenca, 1527 o 1528 …   Wikipedia Español

  • Fray luis de leon — Luis de León Luis de Léon (1528 1591) est un poète et écrivain humaniste espagnol de la deuxième moitié du XVIe siècle. Son oeuvre se caractérise par son ascèse et son sens profond de la spiritualité. Certains historiens[1] le classent parmi …   Wikipédia en Français

  • Fray luis de léon — Luis de León Luis de Léon (1528 1591) est un poète et écrivain humaniste espagnol de la deuxième moitié du XVIe siècle. Son oeuvre se caractérise par son ascèse et son sens profond de la spiritualité. Certains historiens[1] le classent parmi …   Wikipédia en Français

  • Fray Luis De León — Maldad Para hacer mal, cualquiera es poderoso. Paz Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás. Sentimiento Faltan palabras a la lengua para los sentimientos del alma …   Diccionario de citas

  • Premio de traducción Fray Luis de León — Saltar a navegación, búsqueda Premio de traducción Fray Luis de León, premio nacional español a la mejor traducción de una obra, convocado entre 1956 y 1983 (con dos etapas, la última ya democrática) y reemplazado en 1984 por el Premio Nacional a …   Wikipedia Español

  • Holiday home Costa Esuri - Ayamonte Fray Luis de Leon n. — Holiday home Costa Esuri Ayamonte Fray Luis de Leon n. (Ayamonte,Испания) Категория отеля: Адрес …   Каталог отелей

  • Premio de traducción Fray Luis de León — Premio nacional español a la mejor traducción de una obra, convocado entre 1956 y 1983 (con dos etapas, la última ya democrática) y reemplazado en 1984 por el Premio Nacional a la mejor traducción. El nombre homenajea al poeta renacentista Luis… …   Enciclopedia Universal

  • Luis de Leon — Luis de León Luis de Léon (1528 1591) est un poète et écrivain humaniste espagnol de la deuxième moitié du XVIe siècle. Son oeuvre se caractérise par son ascèse et son sens profond de la spiritualité. Certains historiens[1] le classent parmi …   Wikipédia en Français

  • Luis de leon — Luis de León Luis de Léon (1528 1591) est un poète et écrivain humaniste espagnol de la deuxième moitié du XVIe siècle. Son oeuvre se caractérise par son ascèse et son sens profond de la spiritualité. Certains historiens[1] le classent parmi …   Wikipédia en Français

  • Luis de léon — Luis de León Luis de Léon (1528 1591) est un poète et écrivain humaniste espagnol de la deuxième moitié du XVIe siècle. Son oeuvre se caractérise par son ascèse et son sens profond de la spiritualité. Certains historiens[1] le classent parmi …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.