Francois Cheng


Francois Cheng

François Cheng

François Cheng (nom d'auteur, en chinois : , « Qui embrasse l'Unité », Chéng Bàoyī en transcription phonétique pinyin), né le 30 août 1929 en Chine, à Nanchang, est un écrivain, poète et calligraphe chinois naturalisé français en 1971.

Issu d'une famille de lettrés, après des études universitaires à Nankin, il vient en France, pour s'y installer définitivement, en 1949, motivé par sa passion pour la culture française. Il mène à partir des années 1960 une carrière universitaire, notamment à l'École des langues orientales (Inalco). Il se lance aussi dans des traductions de poèmes.

Il commence d'abord par publier des poèmes en chinois à Taïwan et à Hong Kong. Il n'a commencé à publier des livres en français qu'assez tard (à partir de 1977), d'abord sur la peinture chinoise, mais aussi des œuvres poétiques. Jugeant avoir acquis assez d'expérience, il peut ensuite se lancer dans l'écriture de romans.

En 2001, François Cheng reçoit le Grand Prix de la francophonie de l'Académie française. Le 13 juin 2002, il est le premier Asiatique élu membre de l'Académie française. Il est membre du Haut Conseil de la Francophonie.

Il a été promu Officier de la Légion d'honneur le 1er janvier 2009[1].

Sommaire

Note

Œuvres

  • Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang : Zhang Ruoxu (1970)
  • Le Pousse-pousse, de Lao She (traduction, 1973)
  • L'Écriture poétique chinoise, Éditions du Seuil, (1977 et 1996)
  • Vide et plein : le langage pictural chinois, Éditions du Seuil, (1979 et 1991)
  • L'Espace du rêve : mille ans de peinture chinoise, Phébus, (1980)
  • Sept poètes français (1983)
  • Henri Michaux, sa vie, son œuvre (1984)
  • Chu Ta : le génie du trait, Phébus, (1986)
  • Some Reflections on Chinese Poetic Language and its Relation to Chinese Cosmology dans The Vitality of the Lyric Voice (1986)
  • The Reciprocity of Subject and Object in Chinese Poetic Language dans Poetics East and West (1988)
  • De l'arbre et du rocher, poèmes, Fata Morgana, (1989)
  • Souffle-Esprit, Éditions du Seuil, (1989 et 2006)
  • Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui, Albin Michel (1990 et 2002)
  • Saisons à vie, poèmes, Encre marine, (1993)
  • Trente-six poèmes d'amour, poèmes, Unes, (1997)
  • Quand les pierres font signe (1997) (avec Fabienne Verdier)
  • Le Dit de Tianyi, Albin Michel, (1998) Prix Femina
  • Double chant, Encre Marine, (1998) Prix Roger Caillois
  • Shitao : la saveur du monde, Phébus, (1998) Prix André-Malraux
  • Cantos toscans, Unes, (1999)
  • D'où jaillit le chant, Phébus, (2000)
  • Poésie chinoise, poèmes, Albin Michel, (2000)
  • Et le souffle devient signe, Iconoclaste, (2001)
  • Qui dira notre nuit, poèmes, Arfuyen, (2001)
  • L'éternité n'est pas de trop, Albin Michel, (2002)
  • Le Dialogue, Une passion pour la langue française, Desclée de Brouwer, (2002)
  • Le Long d'un amour, poèmes, Arfuyen, (2003)
  • Le Livre du vide médian, poèmes, Albin Michel, (2004)
  • Que nos instants soient d'accueil, avec Francis Herth, Les Amis du Livre contemporain, (2005)
  • À l'orient de tout, poèmes, Gallimard, (2005)
  • Cinq méditations sur la beauté, Albin Michel, (2006) (ISBN 2226172157)
  • Pèlerinage au Louvre, Flammarion et Musée du Louvre éditions, (2008)
  • L'Un vers l'autre, Editions Albin Michel, 2008

Bibliographie

  • Madeleine Bertaud, François Cheng. Un cheminement vers la vie ouverte, Éditions Hermann, 2009

Lien externe


Précédé par
Jacques de Bourbon Busset
Fauteuil 34 de l’Académie française
2002-
Suivi par
Membre actuel
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de l’éducation Portail de l’éducation
Ce document provient de « Fran%C3%A7ois Cheng ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Francois Cheng de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • François Cheng — Nom de naissance Chéng Bàoyī Activités essayiste, poète, calligraphe, romancier, universitaire, traducteur, académicien français Naissance …   Wikipédia en Français

  • François Cheng — François Cheng. François Cheng (Traditional Chinese:程抱一;pinyin: Chéng Bàoyī) (born 30 August 1929 in Nanchang, Jiangxi) is a French academician, writer, poet and calligrapher. He is the author of essays, novels, collections of poetry and books on …   Wikipedia

  • François Cheng — (* 30. August 1929 in Nanchang, China) ist ein Schriftsteller, Dichter und Kalligraf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • François Weyergans — Activités écrivain et réalisateur Naissance 2 août 1941 Etterbeek,  Belgique Langue d écriture …   Wikipédia en Français

  • Francois Weyergans — François Weyergans François Weyergans Activité(s) écrivain et réalisateur Naissance 9 décembre 1941 Etterbeek,  Belgique Langue d écriture …   Wikipédia en Français

  • Cheng — ist der Familienname folgender Personen: Cheng Bugao (1893/1906–1966), chinesischer Regisseur Cheng Chemin (* 1924), chinesischer Physiker Cheng Cong Fu (* 1984), chinesischer Rennfahrer Cheng Enfu (* 1950), chinesischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Francois Jacob — François Jacob Pour les articles homonymes, voir Jacob (homonymie). François Jacob Naissance 17 juin 1920 Nancy (France) Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Cheng (surname) — Cheng Family name Region of origin China Related names Ching, Chuck Cheng (pinyin: zheng) is also a Chinese plucked string instrument. Cheng can be a transcription of one of several Chinese surnames. Since the syllable Cheng represents different… …   Wikipedia

  • Chéng — Cheng Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cheng est un monosyllabe chinois présent notamment dans les noms de : Personnes Cheng Lian, général sous Lu Bu, pendant la période des Trois… …   Wikipédia en Français

  • François Jacob — Pour les articles homonymes, voir Jacob (homonymie). François Jacob Naissance 17 juin 1920 (1920 06 17) (91 ans) Nancy (France) Nationalité …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.