- Franchir le Rubicon
-
Rubicon
Pour les articles homonymes, voir Rubicon (homonymie).Rubicon 
Cours du RubiconCaractéristiques Longueur 29 km Bassin ? Débit moyen ? Cours Source source · Localisation Sogliano al Rubicone Embouchure Mer Adriatique · Altitude 0 m Géographie Pays traversés 
ItalieRégions traversées Émilie-Romagne Le Rubicon, Rubico en latin, est un petit fleuve côtier du Nord de l'Italie, dans la région d'Émilie-Romagne à l'est de la plaine du Pô, qui prend naissance près de la commune de Sogliano al Rubicone.
Sommaire
Histoire
Le cours d'eau avait une résonance toute particulière dans le droit romain car aucun général n'avait l'autorisation de le franchir avec une armée. À partir de 59 av. J.-C., il servit de frontière entre les provinces romaines et la Gaule cisalpine ; la loi protégeait ainsi Rome de menaces militaires internes.
Il devint célèbre quand Jules César le traversa avec ses légions en armes le 12 janvier 49 av. J.-C. sur les traces de Pompée. Il viola la loi du Sénat romain. Si l'on en croit Suétone, il lança en franchissant la rivière la célèbre formule : « Le sort en est jeté » (« Alea jacta est »).
De cet épisode est née l'expression « franchir le Rubicon » qui a survécu jusqu'à nos jours. Elle évoque une personne se lançant irrévocablement dans une entreprise aux conséquences risquées.
Confusion possible
À l'ère Romaine, le Rubicon se déversait dans la mer Adriatique entre Ariminum et Caesena (noms romains de Rimini et de Césène). Le cours d'eau moderne correspondant est souvent contesté.
Article détaillé : Rubicon-Pisciatello.Le Rubicon a en effet peut-être été confondu avec le Pisciatello, leurs sources ont le même mont pour origine et ils descendent chacun dans deux vallées parallèles pour se rejoindre au niveau de la mer à Gattéo-Mare.
- Sur certaines cartes, existait une rivière URGON qui en dialecte signifie RUBICON et qui actuellement est reconnu sous le nom de PISCIATELLO.
- La cité actuelle de Savignano sul Rubicone s'appelait Savignano di Romagna jusqu'en 1933, quand Benito Mussolini, pour arrêter les discussions, décreta que l'ex-Fiumicino sera le vrai Rubicon ([1]).
Images du Musée du Vatican
Ces deux images (de mauvaise qualité, car tirées d'un film), représentent une petite partie d'une grande carte exposée dans la galerie des cartes au musée du Vatican.
Cette carte, étiquetée FLAMINIA, qui était le nom de la Romagne et qui faisait partie de l'État de l'église avant le Risorgimento et l'unification des provinces Italiennes.
Le Rubicon à son embouchure à droite de la ville de Cesenatico
Le Rubicon à son passage à droite de la ville de Césène, à la place du Pisciatello actuel- L'image à droite représente le Rubicon et deux autres rivières qui ont la même embouchure dans l'Adriatique. À droite des villes de Cesenatico et de Cervia.
- L'image à gauche montre les sources de ces rivières, et l'on constate que celle nommée Rubicon passe, à cette époque, aux abords immédiats de Césène. Alors qu'aujourd'hui, on dénomme cette rivière Pisciatello et que c'est celle qui lui est parallèle (à droite) que l'on appelle Rubicon.
Voir aussi
Notes et références
Portail de l’eau
Portail de l’Italie
Catégories : Géographie de la Rome antique | Expression courante | Fleuve côtier d'Italie
Wikimedia Foundation. 2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Franchir le Rubicon de Wikipédia en français (auteurs)
См. также в других словарях:
RUBICON — RUBIC Petit fleuve côtier qui se jette dans l’Adriatique non loin de l’actuelle Rimini, le Rubicon, au temps de la République romaine, sépare la Gaule cisalpine de l’Italie. Aucun général romain ne doit franchir cette frontière naturelle pour… … Encyclopédie Universelle
franchir — [ frɑ̃ʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1130 « affranchir »; de 2. franc I ♦ Mar. Franchir une pompe, la rendre franche (après avoir pompé toute l eau de la cale). II ♦ 1 ♦ (XIVe) Passer par dessus (un obstacle), en sautant, en gravissant, etc.… … Encyclopédie Universelle
Rubicon — 44° 05′ 35″ N 12° 23′ 45″ E / 44.09302, 12.39583 … Wikipédia en Français
Rubicon (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Rubicon peut être : le Rubicon, petite rivière du Nord de l Italie ; l expression « franchir le Rubicon » évoque une personne se… … Wikipédia en Français
RUBICON — n. m. Petit fleuve d’Italie qui séparait la Gaule cisalpine de l’Italie proprement dite et qu’il n’était pas permis de franchir à la tête d’une armée; on ne met ici ce mot qu’en raison de l’expression figurée : Passer le Rubicon, franchir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Idiotisme Toponymique — La langue française comprend de nombreux idiotismes liés à la toponymie, généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue car liés aux idées reçues … Wikipédia en Français
Idiotisme toponymique — La langue française comprend de nombreux idiotismes liés à la toponymie, généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue car liés aux idées reçues … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes toponymiques français — La langue française comprend de nombreux idiotismes liés à la toponymie, généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue car liés aux idées reçues. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Wikipédia en Français
sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler … Encyclopédie Universelle
Jass — Pour les articles homonymes, voir l’article relatif au langage de programmation, voir JASS (en). Le jass (prononcer yass) également appelé chibre dans certaines parties de Suisse romande, est un jeu de cartes pratiqué en Suisse, au… … Wikipédia en Français
