Flushed Away

Souris City

Souris City
Titre original	Flushed Away
Réalisation	David Bowers et Sam Fell
Durée	1h30
Sortie	3 novembre 2006
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	Royaume-Uni  États-Unis

Souris City (Flushed Away, titre jouant sur l'ambiguïté de l'expression, qui signifie emporté aussi bien par la foule, un flot d'émotion, etc. que par une chasse d'eau) est un film d'animation des studios Aardman Animation et DreamWorks Animation, sorti en 2006.

Synopsis

Roddy est un rat domestique vivant en solitaire dans un appartement luxueux du quartier aisé de Kensington, à Londres, où il aime vivre comme un membre de la jet-set, se disant maître chez lui, apparemment comblé, avec un réfrigérateur toujours plein et des jeux en quantité. Si ce n'est qu'il n'a ni ami ni famille.

Un jour, Sid, gros rat aussi malpropre qu'on peut l'attendre d'un mauvais garçon, s'incruste chez lui. Voulant se débarrasser de lui par le trou des toilettes, qu'il nomme son jacuzzi, Roddy est lui-même englouti et disparaît dans les égouts. Mais Sid ne s'en sortira pas à si bon compte, face au monde cruel des humains, tandis que Roddy découvrira vite une ville bâtie par les rats, qui s'avère être une réplique d'un Londres en miniature et quelque peu underground. Il devra apprendre à se débrouiller dans sa nouvelle vie, dans un univers dont il ne pouvait même pas soupçonner l'existence. Dépourvu de calcul et de connaissance du « monde réel » qu'est cette cour des miracles, il est démuni face aux entourloupes de la ra(t)caille, de l'horrible Crapaud et de ses gros (b)rats Spike et Blanco, et la naïveté du distingué Roddy St. James s'y remarque vite.

Mais la perspective de tant d'expériences nouvelles l'excite terriblement. Sans parler des attraits irrésistibles et du mode de vie déluré de la jolie souris Rita (Lovely Rita, so lovely Rita!, à qui la voix française prête un aspect ludique et sensuel supplémentaire), qui le repousse d'abord franchement : leurs origines sont si différentes... Mais surviennent l'affreux Crapaud et son cousin Le Frog, méchants absolus et ennemis du monde des rongeurs, qui en veulent à mort, littéralement, à Rita Malone. Dans l'adversité, leurs différences s'estomperont vite et le rapprochement les sauvera.

Critiques

Fiche technique

• Titre : Souris City
• Titre original : Flushed Away
• Production : Aardman Animations et DreamWorks Animation
• Musique : Harry Gregson-Williams
• Pays :  États-Unis,  Royaume-Uni
• Distribution mondiale : filiales de United Pictures International
• Budget : 149 millions de $
• Durée : 90 minutes (1h30)
• Dates de sortie :
  •  États-Unis et  Canada : 3 novembre 2006
  •  France,  Suisse romande,  Belgique,  Luxembourg (et  Canada en V.F.) : 29 novembre 2006
  •  Royaume-Uni : 1^er décembre 2006

Box-office

Pays	Box-office	Nbre de sem.	Classement TLT[1]	Date
Box-office Mondial	177 148 501 USD	-	25e (2006)	-
Box-office  États-Unis/ Canada	64 665 672 USD	-	719e	-
Box-office  France	1 245 735 entrées	7 sem.	-	au 16/01/07
Box-office Paris	225 347 entrées	7 sem.	-	au 16/01/07
Box-office  Suisse	103 146 entrées	-	550e	-

1. ↑ Tous les temps - All Time

Sources :

•  Mondial : boxofficemojo.com
•  États-Unis/ Canada : boxofficemojo.com
•  France et Paris : cbo-boxoffice.com
•  Suisse : procinema.ch

Distribution

Voix originales

• Hugh Jackman : Roddy St. James
• Kate Winslet : Rita Malone
• Andy Serkis : Spike
• Bill Nighy : Whitey
• Ian McKellen : The Toad
• Simon Callow : Gilbert
• Shane Richie : Sid
• Geoffrey Palmer : Sullivan
• Jean Reno : Le Frog
• Tom Kenny : Kan Tony la Luciole
• Kathy Burke : Mère de Rita
• David Suchet : Père de Rita
• Miriam Margolyes : Grand-mère de Rita
• et David Bowers, lui-même, interprétant le Poisson rouge et plusieurs autres personnages.

Voix françaises

• Lambert Wilson : Roddy St. James
• Emma de Caunes : Rita Malone
• Jean-Loup Horwitz : Spike
• Pascal Casanova : Blanco
• Philippe Catoire : Le Crapaud
• Jérôme Pauwels : Sid
• Jean Reno : Ze Frog (qui interprète le même rôle dans la version anglophone en tant que Le Frog, doté d'un accent… so froggie, dans la version originale)

Voix québécoises

• Daniel Picard : Roddy
• Viviane Pacal : Rita et sa mère
• Philippe Martin : Spike
• René Gagnon : Whitey
• Guy Nadon : Le Crapaud
• Stéphane Rivard : Sid
• Thiéry Dubé : La Grenouille
• Gilbert Lachance : Père de Rita
• Johanne Garneau : Grand-mère de Rita

Autour du film

• Ce film est totalement réalisé en Animation 3D, et non en image-par-image avec de la pâte à modeler, comme dans la plupart des productions précédentes d'Aardman, car l'omniprésence de l'eau et des effets aquatiques auraient rendu cette entreprise trop chère et compliquée. Cependant, tout a été mis en œuvre, tant au niveau de l'animation que du rendu, pour que le film ait l'air d'avoir été tourné image par image.
• Contrairement aux autres versions traduites (comme Flutsch und Weg en allemand, qui respecte totalement l'original, ou son adaptation rythmée et rhymée en Nedenom og hjem igjen en norvégien bokmål), le titre français du film implique la présence de souris, mais les rongeurs du film sont des rats. À noter que le titre espagnol est Ratónpolis — un clin d'œil à Metropolis, voire à Peludópolis, l'un des tout premiers longs métrages de l'histoire du cinéma d'animation —, alors que la version française s'appuie plutôt sur les allitérations en "s" que l'on trouve déjà dans Sim City ou Sin City, des références plus contemporaines.
• La bande-annonce montre Roddy ayant deux hamsters majordomes à son service dans son appartement, mais dans la version finale, il y vit seul. C'est un changement apporté au scénario initial afin de renforcer la solitude de Roddy.
• Les références à d'autres films abondent — entre autres :
  • Dans la chambre où se trouve la cage de Roddy, on aperçoit une peluche du lion Alex de Madagascar, du chien Gromit ainsi qu'une d'un lapin de Wallace et Gromit.
  • Quand Roddy choisit un film on voit les DVD de nombreuses productions Dreamworks : Sur la droite de l'étagère nous pouvons apercevoir Nos voisins les hommes, Madagascar, Gang de requins, Shrek, Shrek 2 ou encore Spirit, l'étalon des plaines et sur la gauche le DVD Chicken Run.
  • A côté du DVD de Chicken Run on peut voir la photo de Gwendoline Culdebelier présente dans l'animation de Wallace et Gromit : Rasé de près.
  • Roddy St. James passe en revue divers costumes de sa penderie. On distingue le costume de Wallace et finalement, il hésite à porter celui de Wolverine (joué par Hugh Jackman dans les films X-Men et qui interprète la voix anglophone de Roddy).
  • Roddy tire avec un pistolet-jouet vers la caméra, à la manière de James Bond.
  • Roddy se retrouve avec un poisson rouge dans les bras, qui lui demande s'il a vu son père, une référence au film Le monde de Nemo.
  • Quand Roddy court dans les égouts ayant peur de la limace, La sortie qu'il y a est un cercle faisant référence au film d'horreur Le Cercle" produit pars les studios Dreamworks .
  • Roddy est propulsé dans les airs et des passants le décrivent en tant que Superman à son passage éclair.
  • Une famille remplie d'enfant comme dans le film Le Sens de la vie de Terry Jones et Terry Gilliam.
  • Un vieux rat vendeur de fish and chips est habillé d'un ciré et porte un crochet, rappelant Ben Willis dans Souviens-toi... l'été dernier.
  • Blanco et Spike se prennent un moment pour Batman et Robin, clin d'œil à à la série télévisée.
  • Un rat ressemblant à Han solo est cryogénisé dans le congélateur du crapaud, allusion à Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque de Georges Lucas.
  • Le malaise et les stéréotypes mis en place par Terry Gilliam dans Jabberwocky ou Brazil, ou par Victor Hugo dans Notre-Dame de Paris et ses diverses adaptations cinématographiques, forment une toile de fond dont s'amusent habilement les réalisateurs et concepteurs de Souris City.
• Le retour d'Emma de Caunes en tant que voix, après son interprétation de Jade dans le jeu vidéo Beyond Good and Evil, est l'une des bonnes surprises de cette distribution des voix.^{[style à vérifier]}

Voir aussi

• Liste des longs métrages d'animation

Liens externes

• Site officiel
• (en) Fiche IMDb
• Interview d'Emma de Caunes et de Lambert Wilson sur MCinema.com
• Fiche et commentaires Cinoche.com (Québec)
• La fiche (invitant au commentaire des spectateurs) de Radio Canada et les sorties par région
• Kid'clap, avec ses fiches destinées aux cinéphiles junior
• Cinopsis : dates et lieux de sortie en Wallonie, en Flandres et au Luxembourg
• WebdoCine, le site suisse comportant des critiques de spectateurs et la bande-annonce

Ce document provient de « Souris City ».