Ficciones

Ficciones

Fictions (nouvelles)

Fictions
Auteur Jorge Luis Borges
Genre Recueil de nouvelles
Version originale
Titre original Ficciones
Éditeur original Editorial Sur
Langue originale Espagnol
Pays d'origine Argentine Argentine
Date de parution originale 1944
Version française
Traducteur P. Verdevoye et N. Ibarra
Lieu de parution Paris
Éditeur Gallimard
Date de parution 1951

Fictions (en espagnol : Ficciones) est un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1944.

Le recueil est divisé en deux parties : Le Jardin aux sentiers qui bifurquent et Artifices.

Sommaire

Analyse de l'œuvre

À quelques exceptions près (Le Sud, la Fin, Thème du traître et du héros, et peut-être la Forme de l'épée), ces nouvelles s'inscrivent toutes dans le cadre de la littérature fantastique, mais en en renouvelant le genre, au point qu'on a pu dire que Borges avait inventé la "philosophie-fiction"[1]. Particulièrement frappantes sont à cet égard Tlön, Uqbar, Orbis Tertius et La Bibliothèque de Babel. C'est dans ce livre qu'apparaissent les thèmes de prédilection de Borges : les nombreuses références littéraires, parfois volontairement fantaisistes (examen de l'œuvre d'Herbert Quain ; Pierre Ménard, auteur du Quichotte), la métaphysique et la théologie (Tlôn Uqbar, Orbis Tertius ; trois versions de Judas), les labyrinthes (les ruines circulaires ; le jardin aux sentiers qui bifurquent), l'infini (la bibliothèque de Babel).

Le Jardin aux sentiers qui bifurquent

  • Première édition : 1941
  • Titre original : El jardín de senderos que se bifurcan

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius

Article détaillé : Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.
  • Première parution : revue Sur, n° 68, mars 1940.
  • Titre original : Tlön, Uqbar, Orbis Tertius

L'approche d'Almotasim

nouvelle écrite en 1935

Pierre Ménard, auteur du Quichotte

  • Première parution : revue Sur, n° 56, mai 1939.
  • Titre original : Pierre Menard, autor del Quijote


Les ruines circulaires

  • Première parution : revue Sur, n° 75, décembre 1940.
  • Titre original : Las ruinas circulares

La loterie à Babylone

Article détaillé : La Loterie à Babylone.
  • Première parution : revue Sur, n° 76, janvier 1941.
  • Titre original : La lotería en Babilonia

La Bibliothèque de Babel

Article détaillé : La bibliothèque de Babel.
  • Première parution : recueil Le jardin aux sentiers qui bifurquent, 1941.
  • Titre original : La biblioteca de Babel

Examen de l'œuvre d'Herbert Quain

  • Première parution : revue Sur, n° 79, avril 1941.
  • Titre original : Examen de la obra de Herbert Quain

Le Jardin aux sentiers qui bifurquent

  • Première parution : recueil Le jardin aux sentiers qui bifurquent, 1941.
  • Titre original : Titre original : El jardín de senderos que se bifurcan

Artifices

  • Première édition : 1944
  • Titre original : Artificios

Funes ou la mémoire

  • Première parution : journal La Nación, 7 mai 1942.
  • Titre original : Funes el memorioso

La forme de l'épée

  • Première parution : journal La Nación, 27 juillet 1942.
  • Titre original : La forma de la espada

Thème du traître et du héros

  • Première parution : revue Sur, n° 112, février 1944.
  • Titre original : Tema del traidor y del héroe

La mort et la boussole

  • Première parution : revue Sur, n° 92, mai 1942.
  • Titre original : La muerte y la brújula

Le miracle secret

  • Première parution : revue Sur, n° 101, février 1943.
  • Titre original : El milagro secreto

Trois versions de Judas

  • Première parution : revue Sur, n° 118, août 1944.
  • Titre original : Tres versiones de Judas

La fin

  • Titre original : El fin

La secte du Phœnix

  • Première parution : revue Sur, n° 215/216, septembre/octobre 1952.
  • Titre original : La secta del Fénix

Le Sud

  • Première parution : journal La Nación, 11 octobre 1953.
  • Titre original : El Sur

Notes

  1. Ivan Almeida, Le Congrès
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
Ce document provient de « Fictions (nouvelles) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ficciones de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ficciones — Saltar a navegación, búsqueda Ficciones Autor Jorge Luis Borges País Argentina Idioma Español Género …   Wikipedia Español

  • Ficciones — es una colección de cuentos de Jorge Luis Borges en el que, asimismo, figuran dos prólogos. La crítica especializada lo ha aclamado como uno de los libros que ayudaron a definir el rumbo de la literatura del siglo XX. Asimismo, su publicación en… …   Enciclopedia Universal

  • Ficciones — Infobox Book name = Fictions title orig = Ficciones translator = Anthony Bonner image caption = First English edition author = Jorge Luis Borges illustrator = cover artist = country = Argentina language = Spanish series = subject = genre =… …   Wikipedia

  • Tlön, Uqbar, Orbis Tertius — Ficciones Autor Jorge Luis Borges Género Cuento Idioma Español Título ori …   Wikipedia Español

  • Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges …   Wikipedia Español

  • Las ruinas circulares — Autor Jorge Luis Borges País  Argentina Lengua Español Género cuento fantástico Fecha de publicació …   Wikipedia Español

  • Jorge Luis Borges — Jorge Luis Borges, 1969 Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (ˈxorxe ˈlwis ˈβorxes; * 24. August 1899 in Buenos Aires; † 14. Juni 1986 in Genf) war ein argentinischer Schriftsteller und …   Deutsch Wikipedia

  • Anexo:Bibliografía de Jorge Luis Borges — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Vindica — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una serie de televisión actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… …   Wikipedia Español

  • Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo — Jorge Luis Borges 1969 Jorge Luis Borges [ˈxorxe ˈlwis ˈβorxes] (* 24. August 1899 in Buenos Aires; † 14. Juni 1986 in Genf, Schweiz; mit vollem Namen Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) war einer der bedeutendst …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”