Agrippina (Haendel)

Agrippina

Agrippina (HWV 6) est un opera seria en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel, d'après un livret de Vincenzo Grimani. Composé pour la saison 1709-1710 du Carnaval de Venise, l'opéra raconte l'histoire d'Agrippine la Jeune, la mère de Néron, complotant contre l'empereur romain Claude pour mettre son fils sur le trône. Le livret de Grimani, qui compte parmi l'un des mieux mis en scène par Handel, est décrit comme une comédie satirique antihéroïque^[1], parsemé d'allusion à la vie politique de l'époque. En outre, plusieurs spécialistes pensent que ces allusions font écho à la rivalité qui opposa Grimani et le pape Clément XI.

Handel composa Aggripina au terme d'un voyage qui dura trois années en Italie. La première fut donnée à Venise au théâtre San Giovanni Grisostomo le 26 décembre 1706 et l'opéra remporta un succès immédiat. À compter de cette soirée, 27 représentations eurent lieu, ce qui ne s’était jusqu'alors jamais produit ; le public ne tarit pas d'éloges. Partout l'on pouvait lire dans les critiques, très élogieuses, combien la musique de Handel était de qualité : tout en respectant les usages musicaux de l'époque, cette même musique doit beaucoup à d'autres œuvres, voire d'autres compositeurs, desquelles elle fut partiellement adaptée. Cependant, malgré le succès évident de l'opéra, Handel n'offrit plus d'autres représentations. Quelques fois encore on put voir Agrippina dans les années qui vinrent, mais, tout comme ses autres œuvres dramatiques, cet opéra tomba dans l'oubli quand, au XVIII^e siècle, le répertoire d'Handel devint démodé.

Au XX^e siècle cependant, Agrippina bénéficia d'un vif regain d'intérêt ; après quelques représentations en Allemagne, Agrippina fut pour la première fois jouée en Angleterre et aux États-Unis. Dès lors, jouer Agrippina n'est plus un fait d'exception. Des mises en scène particulièrement novatrices ont par exemple vu le jour au David H. Koch Theater à New York ou encore au Coliseum Theatre à Londres en 2007. La critique actuelle considère Agrippina comme étant le premier chef-d'œuvre parmi les opéras d'Haendel, notamment grâce à son éclat et sa créativité musicale^[2].

Histoire

Contexte

Johann Mattheson de Hambourg

Les premières compositions de Haendel datent de l'époque où il résidait encore à Hambourg, c'est-à-dire entre 1704 et 1706. Son style, profondément germanique, est influencé par Johann Mattheson^[3]. Il entreprit en 1706 un voyage en Italie où il vécut trois années. Ce voyage lui permit de parfaire son éducation musicale sur l'opéra italien et notamment sur son style particulier, tout en développant sa technique de composition. Il élut domicile dans la ville de Florence où il fut présenté à Alessandro et Domenico Scarlatti. C'est également à Florence que son premier opéra fut composé et joué^[4] : il s'agit de Rodrigo (1707, Vincer se stesso ê la maggior vittoria), dans lequel l'influence de Hambourg et de Mattheson demeure importante^[3][4]. Ce ne fut pas un grand succès, mais cela participa à l'apprentissage du style et du langage italien qu'Haendel avait entrepris^[4].

Après Florence, Hanedel entreprit de visiter Rome, ville dans laquelle toute représentation était strictement interdite par décret papal^[5], et Naples. Il composa alors plusieurs cantates et oratorios. À cette époque, la différence entre une cantate, un oratorio et un opéra était quasiment inexistante, hormis par leur durée : tous étaient fondés sur une alternance entre un récitatif secco et une aria da capo^[6][7]. Parmi les œuvres produites durant cette période, on compte le Dixit Dominus et la sérénade pastorale Aci, Galatea e Polifemo, composée à Naples. À Rome, ses relations avec le cardinal Vincenzo Grimani se consolident^[8]. Le cardinal était un diplomate chevronné qui rédigeait des livrets pour son propre loisir. Il était également représentant de théâtre au compte de la cour royale italienne, bien que cela ne fût pas officiel^[9]. Handel devint son protégé, et se vit offrir le livret d'Agrippina. La rumeur veut qu'Handel emportât le livret à Naples où il le mit en musique^[8]. Cependant, John Mainwaring, premier biographe d'Handel, affirme que la musique fut très rapidement composée après son arrivée à Venise, en novembre 1709^[10]. Grimani organisa la première à Venise, dans son théâtre familial, le Teatro San Giovanni Grisostomo^[2]. On retrouve une histoire similaire concernant L'Incoronazione di Poppea de Monteverdi en 1642. Mais le livret de Grimani s'articule autour d'Agrippine, personnage qui n'est pas présent dans la version moins enjouée de Monteverdi. Agrippina fut le deuxième opéra italien de Handel, et probablement le dernier qu'il composa en Italie^[11].

Composition

Lorsqu'il composa Agrippina, Handel emprunta énormément à ses précédents oratorios et cantates, mais aussi à d'autres compositeurs comme son maître Reinhard Keiser, Arcangelo Corelli ou encore Jean-Baptiste Lully^[12]. Cette pratique était courante à l'époque, mais l'ampleur qu'elle prend dans Agrippina dépasse tout ce que l'on peut observer dans les œuvres dramatiques des autres compositeurs^[12]. L'ouverture d'Agrippina, composée en deux parties de tradition française suivies d'un allegro enjoué^[13], ainsi que tous les passages chantés (à l'exception de cinq) trouvent leur origine dans des créations antérieures. Il y a ainsi dans Agrippina un travail constant de réadaptation et de remaniement du matériau musical^[11].

Une caricature de Margherita Durastanti, première cantatrice dans le rôle d'Agripinne

Certaines de ces reprises, que l'on retrouve par exemple dans l'air de Pallas "Col raggio placido", proviennent de l'aria de Lucifer dans La resurrezione (1708) "O voi dell' Erebo", elle-même adaptée de l'opéra Octavia (1705) de Reinhard Keiser. L'aria d'Agrippine "Non hò cor che per amarti" tire presque intégralement son origine de "Se la morte non vorrà", extraite de la cantate Qual ti reveggio, oh Dio (1707). L'air "Spererò" de Narcisse est une adaptation du "Sai perchè" d'une autre cantate de 1707, "Clori, Tirsi e Fileno". Plusieurs parties des arias de Néron à l'acte III, dont "Come nube che fugge dal vento", sont empruntées à l'oratorio "Il trionfo del tempo e del Disinganno", toujours de 1707^[14]. Plus tard Handel reprendra presque sans aucune modification des extraits de la partition d’Agrippina pour composer Rinaldo, en 1711, puis la version de 1732 d'Acis et Galatée^[15]. Ainsi, les premières notes que l'on put entendre de la musique d'Handel à Londres furent probablement l'air "Non hò che" d’Agrippina, adapté à Pirro è Dimitrio, un opéra d'Alessandro Scarlatti qui fut présenté à Londres le 6 décembre 1710^[16]. L'ouverture d’Agrippina et quelques autres arias de l'opéra refirent occasionnellement surface lors de pasticcios donnés à Londres entre 1710 et 1714, avec toutefois une musique produite par d'autres compositeurs^[17]. De la sorte, dans l'air "He was despised" du Messie, on retrouve par exemple un écho à "Ti vo' giusta", une des quelques rares arias qui furent écrites spécifiquement pour Agrippina^[18].

Deux des rôles principaux furent écrits pour castrats, qui jouissaient alors d'une grande popularité dans l'opéra italien^[2]. L'opéra fut en partie remanié avant voire durant la période où il était encore joué^[19]. Ainsi, à l'acte III, Handel désirait que Othon et Poppée chantent ensemble un duo, "No, no, ch'io non apprezzo", mais il ne fut pas satisfait par la musique et remplaça le duo par deux arias solos juste avant la première^[20]. Autre exemple, entre deux représentations, l'aria de Poppée "Ingannata" fut remplacée par une autre aria, d'une extrême virtuosité, "Pur punir chi m'ha ingannata", soit pour souligner la récente décision de Poppée à ce moment précis de l'opéra, soit, comme on le pense plus généralement, pour donner à Scarabelli l'occasion de montrer à tous ses capacités vocales^[19].

La composition instrumentale de la partition (musique) suit précisément le modèle que l'on retrouve dans les autres opéras de Handel. Elle comprend sept parties de cordes : trois parties de violons, une partie d'alto, deux parties de violoncelles, et une partie de contrebasse ; puis deux flûtes à bec, deux hautbois, deux trompettes, timbales, et un clavecin^[21]. Comparativement au modèle que l'on retrouvera plus tard dans les opéras anglais de Handel, cette composition semble légère, mais on y découvre néanmoins ce que Dean et Knapp appelleront des « instants éclatants où Handel a recours à la forme parfaite du concerto grosso^[22] ».

Livret

Le livret que Grimani rédigea se distingue de ceux de ses contemporains, tels que Métastase ou Zeno, car il n'est pas empreint de ce ton quelque peu moralisateur que l'on retrouve habituellement dans les livrets de leurs opéras seria. Si l'on en croit le critique et spécialiste Donald Jay Grout, la notoriété que reçut Agrippina est en grande partie due au travail de Grimani dans lequel « la dérision, la tromperie et le complot imprègnent les frasques drolatiques de ses personnages ». Tous les personnages principaux, exception faite du serviteur de Claude, Lesbus, sont des personnages historiques. Les grandes lignes du livret se fondent ainsi largement sur les Annales de Tacite et sur la partie consacrée à l'empereur Claude que l'on retrouve dans la Vie des douze Césars, de Suétone. Certains spécialistes voient dans le personnage comique et romantique de l'empereur Claude une caricature du pape Clément XI, à qui Grimani était politiquement opposé. On retrouve quelques traces de cette querelle dans l'intrigue de l'opéra : la rivalité entre Néron et Othon refléterait en partie le conflit concernant la guerre de Succession d'Espagne, Grimani étant favorable à La Maison de Habsbourg, et le pape Clément XI à la France et à l'Espagne.

Rôles

La distribution originale de Agrippina, telle qu'elle fut publiée le soir de la première

Rôle	Voix	Première, le 26 décembre 1709 (Chef d'orchestre : inconnu)
Agrippina	soprano	Margherita Durastanti[23]
Néron (En italien : Nerone)	soprano castrat	Valeriano Pellegrini
Pallas (Pallante)	basse	Giuseppe Maria Boschi[24]
Narcissus (Narciso)	alto castrat	Giuliano Albertini
Lesbus (Lesbo)	basse	Nicola Pasini[25]
Othon (Ottone)	contralto	Francesca Vanini-Boschi
Poppée (Poppea)	soprano	Diamante Maria Scarabelli
Claude (Claudio)	bass	Antonio Francesco Carli
Junon (Giunone)	contralto	unknown

Synopsis

Acte I

Dans le cabinet d'Agrippine

Agrippine vient d'apprendre que son époux, l'empereur Claude, est mort dans une tempête. Elle fait part à son fils Néron, âgé de vingt-cinq ans, de son intention de l'asseoir sur le trône. Elle lui conseille de se faire valoir auprès du peuple, en lui distribuant de l'or. Néron est plein de reconnaissance pour sa mère (air Con saggio tuo consiglio). Agrippine, restée seule, pense mettre à profit les espoirs amoureux de Narcisse et Pallas, et fait chercher ce dernier. Agrippine éprouve la fidélité de Pallas, qui avoue son inclination pour elle. Elle lui apprend la mort de Claude, et lui demande de rassembler les sénateurs au Capitole pour faire proclamer Néron empereur. Pallas chante son destin favorable (air La mia sorte fortunata). Après Pallas, Agrippine fait appeler Narcisse. Agrippine fait avouer à Narcisse qu'il l'aime, et lui demande de rassembler le peuple et l'armée en faveur de Néron. Narcisse chante sa joie (air Volo pronto, e lieto il core). Agrippine, restée seule, chante sa détermination (air L'alma mia fra le tempeste).

Représentation de l'empereur Claude

Place du Capitole, avec un trône. Néron est entouré par la foule à laquelle il distribue des cadeaux

Néron compatit au malheur du peuple. Pallas et Narcisse recherchent les faveurs de Néron. Agrippine, suivie du peuple, prend place sur le trône. Elle informe les peuples de la mort de Claude, et lui demande de choisir Néron comme empereur. Agrippine et Néron montent sur le trône. Des trompettes retentissent. Lesbos, le serviteur de Claude, annonce l'arrivée de Claude à Antium, sauvé par Othon. Après avoir accusé le coup, Agrippine feint de se réjouir. Tout le monde acclame Claude. Othon arrive pour raconter comment il a sauvé Claude de la noyade, et comment Claude l'a choisi pour lui succéder. Othon reste seul avec Agrippine pour lui confier qu'il aime Poppée plus que le trône. Agrippine lui promet de l'aider. (air Tu ben degno) Othon se réjouit (air Lusinghiera mia speranza).

La chambre de Poppée. Poppée devant son miroir

Poppée chante sa beauté (air Vagne perle, eletti fiori) et s'amuse d'être aimée par Othon, Claude et Néron. Lesbos vante l'amour que Claude lui porte ; Poppée feint qu'il soit partagé. Alors qu'Agrippine est cachée, Lesbos confie à Poppée que Claude va lui rendre visite durant la nuit. Poppée répond qu'elle est prête à l'accueillir, mais comme souverain et non comme amant. Poppée chante l'amour qu'elle sent naître en elle (air E un foco d'amore). Agrippine se montre à Poppée, et lui demande si elle aime Othon. Elle lui fait croire qu'Othon l'a trahie en la laissant à Claude, et lui conseille de susciter la jalousie de Claude (air Ho un non so che nel cor). Poppée restée seule se lamente qu'Othon lui préfère le trône et n'est pas décidée à se laisser faire (air Fa quanto vuoi). Lesbos annonce l'arrivée de Claude. Claude s'aperçoit vite que Poppée est préoccupée. Celle-ci lui fait croire qu'elle l'aime, mais qu'Othon, depuis qu'il sait qu'il va régner, le lui interdit. Elle fait promettre à Claude de revenir sur sa décision de laisser le trône à Othon. Claude se fait pressant et Poppée espère qu'Agrippine va venir la sauver. Claude croit que son attitude est dictée par la chasteté. Lesbos annonce l'arrivée d'Agrippine, et presse Claude de partir. Poppée remercie Agrippine qui lui clame son amitié (air Non ho cor che per amarti). Poppée se justifie (air Se giunge un dispetto).

Acte II

Une rue de Rome près du palais impérial, parée pour le triomphe de Claude

Narcisse et Pallas s'aperçoivent qu'ils ont été dupés par Agrippine. Ils décident d'être désormais francs l'un avec l'autre. Othon arrive, qui confirme qu'il tient plus à Poppée qu'au trône (air Coronato il crin d'alloro). Agrippine, Poppée et Néron descendent du palais impérial avec leur suite. Ils décident de feindre vis-à-vis d'Othon. Othon adresse des mots d'amour à Poppée qui s'en indigne. Claude arrive, applaudi par le peuple. (chœur Di timpani e trombe). Claude sur un char triomphal. Il annonce avoir vaincu la Bretagne et raffermi l'empire romain (air Cade il mondo soggiogato). Claude reçoit l'hommage d'Agrippine, Néron, Poppée, Narcisse et Pallas. En revanche, il repousse Othon. Il le condamne à mort pour trahison. Othon recherche l'aide successivement d'Agrippine (air Nulla sperar da me), de Néron (air Sotto il lauro ch'ai sul crine) et de Poppée (air Tuo ben e'l trono), puis de Narcisse, Pallas et Lesbos. Tous le repoussent. Othon, resté seul, se lamente sur son sort (air Voi che udite il mio lamento).

Jardin avec fontaine

Poppée a des remords. Othon arrivant, elle va s'asseoir près d'une fontaine, et feint de dormir. Il entend Poppée le traiter de traître dans son sommeil, et se cache alors qu'elle feint de se réveiller. Poppée fait semblant de se parler seule, et Othon comprend ce qu'on lui reproche. Il insiste pour s'expliquer, et affirme que le trône l'intéresse moins que son amour pour elle et lui fait comprendre qu'elle a été abusée par Agrippine. Poppée est prête à le croire. Othon clame à nouveau son innocence (air Ti vo giusta e non pietosa). Poppée comprend la manœuvre d'Agrippine et décide de se venger (air Per punir chi m'ha ingannata). Lesbos vient annoncer à Poppée que Claude souhaite venir lui parler. Poppée accepte. Poppée est inspirée par le désir de vengeance. Néron arrive et Poppée l'entraîne dans ses appartements (air Col peso del tuo amor). Néron se réjouit à l'avance de l'invitation de Poppée (air Quando invita la donna l'amante) Agrippine forme des vœux en faveur de son fils (air Pensieri, voi mi tormentate). Elle se reproche d'en avoir trop dit à Narcisse et Pallas, et craint que son plan échoue. Pallas renouvelle à Agrippine son dévouement, quoique Agrippine lui demande de tuer Narcisse et Othon, et chante son espoir (air Col raggio placido). Agrippine reprend espoir. Agrippine demande à Narcisse de tuer Pallas et Othon. Narcisse chante à son tour son espoir (air Sperero, poiche mel dice). Agrippine se prépare à accueillir Claude. Agrippine fait part à Claude de son inquiétude à son sujet, et de la menace que constitue Othon. Elle lui propose de désigner Néron comme son successeur. Claude demande à réfléchir. Lesbos vient prévenir Claude que Poppée l'attend. Pressé par Agrippine, Claude promet de faire couronner Néron. Agrippine se réjouit que Néron devienne empereur (air Ogni vento ch'al porto lo spinga).

Acte III

Chambre de Poppée, avec une porte de face et deux autres de chaque côté

Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi

Poppée prépare sa vengeance contre Agrippine. Othon assure Poppée de sa fidélité. Poppée le fait se cacher derrière une porte. Poppée attend Néron et Claude. Néron arrive, mais Poppée lui reproche son retard. Elle feint de craindre l'arrivée d'Agrippine, et fait cacher à son tour Néron derrière la porte face à celle où se trouve Othon. Poppée espère le succès de sa mise en scène, mais si elle doit susciter la colère d'Othon. Claude arrive. Poppée lui fait des reproches et Claude pense que c'est à cause d'Othon. Poppée le détrompe et lui révèle que Néron lui interdit de le voir. Claude ne comprend plus, et Poppée arrive à lui faire croire qu'il s'est trompé quand elle avait parlé d'Othon. Claude jure de la venger. Poppée le fait se cacher derrière la porte qui est située en face, puis va chercher Néron. Claude sort de sa cachette. Il apostrophe et chasse Néron. Au moment où il sort, Poppée fait comprendre à Néron qu'elle s'est vengée. Poppée fait part à Claude de sa crainte de la réaction d'Agrippine, et lui demande, avant tout, d'intervenir pour qu'elle n'ait pas à en pâtir. Claude la rassure (air Io di Roma il Giove sono). Poppée, restée seule, savoure sa vengeance (air Esci, o mia vita, esci dal duolo). Othon clame à nouveau sa fidélité à Poppée qui se donne à lui (duo Non, no, ch'io non apprezzo).

Salon impérial

Néron raconte à Agrippine comment il a été traité par Poppée et Claude. Agrippine lui conseille de renoncer à Poppée (air Come nube che fugge dal vento). Pallas et Narcisse décident de dévoiler les manigances d'Agrippine à Claude. Ils révèlent à Claude qu'Agrippine a fait couronner Néron pendant son absence. Agrippine arrive et rappelle à Claude sa promesse. Claude lui reproche d'avoir mis Néron sur le trône pendant son absence. Agrippine se justifie par l'annonce de la mort de Claude, et convainc ce dernier qu'elle n'a fait que défendre le trône de Claude, ce que Narciss et Pallas ne peuvent que confirmer. Profitant de son avantage, Claude accuse Poppée d'être courtisée par Othon. Pour en avoir le cœur net, Claude fait venir Othon, Poppée et Néron. Agrippine assure Claude de sa fidélité (air Se vuoi pace, oh volto amato). Claude accuse Néron de l'avoir trouvé caché chez Néron, et décide qu'il doit épouser Poppée. Othon, lui, sera sacré empereur. Othon répond préférer Poppée au trône. Poppée se dit également prête à abandonner le trône pour rester avec Othon. Néron, en revanche, dit préférer le trône. En fin de compte, à la satisfaction générale, Claude attribue le trône à Néron, et renonce à Poppée en faveur d'Othon. Agrippine chante le dernier air (V'accendano le tede). Chœur final en l'honneur du Tibre et de l'Amour (Lieto il Tebro increspi l'onda).

Accueil et représentations

Page de titre de l'édition originale imprimée

La première

La date de la première représentation d'’Agripina a pendant longtemps été incertaine^[10]. Toutefois, la découverte récente d'un bulletin de nouvelles nous révèle qu'elle se serait tenue le 26 décembre 1709. La troupe aurait été composée de chanteurs renommés à l'époque, tous en provenance de l'Italie du Nord, dont Antonio Carli en première basse, Margherita Durastanti, qui venait tout juste de chanter le rôle de Marie Magdalène dans La Resurrezione de Handel, et Dimante Scarabelli, dont le succès colossal qu'elle rencontra à Bologne en 1697 dans le pasticcio Perseo engendra la publication d'un recueil de vers dithyrambiques intitulé La miniera del Diamante^[26][27].

Agrippina remporta un immense succès, ce qui assura à Handel une réputation internationale^[27]. Un total de 27 représentations avait été programmé, ce qui était extrêmement rare à l'époque^[26]. John Manwaring, premier biographe de Handel, dit à propos de la première représentation d’Agrippina : « À chaque silence, partout dans le théâtre résonnaient les exclamations du public « Viva il caro Sassone ! » (« longue vie au Saxon bien-aimé »). Tous furent étonnés par la grandeur et la sublimité de son style, car ils n'avaient encore jamais entendu une telle puissance dans les harmonies, ni même des modulations si structurées et si vigoureusement unies^[28]. » Bien d'autres firent état de critiques incroyablement élogieuses à propos d’Agrippina^[13]. Entre 1713 et 1724, Agrippina était toujours joué à Naples, Hambourg, et Vienne, bien qu'Handel ne s'attardât pas spécialement sur cet opéra^[29]. À Naples, l'opéra subit quelques modifications avec notamment l'ajout de plusieurs airs de musique composés par Francesco Mancini^[30].

Représentations modernes

Entre la fin du XVIII^e siècle et le début de XIX^e, les opéras d'Handel tombèrent dans l'oubli, et aucune représentation de ses œuvres n'eut lieu entre 1754 et 1920^[31]. On observe toutefois un regain d'intérêt pour Handel dès le début de XX^e siècle, à commencer par Agrippina qui, dès 1943, fut rejouée régulièrement à Halle, ville où Handel vint au monde ; Richard Kraus a ainsi été le premier chef d'orchestre moderne à réactiver le répertoire de Handel. Pour cette représentation, le rôle d'Othon, alors écrit pour un alto et chanté par une femme, fut réadapté en un rôle pour basse, accompagné par des cors anglais, ce qui eut « un effet dévastateur sur l'équilibre sensible et le caractère de la partition »^[32]. Les représentations se multiplièrent : d'abord à Leipzig en 1958, ensuite dans toute l'Allemagne, puis en Angleterre à Abington, en 1963^[2][33]. Un retour aux sources à Venise en 1983 sous la baguette de Christopher Hogwood, au théâtre Malibran, puis enfin les États-Unis en 1985, à Fort Worth au Texas, succédant à un concert qui eut lieu à New York^[34], au Alice Tully Hall, alors que l'opéra était encore considéré comme « une véritable rareté »^[35]. La représentation de Forth Worth symbolisa bel et bien la révélation de Handel aux États-Unis : peu après, de nombreux concerts furent donnés, à Iowa City et à Boston pour ne citer qu'eux^[33]. Le Early Music Movement, qui encourage les exécutions de qualité d'œuvres baroques et anciennes, fit la promotion, en 1985 puis en 1991, de deux mémorables représentations d’Agrippina ; toutes deux furent organisées en Allemagne : la première à Schwetzingen, l'autre au festival international consacré à Handel à Göttingen.

Renaissance de l'œuvre

De nombreuses représentations ont été jouées depuis le début du XXI^e siècle. On peut par exemple citer une mise en scène surprenante et ultra moderne, datant de 2002, au David H. Koch Theater, sous la direction de Lilian Gloag. Cette production, à nouveau interprétée en 2007, fut décrite par le New York Times comme « étrange » : toutefois, la qualité musicale de cette exécution fut largement saluée^[36]. En Angleterre, l'English National Opera donna en 2007 une représentation en anglais d’Agrippina, dirigée par David McVicar. Là encore, les critiques se révélèrent très positives, bien que la critique Fiona Maddocks émît quelques réserves : « une musique si raffinée, si inventive et si humaine n'appelle pas tant d'ornement »^[37][38]. Ces récentes productions remplacèrent les rôles initialement prévus pour castrats par des contre-ténors, tout comme ce fut le cas pour l'enregistrement de John Eliot Gardiner en 1997^[36][39].

Musique

Son style

Lorsqu'on en vient au style d’Agrippina, il faut admettre qu'il suit rigoureusement les règles de l'époque. Celles-ci consistaient à alterner un récitatif et une aria da capo. L'opéra au XVIII^e siècle est extrêmement codifié, comme toute forme d'art à l'époque, que cela soit en peinture comme nous le voyons dans les Salons de Diderot, ou encore en littérature. Agrippina est ainsi soumis à plusieurs dogmes : les récitatifs sont par exemple l'occasion de camper l'intrigue^[40], alors que les arias permettent d'une part de brosser le caractère des personnages, mais également mettre en avant les qualités musicales de l'œuvre. Cependant, Handel déroge quelques fois à la règle en se servant des arias pour développer l'intrigue. Alors que les récitatifs secco sont généralement accompagnés par les violoncelles et le clavecin^[41], Handel utilise à une reprise les cordes. Cette anomalie se trouve dans l'air d'Othon "Otton, qual portentoso fulmine", lorsqu'il se rend compte qu'il a été détrôné et délaissé par sa bien-aimée Poppée. Ici, le récitatif est accompagné par l'orchestre afin de mettre en valeur la valeur dramatique de cet instant. Les spécialistes Dean et Knapp décrivent cet instant, ainsi que l'aria d'Othon qui suit, comme « l'apogée de cet opéra^[42] ». Ebenezer Prout, spécialiste anglais du XIX^e siècle, distingue l'air d'Agripinne "Non hò che per amarti" des autres airs. Il fait ainsi remarquer la spécificité de la gamme d’instruments choisis, et écrit « qu'une étude minutieuse de la partition de cet air étonnerait certainement tous ceux qui prétendent que l'orchestration de Handel manque de variété^[43] ».

En effet, sur le plan de l'accompagnement orchestral des arias, Handel fit bien plus que ce qui était alors d'usage ; mais à bien des égards, Agrippina relève bien plus de l'ancienne tradition de l'opéra. Pour la plupart, les arias sont brèves, il n'y a que deux courts ensembles, et dans les quatuors et trios, les voix ne chantent jamais ensemble^[40][44].

Sainte Cécile, sainte patronne des musiciens, déposant sur Handel une couronne de laurier,

Ses personnages

De tous les personnages, Othon est le seul qui ne soit pas moralement abject. Agrippine est quant à elle une manipulatrice sans aucun scrupule ; Néron, bien qu'il ne soit pas encore envahi par la folie, est un peu maniéré et hypocrite. Claude est plein de suffisance, imbu de lui-même, allant même quelques fois jusqu'au ridicule, tandis que Popppée, la première des belles jeunes filles que Handel mit en scène, est une menteuse et une enjôleuse^[45]. Pallas et Narcisse sont des personnages intéressés et indécents^[46]. Tous, cependant, ont un aspect de leur personnalité qui ferait oublier au spectateur leur ignominie ; tous ont également, à un moment ou à un autre de l'opéra, une ou plusieurs arias dévoilant leurs sentiments sincères. La situation dans laquelle il se trouve est quelques fois comique, mais l'opéra ne sombre jamais dans le ridicule. Tout comme le fit Mozart dans les opéras du librettiste Da Ponte, Handel ne tourne jamais en dérision ses personnages^[46].

Les arias da capo sont les instants musicaux privilégiés, dans Agrippina, pour développer la personnalité propre à chaque rôle^[47]. De cette manière, nous retrouvons dans les quatre premières arias le "Con raggio" de Néron, en mode mineur et descendant, suivis de l'air "il trono ascendero" ; au sein même de la partition, nous avons déjà le sentiment d'un Néron faible et indéterminé^[47]. La première aria de Pallas, "La mia sorte fortunata", empreinte d'un « phrasé sautillant et mélodique », annonce un personnage audacieux, représentant l'héroïsme, se détachant de son rival Narcisse dont la véritable nature est divulguée dans sa délicate aria "Volo pronto", chantée juste après^[47]. L'aria introduisant Agrippine, "L'alma mia", est remplie d'un ton faussement militaire reflétant la puissance dont elle jouit sur les autres personnages, tandis que la musique qui l'accompagne est douce, levant le voile sur ses émotions intérieures^[47]. En ce qui concerne Poppée, ses arias sont toutes légères et rythmés, pendant que celles de Claude, et plus précisément son cours air d'amour (considéré comme l'un des joyaux de la partition), "Vieni O cara", laissent entrevoir ses sentiments les plus profonds^[48].

Son ironie

Le livret de Grimani est suintant d'ironie, ce qu'Handel reflète avec talent dans sa partition. Tout le génie de Handel se révèle lorsque la musique parvient à illustrer à la fois la trame implicite de l'opéra (tous les personnages essaient sans cesse de se trahir), mais également les secrets sous-jacents. Ainsi, à l'acte I, dans son aria "Non hò che per amarti", Agrippine promet à Poppée que la tromperie n'entachera jamais leur nouvelle amitié, alors qu'elle est justement en train de se jouer d'elle en compromettant l'accession au trône d'Othon. La musique d'Handel fait ressortir sa tromperie dans une mélodie en mode mineur, tandis qu'un accompagnement simple et au rythme accentué laisse présager une certaine sincérité de l'esprit^[49]. À l'acte III, Néron annonce que sa passion est terminée et que plus jamais il n'y sera soumis (air "Come nubbe che fugge dal vento") ; la musique est alors doucereuse, tout comme s'il était lui-même en train de se tromper^[50]. Lorsqu'Othon en vient à sa "Coronato il crin", la tonalité trépidante de la musique est à l'opposé du « ton euphorique suggéré par le livret^[40] ». Les contrastes entre la vigueur du livret et l'émotion harmonieuse que suggère la partition se retrouveront tout au long des futurs opéras anglais d'Handel^[40].

Éditions

La partition telle qu'elle fut rédigée par Handel nous est parvenue, toutefois il manque la symphonie et les premiers récitatifs. Cependant, la partition diffère sensiblement du livret, ce qui laisse à penser que des modifications furent effectuées dès les premières représentations^[51],[52]. La partition des jeux des acteurs n'a pas été retrouvée ; trois copies manuscrites sont conservées à Vienne, elles datent probablement de 1710. Une d'entre elles fut certainement un cadeau offert par Vincenzo Grimani au futur empereur Charles VI^[51]. Ces copies, dont le contenu provient sans doute de l'original, présentent plusieurs écarts par rapport au texte autographe. Un manuscrit datant des années 1740 connu sous le nom de la partition Fleur est « un pot-pourri sans queue ni tête »^[51].

Aux environs de 1795, le compositeur anglais Samuel Arnold présenta une édition respectant fidèlement les premières copies. Cette édition, bien qu'elle contienne nombre d'erreurs et d'imprécisions, est qualifiée « d'édition reflétant assez fidèlement ce qu'on put entendre lors des premières représentations^[52] ». L'édition 1874 du critique allemand Friedrich Chrysander a tendance à « dénigrer Arold lorsqu'il ne le faudrait pas et à être d'accord avec lui lorsqu'il a tort^[51] ». Le musicologue Anthony Hicks la considère comme « une tentative ratée de concilier le texte autographe avec Arold et le lexique, ce qui donne un résultat disparate sans réelle valeur^[52] ». On peut la trouver aisément sur internet.

En 1950, Barenreiter publia l'édition de Hellmuth Christian Wolff, préparée à l'occasion du festival de Halle en 1943. Dans cette édition Otton et Narcisse sont alors joués par des basses, même lorsque leurs chants sont plutôt destinés à des altos, comme c'est le cas dans le chœur final^[53]. Elle présente également une adaptation en allemand des récitatifs, inclut des enjolivements musicaux pour les arias da capo, ou au contraire retranche quelques passages. La fugue en si bémol G37 est jouée à l'ouverture de l'acte II accompagnée par d'autres musiques instrumentales^[54].

Voir aussi

Liste des aria

L'index de l'édition Chrysander (voir ci-dessous) note les numéros suivant, sans inclure les récitatifs secco. Les variantes par rapport le livret sont indiquées.

1. Sinfonia Acte I 2. "Con saggio tuo consiglio" (Nero) 3. "La mia sorte fortunata" (Pallas) 4. "Volo pronto e lieto il core" (Narcissus) 5. "L'alma mia frà le tempeste" (Agrippina) 6. "Qual piacere a un cor pietoso" (Nero) 7. "Il tuo figlio/La tua prole" (Quartet: Nero, Pallas, Narcissus, Agrippina) 8. "Allegrezza! Allegrezza!" (Lesbus) 9. "Tu ben degno sei dell'allor" (Agrippina) 10. "Lusinghiera mia speranza" (Otho) 11. "Vaghe perle, eletti fiori" (Poppaea) 12. "È un foco quel d'amore" (Poppaea) 13. "Ho un non sò che nel cor" (Agrippina) 14. "Fà quanto vuoi, gli schemi tuoi" (Poppaea) 15. "Pur ritorno a rimirarvi" (Claudius) 16. "Vieni, oh cara" (Claudius) 17. "E quando mai" (Trio: Poppaea, Claudius, Lesbus) 18. "Non hò cor che per amarti" (Agrippina) 19. "Se giunge un dispetto" (Poppaea; there are two settings)	Acte II 20. "Coronato il crin d'alloro" (Otho) 21. "Di timpani e trombe" (Chorus of the principals) 22. "Cade il mondo soggiogato" (Claudius) 23. "Nulla sperar da me" (Agrippina) 24. "Tuo ben è l'trono" (Poppaea) 25. "Sotto il lauro ch'hai sul crine" (Nero; two settings) 26. Accompagnato: "Otton, qual portentoso fulmine è questo?" (Otho) 27. "Voi che udite il mio lamento" (Otho) 28. "Bella pur nel mio diletto" (Poppaea) 29. "Vaghe fonti, che mormorando" (Otho) 30. "Ti vo' giusta e non pietosa" (Otho) 31. "Ingannata una sol volta" (Poppaea) (le livret mentionne à la place "Pur punir chi m'ha ingannata")[55] 32. "Col peso del tuo amor" (Poppaea) 33. "Quando invita la donna l'amante" (Nero) 34. "Pensieri, voi mi tormentate" (Agrippina) 35. "Col raggio placido della speranza" (Pallas) 36. "Spererò, poichè mel dice" (Narcissus) 37. "Basta che sol tu chieda" (Claudius) (Libretto: "Vagheggiar de tuoi bei lumi")[55] 38. "Ogni vento ch'al porto la spinga" (Agrippina)	Acte III 39. "Tacerò pur che fedele" (Otho) (Libretto: "Chi ben ama" (Poppaea)[55] 40. "Coll' ardor del tuo bel core" (Nero) (Libretto: "Esci O mia vita" (Poppaea))[55] 41. "Io di Roma il Giove sono" (Claudius) 42. "Pur ch'io ti stringa al sen" (Libretto: "No, no, ch'io non apprezzo"[55]) (Otho) 43. "Bel piacere e godere fido amor" (Libretto: "Sì, sì ch'il mio diletto"[55])(Poppaea) 44. "Come nube che fugge dal vento" (Nero) 45. "Se vuoi pace" (Agrippina) 46. "Lieto il Tebro increspi l'onda" (Chorus of the principals) 47. "V'accendano le tede i raggi delle stelle" (Juno)

Enregistrements notables

Année de publication	Distribution Claudius, Agrippina, Nero, Poppaea, Otho	Chef d'orchestre et orchestre	Label	Réf.
1992	Lisa Saffer, Capella Savaria, Sally Bradshaw, Wendy Hill, Drew Minter	Nicholas McGegan, Capella Savaria	3 CD : Harmonia Mundi 907063/5	[56]
1997	Alastair Miles, Della Jones, Derek Lee Ragin, Donna Brown, Michael Chance	John Eliot Gardiner, English Baroque Soloists	3 CD : Philips 438 009-2 1991 performance	[56]
2000	Gunther Von Kannen, Margarita Zimmerman, Martine Dupey, Carmen Balthrop Bernadette Manca di Nissa	Christopher Hogwood, Orchestra Giovanile del Veneto "Pedrollo" di Vicenza	3 CD : Mondo Musica MFOH 10810 1983 performance	[56]
2004	Nigel Smith, Veronique Gens, Philippe Jaroussky, Ingrid Perruche, Thierry Grégoire	Jean-Claude Malgoire, La Grande Écurie et la Chambre du Roy	3 CD : Dynamic CDS431 2 DVD : Dynamic 33431	[56]

Notes et références

1. ↑ Brown, pp. 357–58
2. ↑ ^{a , b , c  et d} Agrippina par George Frideric Handel, 2006
3. ↑ ^{a  et b} Grout & Weigel, pp. 184–85
4. ↑ ^{a , b  et c} Boyden et al., p. 56
5. ↑ Dean (1980), p. 86
6. ↑ les récitatifs Secco, c'est-à-dire « sec », sont chantés sans accompagnement orchestral, fonctionnant comme des dialogues et faisant avancer l'intrigue dramatique.
7. ↑ Dean (1997), p. 1 c.2
8. ↑ ^{a  et b} Lang, p. 91
9. ↑ Bianconi et al., pp. 12–13
10. ↑ ^{a  et b} Dean & Knapp, p. 128
11. ↑ ^{a  et b} Dean (1997), p. 2 c.1
12. ↑ ^{a  et b} Sawyer, p. 531
13. ↑ ^{a  et b} Boyden et al., pp. 57–58
14. ↑ Sawyer, pp. 533–41
15. ↑ Dean (1997), p. 5 c.2
16. ↑ Warrack, p. 336
17. ↑ Hicks (1982)
18. ↑ Dean (1997), p. 5 c.1
19. ↑ ^{a  et b} Dean (1997), p. 3 c.2
20. ↑ Sawyer, p. 554
21. ↑ Dean & Knapp, Appendix B
22. ↑ Dean & Knapp, p. 127
23. ↑ Selon Hicks, des preuves feraient état qu'à quelques représentations Durastanti était remplacée par Elena Croce, une soprano ayant déjà chanté pour Scarlatti, et plus tard à Londres. Hicks, Anthony, Agrippina sur Grove Music Online 8 mars 2009.
24. ↑ En termes modernes, Boschi était un baryton. Hogwood, p. 96
25. ↑ Selon Dean (1997), Pasini était prêtre.
26. ↑ ^{a  et b} Dean (1997) p.1 c.1
27. ↑ ^{a  et b} Hicks (Grove Music Online)
28. ↑ Mainwaring, John (1760), Memoirs of the Life of the Late George Frederic Handel Londres. Cité chez Brown, p. 418
29. ↑ Dean (1997) p. 5
30. ↑ Dean & Knapp, p. 130
31. ↑ Dean (1980), p.110
32. ↑ Dean, Handel Tercentenary Collection, p. 9
33. ↑ ^{a  et b} Dean & Knapp, Appendix F
34. ↑ Brown, p. 418
35. ↑ Menahan, Donal : The Opera: Agrippina presented at Tully Hall, New York Times (12 février 1985). Consulté le 5 mars 200.
36. ↑ ^{a  et b} Kozinn, New York Times, 26 octobre 2007 Article datant du 3 mars 2009
37. ↑ Maddocks, London Evening Standard, 6 février 2007 Datant du 3 mars 2009
38. ↑ Picard, Anna : Agrippina, The Coliseum, Londres, The Independent (11 février2007). Consulté le 5 mars 2009.
39. ↑ Handel Operas on BBC Radio3
40. ↑ ^{a , b , c  et d} Dean, p. 4 c.2
41. ↑ "Recitative", Encyclopædia Britannica, Vol. 9, p 978: "Accompaniment [to secco recitative], usually by continuo (cello and harpsichord), is simple and chordal."
42. ↑ Dean & Knapp, p. 123
43. ↑ Prout, p. 70
44. ↑ Brown, p. 419
45. ↑ Dean & Knapp, pp. 118–19 et p. 124
46. ↑ ^{a  et b} Dean & Knapp, p. 119
47. ↑ ^{a , b , c  et d} La Rue, pp. 112–13
48. ↑ Dean & Knapp, pp. 122–25
49. ↑ Sawyer, pp. 532–34
50. ↑ Sawyer, p. 534
51. ↑ ^{a , b , c  et d} Dean & Knapp, pp. 135–39
52. ↑ ^{a , b  et c} Hicks, Anthony, "Agrippina" in Grove Music Online Retrieved on 8 March 2009
53. ↑ Wolff, Barenreiter edition, Act III.
54. ↑ Wolff, Barenreiter edition, Act II
55. ↑ ^{a , b , c , d , e  et f} George Frideric Handel: Agrippina - libretto di Vincenzo Grimani
56. ↑ ^{a , b , c  et d} George Frideric Handel: Opera Discography

Bibliographie et sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Agrippina (opera) ».
• "Agrippina by George Frideric Handel", vaopera.org (2006). Virginia Opera, Richmond, Va. 5 mars 2009.
• Bianconi, Lorenzo; and Giorgio Pastelli (1997), Opera Production and its Resources, tr. Lydia G. Cochrane. Chicago University Press, Chicago. (ISBN 0-2260-4590-0).
• Boyden, Matthew; Nick Kimberley; and Joseph Staines (2007), The Rough Guide to Opera. Rough Guides, Londres. (ISBN 1-84353-538-6).
• Brown, David J (2001), "George Frideric Handel", in The New Penguin Opera Guide, ed. Amanda Holden. Penguin Putnam, New York. (ISBN 0-140-51475-9).
• Dean, Winton (1980). "George Frideric Handel". New Grove Dictionary of Music and Musicians (British special edition), Vol. 8. London: Macmillan. pp. 85–138. (ISBN 0-333-73250-2).
• Dean, Winton (1997), Humour with Human Commitment: Handel's "Agrippina". Essay accompanying Philips recording 438 009-2 by Philips Classical Productions.
• Dean, Winton (1988), "Scholarship and the Handel Revival", in Handel Tercentenary Collection, ed. Stanley Sadie and Anthony Hicks. Boydell & Brewer, Rochester, NY. (ISBN 0-8357-1833-6).
• Dean, Winton; and J. Merrill Knapp (1995), Handel's Operas, 1704–1726 (Revised edition). Clarendon Press, Oxford. (ISBN 0-1981-6441-6).
• "George Frideric Handel: Opera Discography", Gfhandel.org. Retrieved on 14 March 2009.
• "George Frideric Handel: Agrippina - libretto di Vincenzo Grimani", Haendel.it. Retrieved on 11 March 2009.
• Grout, Donald J; and Hermione Weigel (1947), A Short History of Opera Vol. 1. Columbia University Press, New York.
• Hallische Händelausgabe Handel-Haus Retrieved on 22 March 2009
• "Handel, George Frideric" in Encyclopædia Britannica, 15th edition (2002). Encyclopedia Britannica Inc., London, Vol. 5, pp. 678–80. (ISBN 0-85229-787-4).
• Handel, George Frideric; and Vincenzo Grimani (1874) "Agrippina: Libretto and Score, Friedrich Chrysander edition". Handel-Gesellschaft, Halle (Germany) Retrieved on 4 March 2009
• Handel, George Frideric; and Vincenzo Grimani (1985), Agrippina: Miniature Score. Alfred Publishing. (ISBN 0769268900).
• Handel, George Frideric; and Vincenzo Grimani (1950), Agrippina Vocal Score. (Hellmuth Christian Wolff ed.) Barenreiter, Wolfenbüttel-Berlin.
• Hicks, Anthony, "Agrippina" in Grove Music Online. Oxford University Press, Oxford. Retrieved on 3 March 2009. (subscription access)
• Hicks, Anthony (August 1982). "Handel on the London Stage". The Musical Times 123 (1674): p. 530.
• Hogwood, Christopher (1988), Handel. Thames and Hudson, Londres. (ISBN 0-500-27498-3).
• Lang, Paul Henry (1994), George Frideric Handel. Dover Publications, New York. (ISBN 0-486-29227-4).
• LaRue, C. Steven (1997), "Handel and the Aria" in The Cambridge Companion to Handel, ed. Donald Burrows. Cambridge University Press, Cambridge. (ISBN 0-521-45613-4).
• Kozinn, Alan (16 October 2007), "Pushy Mother Plots to Win Her Son the Top Spot" in The New York Times. Retrieved on 3 March 2009.
• Maddocks, Fiona (6 February 2007), "Handel's dark comedy of passion and intrigue" in the London Evening Standard. Retrieved on 3 March 2009.
• Menahan, Donald (12 February 1985). "The Opera: Agrippina presented at Tully Hall" in The New York Times. Retrieved on 5 March 2009.
• Neef, Sigrid (ed.) (2000), Opera: Composers, Works, Performers (English edition). Könemann, Cologne. (ISBN 3-8290-3571-3).
• Picard, Anna (11 février 2007), Agrippina, "The Coliseum, London" in The Independent. Retrieved on 5 March 2009.
• Prout, Ebenezer (February 1884), "Handel's Orchestration (Continued)", in The Musical Times and Singing Class Circular 25 (492): 69–70.
• "Recitative", in Encyclopædia Britannica 15th edition (2002). Encyclopedia Britannica Inc., Londres, Vol. 9, pp. 977–78. (ISBN 0-85229-787-4).
• Sawyer, John E (novembre 1999). "Irony and Borrowing in Handel's 'Agrippina'". Music and Letters 80 (4): 531–559. (subscription access)
• Warrack, John; and Ewan West (1992), The Oxford Dictionary of Opera. Oxford University Press, Oxford. (ISBN 978-0198691648).

Pour aller plus loin

• Harris, Ellen T. (ed.) (1989), The Librettos of Handel's Operas (13 vols). Garland Publishing, Inc. (ISBN 0-8240-3863-0).
• Meynell, Hugo (1986), The Art of Handel's Operas. The Edwin Mellen Press. (ISBN 0-889-46425-1)

Liens internes

• Liste des œuvres de Haendel

Liens externes

• L'édition de Friedrich Chrysander (Leipzig 1874), fondée sur l'édition de Samuel Arnold, en 1795, le livret original ainsi que celui de Handel sont disponibles ici :
  • Agrippina score Indiana University School of Music collection
  • Agrippina score Bavarian State Library collection
• Agrippina : partitions libres dans International Music Score Library Project.
• Aria Database donne la description de 15 arias de l'opéra.
• Opéra baroque

Ce document provient de « Agrippina ».