Europass

Pour le ballon de football, voir Europass (ballon)

Europass est une initiative de l'Union européenne visant à aider les citoyens à présenter leurs compétences et qualifications de manière claire et logique (notamment auprès des employeurs), et à favoriser la mobilité géographique et professionnelle. Europass se compose de cinq documents, dont le principal est le Curriculum Vitae Europass, disponible en 26 langues, qui permet de présenter ses compétences de manière claire et logique. Les quatre autres documents Europass (voir ci-dessous) sont: le Passeport de langues, l'Europass Mobilité, le Supplément descriptif du certificat et le Supplément au diplôme.

Origines

En raison des différents formats de CV existant en Europe, il est difficile pour les employeurs de comparer les candidats sur une base égale. La Commission européenne a par conséquent pris l'initiative, le 15 décembre 2004 par la décision 2241/2004/CE, de proposer un modèle commun de CV, élaboré par un groupe de travail composé d'experts de tous les états membres de l'Union.

Pour assurer une bonne mise en œuvre de cette initiative, un site Interneta été développé par le Cedefop(Centre européen pour le développement de la formation professionnelle). Ce site permet aux utilisateurs de créer, grâce à une aide en ligne, leur Curriculum vitæ ou leur passeport de langues au format Europass, et d'obtenir des informations sur les documents Europass.

Officiellement lancé le 31 janvier 2005 en anglais et français, ce site est désormais disponible en 26 langues et rencontre un vif succès : vingt millions de visites (près de quinze mille visites par jour actuellement), 8 millions de CV ont été créés en ligne, et plus de 21 millions de documents ont été téléchargés (modèles, exemples, instructions, etc.).

Les États Membres de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, ainsi que les pays candidats, ont créé un Centre National Europasspour promouvoir Europass et informer les citoyens.

Contenu

Europass se compose de cinq documents : deux d'entre-eux (le Curriculum Vitæ et le Passeport de langues) sont disponibles en libre accès sur le site Europass, trois autres documents (l'Europass Mobilité, le Supplément descriptif du certificat, le Supplément au diplôme et) complétés et délivrés par les organisations compétentes.

Principal

Le contenu d'un CV Europass dépend évidemment des données qu'envoie l'utilisateur. Néanmoins, Europass conseille fortement d'insérer le contenu suivant, dans l'ordre suivant :

• Informations personnelles ;
• Expérience professionnelle ;
• Éducation et formation ;
• Aptitudes et compétences personnelles.

Le CV Europass laisse une large place aux compétences acquises hors du contexte formel, c'est-à-dire sur le lieu de travail, au cours des loisirs, etc.

De nombreux exemples et conseils sont disponibles sur le site Europass.

Annexes

Quatre documents viennent compléter le CV Europass, pour améliorer la lisibilité des informations personnelles :

Le Passeport de langues Europass

Le Passeport de langues Europass est l'un des trois documents du Portfolio européen des langues, créé par le Conseil de l'Europe. Le Passeport de langues permet une description précise des connaissance linguistiques :

1. autoévaluation du niveau de langue (comprendre, parler, écrire) grâce à une grille de six niveaux
2. énumération des certificats et diplômes obtenus
3. description des expériences dans des pays étrangers.

Le Passeport de langues peut être joint au CV Europass.

L'Europass Mobilité

Il s'agit d'un document attestant des compétences acquises lors d'une expérience à l'étranger (études, travail, stage, etc.). L'Europass Mobilité est complété par les organisations d'envoi et d'accueil participant au projet de mobilité, ce qui garantit la sincérité des informations contenues dans l'Europass mobilité.

Le Supplément au diplôme Europass

Selon la directive 2241/2004/CE du 15 décembre 2004, « le Supplément au diplôme Europass est délivré aux diplômés de l'enseignement supérieur afin de permettre à des tiers (en particulier dans un autre pays) de comprendre plus facilement ce que le diplôme signifie du point de vue des connaissances et compétences acquises. À cette fin, le SD décrit la nature, le niveau, le contexte, le contenu et le statut des études accomplies avec succès par la personne titulaire du diplôme original auquel le SD est annexé. Il s'agit donc d'un document personnel concernant son titulaire spécifique. ».

Le Supplément descriptif au certificat Europass

Le Supplément descriptif du certificat Europass est délivré aux détenteurs d’un certificat d’enseignement ou de formation professionnelle. Il complète l’information qui figure sur le certificat officiel, et facilite sa compréhension, particulièrement par les employeurs ou les organisations situées dans un pays étranger. L’information figurant sur le Supplément descriptif du certificat Europass est fournie par les organismes certificateurs. »

Le Supplément descriptif au certificat Europass est établi par les autorités délivrant le certificat original d’enseignement ou de formation professionnelle, afin de garantir la sincérité du document original.

Ressources de contenu technique

Europass XML Schema

Europass a produit un vocabulaire XML pour décrire l'information contenue dans le CV et le passeport linguistique. Une description de ce vocabulaire est disponible sur le site web d'Europass.

Les personnes qui créent un CV ou passeport linguistique Europass peuvent enregistrer le document au format Europass XML ou au format PDF avec l'XML attaché. Les deux formats peuvent être importés par les éditeurs en ligne d'Europass ou tout autre système qui comprend l'Europass XML, afin de s'assurer que toute l'information est correctement reconnue.

Le vocabulaire XML est clair et auto-descriptif, tout en restant extensible, et aussi proche que possible de vocabulaires liés, tel que ceux définiés par le HR-XML.

Services web

Les services web d'Europass fournissent une manière standard (API web) pour d'autres systèmes, logiciels et services pour utiliser les services Europass de manière automatisée. Un exemple est le service web qui permet la génération à distance de documents Europass en PDF, OpenOffice, Microsoft Word, à partir d'un fichier Europass XML.

Le mode d'emploi des services web Europass, ainsi qu'une application clien basée sur Java pour test peut être trouvée sur le site web d'Europass:

Textes d'aide et labels

Les labels textes utilisés pour le CV Europass et ELP sont disponibles dans différents formats sur le site web d'Europass:

• Le OASIS XLIFF (XML Localisation Interchange File Format)
• Le W3C Xforms
• Le format du fichier PO est utilisé dans la boite à outil GNU Gettext

Avantages

Le CV Europass est particulièrement utile non seulement pour les personnes désirant postuler à l'étranger, mais aussi pour les demandeurs d'emploi qui veulent se présenter d'une manière claire et concise.

Par ailleurs, le CV Europass peut être sauvegardé sous différents formats électroniques (Word, OpenDocument, PDF, XML, HTML), ce qui permet sa diffusion par voie électronique; le format PDF a l'avantage de bloquer le contenu et la forme du CV tel que défini par le titulaire, sans possibilité de vandalisme). La mise à jour des données du CV peuvent se faire également par le biais du site Europass (pour les documents sauvegardés au format PDF ou XML), ce qui évite évidemment de ressaisir l'intégralité du CV à chaque modification).

Autres applications

Le projet EuroCv à but non lucratif est également disponible, permettant de diffuser son CV à l'aide d'un code d'accès public (le PAC). Ce système offre la possibilité à n'importe qui possédant un PAC de consulter le CV s’y rattachant, et au titulaire de modifier son CV depuis n'importe quel ordinateur dans le monde. De plus, ce service permet de connaître les statistiques de visite de son CV, ce qui peut être utile pour avoir un ordre d'idée de son exposition.

Liens externes

• Europass – Le site officiel Europass développé par l'Union européenne
• europass.fr – Site officiel du Centre National Europass français
• EuroCv.eu – Site de l'entreprise italienne "Hostek srl" se proposant de diffuser et partager son CV Europass en ligne a l'échelle européenne
• [PDF] Journal Officiel – Décision 2241/2004/CE instituant Europass
• [PDF] Dépliant Europass – Dépliant informatif sur Europass

Format du CV Europass – Modèle du CV Europass en français

• [PDF] Instructions – Conseils pour l’utilisation et la création du curriculum vitae Europass
• [PDF] Exemple de CV Europass – Exemple de CV formaté avec Europass, en français
• (en) Europass Admin - Application Web libre permettant l'administration d'informations Europass
• [TeX] europecv : classe LaTeX pour CV Europass