Emmanuel Hocquard


Emmanuel Hocquard

Emmanuel Hocquard, né en avril 1940 à Cannes, est un poète et traducteur français.

Sommaire

Biographie

Emmanuel Hocquard incarne, ce que l’on a appelé dans les années 70, la « modernité négative »[1], qu’il défendra au sein de Orange Export Ldt, structure éditoriale qu’il crée avec Raquel[2] et qui publiera entre 1973 et 1986. Il a également dirigé le département de littérature contemporaine à l’A.R.C. (Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris) de 1977 à 1991 puis fondé en 1989 Un bureau sur l’Atlantique[3], une association destinée à favoriser une meilleure connaissance, en France, de la poésie américaine contemporaine.

Son œuvre, influencée par les objectivistes américains (Charles Reznikoff, George Oppen), s’attache à rompre avec le lyrisme pour privilégier la dynamique d’une écriture minimale et littérale. Ainsi que le rapporte Jean-Michel Maulpoix[4], selon Emmanuel Hocquard, le poète est « un guetteur involontaire de notre quotidien, et qui en retient ce qu’il veut en retenir. » L’écriture est réflexive, concentrée sur son propre avènement : « Il s’agit alors de parvenir à une sorte d’écriture tabulaire, de l’ordre de la photographie, d’où serait exclu tout attirail métaphorique, c’est-à-dire toute pseudo-profondeur, et qui néanmoins s’imposerait au regard, à l’oreille et à la sensibilité même comme “poétique”, à cause de son agencement, sa grammaire et sa focale. »[5] Dans Le Cap de Bonne Espérance (1988), Emmanuel Hocquard écrit : « Tel fut mon art : de brusques contrastes entre un prosaïsme trivial et de nostalgiques élans de l’âme ; la rapidité des changements de ton, l’emploi d’une langue familière qui ne s’interdisait pourtant pas les emprunts érudits, les réminiscences mythologiques, le recours aux abstractions. »

Œuvres

  • Album d’images de la villa Harris, Hachette/POL, Paris 1978
  • Les dernières nouvelles de l’expédition sont datées du 15 février 17.., Hachette/POL, Paris, 1979
  • Une journée dans le détroit, Hachette/P.O.L, Paris, 1980
  • Une ville ou une petite île, Hachette/P.O.L, Paris, 1981
  • Aerea dans les forêts de Manhattan, POL, Paris, 1985. Prix France Culture
  • Des nuages & des brouillards, Spectres Familiers, été 1985
  • Le Modèle et son peintre (en collaboration avec Alexandre Delay), Villa Médicis, Rome, 1987
  • Un privé à Tanger, POL, Paris, 1987
  • La Bibliothèque de Trieste, Éditions Royaumont, Asnières sur Oise, 1988
  • Le Cap de Bonne-Espérance, POL, Paris, 1989
  • Deux étages avec terrasse et vue sur le détroit, Royaumont, Asnières sur Oise, 1989
  • Les Elégies, POL, Paris, 1990
  • Théorie des tables, POL, Paris, 1992
  • Tout le monde se ressemble, POL, Paris, 1995
  • Un test de solitude, POL, Paris, 1998
  • Le Consul d’Islande, POL, Paris, 2000
  • Ma haie, POL, Paris, 2001
  • L'Invention du verre, POL, Paris, 2003
  • Conditions de lumière, POL, Paris, 2007 (ISBN 978-284682-205-3)
  • Méditations photographiques sur l'idée simple de nudité, POL, Paris, 2009 (ISBN 978-2-84682-445-3)

Liens externes

Notes et références

  1. Voici la définition qu’en donne Dominique Rabaté : « (…) “Modernité négative” donc qui se signale par un certain nombre de refus que La Bibliothèque de Trieste articule. Au contraire des Poètes (qui revendiquent volontiers la majuscule) qui croient à l’expression d’une “essence poétique transcendante, permanente et universelle”, les poètes “mineurs”, selon Hocquard, recherchent “une poésie sans accent poétique, aussi sèche qu’une biscotte sans beurre”. Anti-lyriques, “le pathos n’est pas leur affaire. Leur propos n’est pas de chanter, de séduire, de s’apitoyer”. Ils cherchent, au contraire, en s’ouvrant à d’autres champs que la littérature, du côté de la philosophie du langage ou de la linguistique, à donner à voir le travail du langage, à le figurer sur la page, selon des découpages ou des tabulations qui sont les ressources propres de l’écriture (…) ». Dominique Rabaté, extrait du Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, sous la direction de Michel Jarrety, Puf, 2001.
  2. http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1163
  3. http://epc.buffalo.edu/orgs/bureau/
  4. http://www.maulpoix.net/decanter.html
  5. Jean-Michel Maulpoix dans son article : « La poésie française depuis 1950 (IIe partie) : 1970 : Décanter, déchanter... »

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Emmanuel Hocquard de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Emmanuel Hocquard — (born in 1940 in Cannes) is a French poet who grew up in Tangier, Morocco. He served as the editor of the small press Orange Export Ltd. , and, with Claude Royet Journoud, edited two anthologies of new American poets, 21+1: Poètes américains ď… …   Wikipedia

  • Emmanuel Hocquard — (* April 1940 in Cannes) ist ein französischer Poet und Redakteur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Weblinks 4 Einzelnach …   Deutsch Wikipedia

  • Claude Esteban — Pour les articles homonymes, voir Esteban. Claude Esteban Activités Poète Essayiste Critique d art Naissance 26 juillet 1935 Paris …   Wikipédia en Français

  • Arthur Silent — Claude Esteban Claude Esteban Activité(s) Poète Essayiste Critique d art Naissance 26 juillet 1935 Paris Décès 10 avril 2006 Paris Claude Esteban [ɛstebɑ̃] …   Wikipédia en Français

  • Claude Royet-Journoud — (* 1941 in Lyon) ist ein französischer Dichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • John A. Scott — John Alan Scott (who has published under the names John A. Scott and John Scott) (born 23 April 1948) is an English Australian poet, novelist and academic. Scott was born in Littlehampton in Sussex, England, migrating to Australia during his… …   Wikipedia

  • Claude Royet-Journoud — est un poète français né à Lyon en 1941. Il vit à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Claude royet-journoud — est un poète français né à Lyon en 1941. Il vit à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Michael Palmer — For other people named Michael Palmer, see Michael Palmer (disambiguation). Michael Palmer Palmer at the 2009 Brooklyn Book Festival, speaking on a panel devoted to Mahmoud Darwish. To his right is Sinan Antoon, and to his left is Russell Banks …   Wikipedia

  • Rosmarie Waldrop — (born August 24, 1935) is a contemporary American poet, translator and publisher. Born in Germany, she has lived in the United States since 1958. She has lived in Providence, Rhode Island since the late 1960s. Waldrop is Coeditor and Publisher of …   Wikipedia