Dörbet


Dörbet
Dörbet
Parlée en Drapeau de Mongolie Mongolie
Drapeau de Russie Russie
Région Kalmoukie
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 xal[1]
IETF xal[1]

Le dörbet (en mongol, дөрвөд) est un dialecte mongol de l'oïrate parlé dans l'Ouest de la Mongolie. Le dörbet est aussi parlé dans l'Est de la Kalmoukie.

Sommaire

Phonétique historique

le tableau montre les particularités du dörbet de Mongolie par rapport à l'oïrate littéraire[2].

français dörbet oïrate littéraire mongol littéraire
chat sauvage manʊːl manūl manuul
respirer æmʲsxælæx amisqulaqu
chien noxɑː noχoi noqai
glace møsyn mösön mösü(n)
torturer dzowɑːnɑ zobō- jobaγa-
fleur tsetseg ceceq ceceg
front; éminent mɑŋnɑː mangnai manglai
larme nʲulmus ~ nulʲmus nilbüsün nilbusun
âne elʤigin eljige eljige(n)
véritable ʤiŋkxen jingkini
fou, enragé ɢɑlʣʊː γalzuu γaljaγu

Notes et références

  1. a et b code générique
  2. Exemples, tirés de Kara, 1958

Sources

  • (fr) Kara, György, Notes sur les dialectes oirat de la Mongolie Occidentale, Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungaricae, VIII/2, pp. 111-168, 1958.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dörbet de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dörbet — The Dörbet (Mongolian: Дөрвөд Dörvöd ) are one of the four major sub tribes of the Oirat people …   Wikipedia

  • Dörbet (Choros clan) — Dörbets Regions with significant populations  Mongolia 72,403 …   Wikipedia

  • Dörbet (Borjigin clan) — Dörbets are descendants of Ainaga (爱纳嘎), the 16e grandson of Hasar. It s a subtribe of Horchin along with Gorlos. See also Dorbod Mongol Autonomous County Daqing Heilongjiang …   Wikipedia

  • Kalmyk people — Kalmyks …   Wikipedia

  • Oirats — This article deals with the Oirat ethnic group. For the obsolete term for the Turkic Altays, see Altay people. Oirat Total population 518,500 [1] Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Dariganga Mongols — Total population 27,412 Regions with significant populations Mongolia 27,412 [1] …   Wikipedia

  • Kharchin Mongols — Regions with significant populations  China 593,000 (1987) …   Wikipedia

  • OÏRAT — En 1207, Gengis khan, proclamé depuis l’année précédente empereur, envoyait son fils aîné face= EU Caron イö face= EU Caron カi à la conquête des peuples de la forêt de la Sibérie méridionale (cf. MONGOLIE Histoire, tabl. 2 et carte 2). C’est ainsi …   Encyclopédie Universelle

  • Mongols — For other uses, see Mongols (disambiguation). Mongol Монгол …   Wikipedia

  • Dongxiang people — Dongxiang Total population 513,805 Regions with significant populations 513,805 (2000 census) in Gansu, Ningxia, Qingh …   Wikipedia