Adult Broadcasting Awards

Les Adult Broadcasting Awards sont une récompense attribuée aux programmes pornographiques diffusés par les antennes de télévision par satellite SKY PerfectTV!. Ses prix sont le pendant de ceux attribués par AV Open / AV Grand Prix pour les vidéos vendues dans des magasins spécialisés ou sur Internet.

SKY PerfectTV!

SKY PerfectTV! (スカイパーフェクTV!) est une entreprise assurant des émissions de télévision par satellite occupant plusieurs canaux et comptant plus de 4 millions d'abonnés^[1]. Les propriétaires en sont les conglomérats japonais Itochu Corporation, Fuji Television et Sony Corporation^[2] regroupés au sein de SKY Perfect JSAT Corporation, holding qui comprend diverses autres sociétés spécialisées dans la télévision, le câble, les télécommunications et les satellites^[3]. Les émissions de SKY PerfecTV! couvrent les canaux 100 à 103 (Power Plat's), 110 à 114 (Perfect Choice), 371 (エンタ！371), 900 à 901 (sauf les canaux 908 et 909). Leurs émissions pornographiques s'étendent du canal Playboy au canal Dynamite TV 916 qui diffuse des vidéos de fétichisme sexuel^[4].

Prix 2005

Les Adult Broadcasting Awards 2005 sont attribués pour les émissions de l'année 2004 sous le nom de CS (Communications par Satellite) Adult Awards 2004 (2004 ＣＳアダルト番組アワードで). Le jury est composé de 5 membres: l'écrivain et chroniqueur Kazuhisa Kimura, l'acteur et réalisateur IKKAN, le dessinateur de mangas Mimei Sakamoto, l'acteur de films pornographiques Taka Kato et le journaliste du net Kemuta Otsubo^[5].

La remise des prix a lieu au cours d'une cérémonie qui se tient au mois de février 2005. Le Grand Prix d'Excellence est attribué, à égalité, à trois concurrents^{[5], [6]} (Les chaines sont spécifiées à l'intérieur de crochets. Les titres en langue anglaise sont ceux qui figurent sur les emballages lorsqu'ils existent. Dans le cas contraire, il s'agit d'une traduction qui n'est pas toujours en rapport avec le titre en japonais)

Grand Prix du Jury pour une émission originale:

• Nao Oikawa - 及川奈央のファン感謝温泉バスツアー (Fan Appreciation Hot Springs Bus Tour) [Iyokan Tsushin - 916];

Prix d'Excellence pour une émission Originale:

• 週刊！女子アナ入浴ニュース (Weekly! Women's Bathing News) [Paradise TV - 913];
• ミッドナイトインタビュー7　谷ナオミ (Midnight 7 Interview with Naomi Tani) [Satellite Théâtre];
• 女が淫らになるテープ10淫獣はあいなのかまる～っ！ (Women Get Lewd 10) [Perfect Choice];

Grand Prix du Jury pour un programme:

• 女子十二尺棒～女子十二痴女・女子十二レズ・女子十二対男子十二壮絶二十四Ｐ (Twelve Slutty Lesbian Women Versus Twelve Men) [Queen Bee 911];

Prix d'Excellence pour un programme:

• よるとも＃7 (Yorutomo 7^e épisode) [ENTA! 371];
• 愛しの人妻ペット (My Loving Pet Wife) [Milk - 906];
• 機内で犯される四人のスチュワーデス」（パワープラッツ (Four Stewardesses Raped in a Plane) [Power Plat's];

Grand Prix du Jury de la Meilleure actrice :

• Hikaru Koto: 淫らなほどに悩ましい (Indecent Attraction) [Rainbow Channel - 901];

Prix d'excellence - Meilleure actrice:

• Laurie Fetter: Playmate Profile [Playboy Channel - 900];
• Nao Oikawa: 及川奈央のウキウキウォッチング (Uki-Uki Watching) [Manzox Channel - 912];
• Sora Aoi: 蒼井そらCSオリジナル名場面賞」（スプラッシュ (Scenes from the Original CS Collection) [Splash - 907];

Prix d'excellence - Publicité :

• Paradise TV (913);

Prix de la Meilleure interprétation féminine sur une chaine :

• Mai Hagiwara (Cherry Bomb - 905-914-915);
• Sora Aoi (Splash - 907);
• Naho Ozawa (ENTA! 371);
• Kurumi Morishita (Non Stop - 917);
• An Namba (Queen Bee 911);
• Karen Kisaragi (Rainbow - 901);

Prix 2006

Les Adult Broadcasting Awards 2006 (日本アダルト放送大賞2006), attribués pour les émissions ayant eu lieu en 2005 sur les chaines de SKY PerfectTV!, s'adressent à 31 chaines diffusant 10.000 programmes pour adultes. Les prix sont décernés par le vote des téléspectateurs sur Internet^[7].

Nominés^{[8], [9]}

Sont nominées pour le prix de la meilleures actrice: Yua Aida, Mako Katase, Riko Tachibana, Sora Aoi, Minami Aoyama, Manami Amamiya, Hotaru Akane, Hime Kamiya, Nao, Nana Natsume, Honoka, Mihiro et Hitomi Hayasaka.
Les nominées pour le prix de la Meilleure actrice « d'âge mûr » sont: Aki Tomosaki, Ayako Satonaka, Ayano Murasaki, ainsi que deux autres actrices.
S'ajoutent encore 11 nominations pour le Meilleur programme et 7 pour le Meilleur programme original.

Gagnants

Les gagnants sont proclamés lors d'une cérémonie de remise des prix qui a lieu au mois de Mars 2006^{[6], [7], [8]}.

Prix de la Meilleure Actrice:

• Yua Aida;

Prix de la Meilleure Actrice « d'âge mûr »:^[10]

• Aki Tomosaki

Prix du Meilleur Programme:

• ＳＯＤ的人生ゲーム２ (SOD and the Game of Life 2)

Prix de la programmation la plus originale:

• 如月カレンの超高級ソープ嬢 (Karen Kisaragi Super High Class Soap Girl)

Prix 2007

Les Adult Broadcasting Awards 2007 (日本アダルト放送大賞2007), en collaboration avec l' Eroide Onna Matsuri 2007 (EＲＯＩＤＥ女祭り２００) (Festival Erotique Féminin), à lieu le 15 mars 2007 et concerne les émissions de l'annéee 2006sur SKY PerfectTV!. Un fois encore, plus de 10.000 programmes destinés aux adultes sont diffusés par les différents canaux de SKY PerfecTV! tout au long de l'année 2006. Les récompenses sont attribuée après avis d'un jury et par le vote des téléspectateurs sur le Site Officiel de SKY PerfecTV!.

Douze actrices sont nominées pour le Prix de la Meilleure Actrice: Runa Akatsuki, Yuma Asami, Nana Otone, Mako Katase, Ai Takeuchi^[11], Risa Coda, Riko Tachibana, Azumi Harusaki, Honoka, Miki Mizuasa (Miki Miasa), Yuuna Mizumoto and Emiru Momose.

Parmi les actrices « d'âge mûr » nominées, on trouve: Natsuko Kayama, Chisato Shoda, Rinko Nomiya, Arisa Matumoto et le "Kurabu Obanko" (おバン子クラブ) ("Club de Femmes Matures") sur Paradise TV^[12].

La remise des prix a lieu dans un hôtel à Shibuya^[13] devant un parterre de 300 personnes dont des représentants de l'hebdomadaire pour hommes WEB et des différents médias ainsi que des journalistes japonais et étrangers< ref>日本アダルト放送大賞、女優大賞に穂花 (Adult Japan Broadcasting Award, best actress Honoka), Ameba News, 25 mars 2007. Consulté le 07-11-2008 (ja).</ref>^{, [14]}

Les gagnants des Adult Broadcasting Awards 2007 sont (Les chaines sont spécifiées à l'intérieur de crochets. Les titres en langue anglaise sont ceux qui figurent sur les emballages lorsqu'ils existent. Dans le cas contraire, il s'agit d'une traduction qui n'est pas toujours en rapport avec le titre en japonais)^[6],[14]:

Prix de la Meilleure Actrice:

• Honoka [Midnight Blue Channel]

Prix de la Meilleure Actrice « d'âge mûr »

• Chisato Shoda

Prix de l'Actrice vue le Plus Souvent

• Riko Tachibana [Flamingo]

A la suite de la remise des Adult Broadcasting Awards, le Festival Erotique Féminin organise un certain nombre de concours parmi les actrices présentes. Après un danse d'ouverture exécutée par le Club des Femmes Matures de Paradise TV, le « concours » débute par un quiz portant sur l'éducation sexuelle gagné par Nana Otone du Ruby Channel. Suit un concours de vigueur que Runa Akatsuki gagne en secouant sa piotrine 116 fois en 30 secondes. Le concours suivant consiste à enfourcher innocemment un godemichet électrique puis à simuler un orgasme. Il est gagné par Ai Takeuchi. L'épreuve de technique pour sucer un esquimeau glacé est remporté par Natsumi de l'Obanka Club. Les actrices jettent leurs slips aux spectateurs pour clore la cérémonie^[14].

Un certain nombre de prix sont décernés aux actrices dans le cadre du Festival Erotique Féminin de cette cérémonie: Prix de la Sveltesse (Risa Coda), Prix de la Plus Belle Poitrine (Runa Akatsuki), Prix du Meilleur Mannequin de charme (Emiru Momose), Prix Moe^[15] (Ai Takeuchi) et le prix Shiofuki^[16] remporté par Yui^[9].

Prix 2008

Les Adult Broadcasting Awards 2008 (日本アダルト放送大賞2008) ont également lieu en partenariat avec l‘Eroide Onna Matsuri (ＥＲＯＩＤＥ女祭り２００8) (Festival Erotique Féminin). Ils se sont tenus le 30 mars 2008 pour les programmes diffusés en 2007. Les récompenses, à la fois en fonction du vote des téléspectateurs sur le Site Officiel de SKY PerfecTV! et le vote d'un jury, intéressent un panel d'actrices et plus de 10 000 programmes diffusés par SKY PerfecTV! au cours de l'année précédente^[17].

Onze actrices sont nominées pour le Prix de la Meilleure Actrice: Akane Mochida, Himata Seto, Miki Yamashiro, Nurie Mika, Akiho Yoshizawa, Nana Otone, Rio (Tina Yuzuki), Yuma Asami, Riku Shiina, Misa Kikouden et Kotone Aisaki. Cinq sont sélectionnées pour le Prix de la Meilleure Actrice « d'âge mûr »^[10]: Reiko Shimura, Rina Takakura, Kana Mochiduki, Yuki Matsuura and Mirei Tsubaki^[18].^{, [19]}

La cérémonie de remise des prix a lieu dans un hôtel situé à Shibuya^[13] devant un auditoire de 520 personnes^[20].

Les gagnants du concours 2008 sont (Les chaines sont spécifiées à l'intérieur de crochets. Les titres en langue anglaise sont ceux qui figurent sur les emballages lorsqu'ils existent. Dans le cas contraire, il s'agit d'une traduction qui n'est pas toujours en rapport avec le titre en japonais)^{[6], [20], [17]}:

Prix de la Meilleure Actrice

• Rio (Tina Yuzuki) [Cherry Bomb]

Prix de la Meilleure Actrice « d'âge mûr »^[10]

• Kana Mochiduki [Paradise TV]

Prix de l'Actrice Vue le Plus Souvent

• Yuma Asami [Quenn Bee 911]

Prix d'Excellence

• 柚木ティナ(Rio)「爽健美女」( Tina Yuzuki (Rio) Healthy Beauty) [Cherry Bomb]

Prix du Meilleur Programme

• 24時間テレビ　エロは地球を救う！２００７ (24 Hours Television Ero Saves the Earth) [ParadiseTV]

A nouveau, l' Eroide Onna Matsuri (ＥＲＯＩＤＥ女祭り２００8) (Festival Erotique Féminin) organise un concours de connaissance, de vigueur et de technique. Yuma Asami est la grande gagnante. La cérémonie se clôture par un lancer de slips en direction de l'assistance^{[20], [21]}.

Prix 2009

Le Site Officiel pour voter l‘Adult Broadcasting Awards 2009 concernant les émissions télévisées diffusées par SKY PerfecTV! en 2008 est ouvert^[22]

Notes

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Adult Broadcasting Awards » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ Total Registrations and Individual Subscribers as of the end of September 2008, www.skyperfectjsat.co.jp/en. Consulté le 28-10-2008 (en).
2. ↑ SkyperfecTV's WTF TV ad?, JapanSugoi, 20 septembre 2007. Consulté le 28 (en).
3. ↑ SKY Perfect JSAT Corporation, www.sptvjsat.com/en. Consulté le 30-11-2008 (en).
4. ↑ Channel Line-Up Adult Entertainment, www.skyperfectv.co.jp/en. Consulté le 15-11-2008 (en).
5. ↑ ^{a et b} Otsubo, Kemuta 2004年度ＣＳアダルト番組アワード開催 (CS 2004 year Adult Awards Show), AllAbout, 28 février 2005. Consulté le 27-10-2008 (ja)
6. ↑ ^{a, b, c et d} Adult Broadcasting Awards Archive, spbb.jp/adult-award. Consulté le 27-10-2008 (ja).
7. ↑ ^{a et b} 「日本アダルト放送大賞　２００５」 (Japanese Adult TV Adult Awards 2005), saijoucity.at.webry.info, 27 avril 2006. Consulté le 05-11-2008 (ja).
8. ↑ ^{a et b} 日本アダルト放送大賞 2005 (Adult Japan Broadcasting Award 2005), kaori4med.seesaa.net, 3 avril 2006. Consulté le 07-11-2008.
9. ↑ ^{a et b} 日本アダルト放送大賞2007 (Japanese Adult TV Awards 2007), www.avact-lab.net, 28 mars 2007. Consulté le 07-11-2008 (ja).
10. ↑ ^{a, b et c} Sont ainsi désignées les actrices âgées de plus de 30 ans.
11. ↑ Natsuki Kumada est présente sur la liste originelle mais elle a dû, par la suite, céder sa place à Ai Takeuchi sur le Site Internet Officiel qui n'est actuellement plus disponible
12. ↑ Otsubo, KemutaＡＶニュースチャンネル２月号 (February AV News Channel), AllAbout, 1^er février 2007. Consulté le 27-10-2008 (ja).
13. ↑ ^{a et b} Le quartier de Shibuya est l'un des trois arrondissements spéciaux de Tokyo
14. ↑ ^{a, b et c} Honoka Takes Top Prize at Adult Broadcasting Awards, Sake-Drenched Postcards. Consulté le 07-11-2008 (en).
15. ↑ Le Prix Moe récompense l'actrice dont la réputation dans sa profession croit le plus rapidement. Ce prix est conçu sur le modèle des Moe Awards décernés aux écoles dont la réputation croit le plus vite
16. ↑ Shiofuki se traduit étymologiquement par « jet de baleine ». Il s'agit du jet d'eau qu'émet la baleine par son évent lorsqu'elle gagne la surface. Par extension, le mot shiofuki s'applique aux éjaculations féminines abondantes
17. ↑ ^{a et b} Rio claims top prize at 2008 Adult Broadcasting Awards, Tokyo Reporter, 30 mars 2008. Consulté le 11-11-2008 (en).
18. ↑ Actresses 2008 Awards, spbb.jp. Consulté le 11-11-2008 (ja).
19. ↑ Eroide Onna Matsuri 2008, SkyPerfect Adult Broadcasting Awards, Japan Sugoi, 9 mai 2008. Consulté le 11-11-2008 (en).
20. ↑ ^{a, b et c} Rio(柚木ティナ) EROIDE女祭り2008＆スカパー！アダルト放送大賞２００８授与式 (Erotic Ladies Festival 2008 & SKY! PerfecTV Adult Broadcasting Awards), Hatena Diary, 26 mars  2008. Consulté le 11-11-2008 (ja).
21. ↑ ＥＲＯＩＤＥ女祭り２００8 (Erotic Ladies Festival 2008), spbb.jp. Consulté le 11-11-2008 (ja).
22. ↑ 2009 Adult Broadcast Awards, spbb.jp. Consulté le 11-11-2008 (ja).