Déclaration Shermanesque

Déclaration Sherman(esque) ou discours de Sherman est un jargon politique américain pour désigner une déclaration claire et directe, d'un candidat potentiel, indiquant qu'il ou qu'elle ne pourra pas concourir à une position particulière choisie.

Le terme dérive du voeu de Sherman, une remarque faite par le général de la Guerre de Sécession William Tecumseh Sherman quand il fut considéré comme candidat républicain possible pour l'élection présidentielle de 1884. Il déclina en disant "Je n'accepterai pas si nommé et ne servirai pas si élu"^{[N 1]}. Treize ans auparavant, il avait pareillement affirmé : « je déclare par ceci, et veux dire tout ce que je dis, que je n'ai jamais été et ne serai jamais un candidat pour le président ; que si nommé par l'un ou l'autre partie, je devrais péremptoirement refuser ; et même si unanimement élu je devrais refuser de servir. »^{[N 2],[1]}. Ces déclarations sont souvent abrégés à : « Si l'on me propose, je n'y participerai pas; si je suis nommé, je refuserai; si je suis élu, je n'exercerai pas mon mandat. »^{[N 3],[2]}.

Exemples

Le président Lyndon B. Johnson invoqua avec succès le vœu dans un discours national du 31 mars 1968, disant « je ne chercherai pas, et je n'accepterai pas, la nomination de mon parti pour une autre issue en tant que votre président. »^{[N 4],[3]}

Dès lors, les journalistes ont souvent poussé les candidats potentiels à donner un engagement de Sherman au lieu d'une réponse moins définitive. En 1983, le membre du Congrès démocrate Mo Udall de l'Arizona, qui était célèbre pour son humour rapide et qui avait fait campagne pour élections présidentielles de 1976, a été questionné pour savoir s'il se présenterait aux élections présidentielles de 1984. Udall a répondu, « si nommé, je courrai au Mexique. Si élu, je combattrai l'extradition. »^{[N 5]}

Quand il a été interrogé par Fox News pour savoir s'il poursuivrait la présidence en 2008, le vice-président Dick Cheney a cité la déclaration de Sherman presque mot-à-mot. Quand le gouverneur de l'Ohio Ted Strickland a approuvé Hillary Clinton dans la course pour la nomination démocrate dans le cadre des élections présidentielles de 2008, il a émis l'engagement de Sherman mot-à-mot quand il lui a été demandé s'il voulait être choisi en tant que son vice-président^[4]. Il l'a réitéré une fois qu'il lui a été demandé s'il voulait être le candidat à la vice-présidence de Barack Obama après que ce dernier eut conclu la nomination^[5].

Avant 2004, l'ancien meneur Alex Salmond du parti national écossais a dit « si nommé je refuserai. Si proposé je reporterai. Et si élu je démissionnerai »^{[N 6]}, en réponse aux questions pour savoir s'il chercherait le leadership. Il a alors changé d'avis et s'est représenté devenant plus tard premier ministre d'Écosse.

Notes

1. ↑ Citation originale : « I will not accept if nominated and will not serve if elected. »
2. ↑ Citation originale : « I hereby state, and mean all that I say, that I never have been and never will be a candidate for President; that if nominated by either party, I should peremptorily decline; and even if unanimously elected I should decline to serve. »
3. ↑ Citation originale : « If drafted, I will not run; if nominated, I will not accept; if elected, I will not serve. »
4. ↑ Citation originale : « I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your president. »
5. ↑ Citation originale : « If nominated, I shall run to Mexico. If elected, I shall fight extradition. »
6. ↑ Citation originale : « if nominated I'll decline. If drafted I'll defer. And if elected I'll resign ».

Références

1. ↑ Keyes in Nice Guys Finish Seventh: False Phrases, Spurious Sayings, and Familiar Misquotations, p. 13.
2. ↑ Marszalek in Encyclopedia of the American Civil War, p. 1769.
3. ↑ (en) Remarques sur la décision de ne pas chercher la réélection (31 mars 1968) par Lyndon Baines Johnson
4. ↑ The Columbus Dispatch
5. ↑ The Washington Post

Lien externe

• (en) Texte et son du discours national de Lyndon Johnson du 31 mars 1968