Duetto buffo di due gatti

Le Duetto buffo di due gatti (traduction littérale : Duo humoristique des deux chats, en français appelé simplement Duo des chats) est une pièce populaire pour deux sopranos. Il est souvent joué en bis lors des concerts.

Composition

Bien que cette pièce soit très généralement attribuée à Gioachino Rossini, elle n'a en fait pas été écrite par lui, mais consiste en une compilation écrite en 1825 reprenant des passages de son opéra de 1816 Otello.

L'auteur de la compilation est probablement le compositeur anglais Robert Lucas de Pearsall, qui utilisa à cette occasion son pseudonyme G.Berthold^[1].

Musique et paroles

La musique, dans l'ordre des apparitions provient de :

• Un extrait de la cabaletta de l'aria Ah, come mai non senti, chanté par Rodrigo dans l'acte 2 d'Otello ;
• Un extrait d'un duo entre Otello et Iago du même acte ;
• La Katte-Cavatine du compositeur danois C.E.F. Weyse^[2].

Les paroles consistent uniquement dans la répétition de l'onomatopée miaou, miaulement du chat.

Enregistrements

Quelques albums contenant cette pièce :

• A Tribute to Gerald Moore, EMI Classics : Victoria de los Angeles (soprano), Elisabeth Schwarzkopf (soprano), Gerald Moore (piano), sorti en 2003, pièce titrée le Duo des chats ;
• Sweet Power of Song, EMI Classics : Felicity Lott (soprano), Ann Murray (mezzo-soprano), Graham Johnson (piano), sorti en 1990 ;
• Duets for Two Sopranos, BIS : Elisabeth Söderström (soprano) et Kerstin Meyer (mezzo-soprano), Jan Eyron (piano), sorti en 1992 ;
• Wir Schwestern Zwei, Wie Schönen, Nightingale : Edita Gruberova (soprano), Vesselina Kasarova (mezzo soprano), et Friedrich Haider (piano). Dernière plage : Katzen-Duett ;
• Von ganzem Herzen, Catalyst : Montserrat Caballé, Montserrat Martí, sorti en 1998.

Voir aussi

• Le Duo miaulé dans L'Enfant et les Sortilèges de Maurice Ravel.

Notes

1. ↑ Duet for two Cats. Sometimes attributed to Rossini. A facsimile of the edition published by Ewer & Johanning, c. 1825, under the pseudonym of G. Berthold, with an introduction by Edgar Hunt and a facsimile of Pearsall's autograph score. réimpression par l'éditeur allemand Schott de 1973 .
2. ↑ Richard Osborne : Rossini. London : Dent (1986), p.179

Notes et références

• Andrew Cooper, « Rossini's Cat Duet », message à OPERA-L, 17 juin 2004 ;
• Duetto buffo di due gatti (Cat Duet), for 2 voices & piano (spurious), QR iv/1 sur All Music Guide
• Partition sur el-atril.com