Du hast

Du hast
Single par Rammstein extrait de l’album Sehnsucht
Sortie	19 juillet 1997
Enregistrement	Temple Studios, Malte, 1997
Durée	3:55
Genre	Rock industriel, metal industriel
Format	CD
Producteur	Jacob Hellner et Rammstein
Label	Motor
Singles de Rammstein
Engel	Das Modell

« Du hast » ("Tu as" en allemand, mais homophone avec "Tu hais") est une chanson du groupe allemand Rammstein tirée de l'album Sehnsucht de 1997.

• Cette chanson est presente sur la tracklist de Guitar Hero 5 et sur celle de Rock band 3

Traduction des paroles

Tu
Tu as
Tu m'as ^[1]
Tu
Tu as
Tu m'as
Tu
Tu as
Tu m'as
Tu
Tu as
Tu m'as

Tu
Tu as
Tu m'as
Tu m'as
Tu m'as demandé
Tu m'as demandé
Et je n'ai rien dit

Veux-tu, jusqu'à ce que la mort vous sépare
Lui être fidèle chaque jour
Oui
Non
Oui
Non

Veux-tu, jusqu'à ce que la mort vous sépare
Lui être fidèle chaque jour
Oui
Non
Oui
Non
Tu
Tu as
Tu m'as
Tu
Tu as
Tu m'as
Tu
Tu as
Tu m'as
Tu m'as
Tu m'as demandé
Tu m'as demandé
Tu m'as demandé
Et je n'ai rien dit
Veux-tu, jusqu'à ce que la mort vous sépare
Lui être fidèle chaque jour
Oui
Non
Oui
Non

Veux-tu, jusqu'à la mort du vagin,^[2]
L'aimer aussi dans les mauvais jours
Oui
Non
Oui
Non
Veux-tu, jusqu'à ce que la mort vous sépare
Lui être fidèle
Oui
Non
Oui
Non^[3]

Signification de la chanson

Cette chanson est une parodie de cérémonie de mariage. On a d'abord les réflexions intérieures de l'homme à qui l'on pose la grande question. On peut voir que son introspection est laborieuse, les paroles saccadés, la phrase, pourtant courte, étant hachée mot à mot. Puis arrive une partie plus mélodieuse et chantée dans laquelle on entend la question, posée avec un double sens certain, puis la réponse pleine d'espoir d'une voix féminine qui est brutalement coupée par la réponse sèche et catégorique de l'homme.

Listes des pistes du single

1. Du Hast (Version du Single) - 3:54
2. Bück Dich (Version de Album) - 3:21
3. Du Hast (Jacob Hellner Remix) 6:44
4. Du Hast (Clawfinger Remix) 5:23

Notes et références

1. ↑ Jeu de mot entre "Du hast mich" ("tu m'as", début de la phrase "Du hast mich gefragt" qui signifie "tu m'as demandé" ) et "Du hasst mich" ("tu me hais").
2. ↑ Jeu sur la proximité sonore des phrase "Willst du bis der Tot euch schiedet" (Veux-tu, jusqu'à ce que la mort vous sépare) et "Willst du bis zum Tot der Scheide" (Veux-tu, jusqu'à la mort du vagin)
3. ↑ http://www.rammsteinworld.com/paroles/traductions/sehnsucht#chanson5 complétée par http://lyricstranslate.com/fr/Rammstein-Du-hast-lyrics.html