Drapeau du Pays basque

Drapeau basque

Drapeau basque appelé Ikurriña (Ratio 14:25).

Le drapeau basque ou ikurriña (également orthographié ikurrina) est considéré et utilisé de façon informelle comme symbole national par les Basques et pour les régions du Pays basque (Euskal Herria). Il est aujourd'hui le drapeau officiel de la communauté autonome du Pays Basque en Espagne depuis le statut d'autonomie de 1979. Son utilisation officielle dans la communauté de Navarre est sujet à polémiques, puisqu'elle a été interdite par la loi des Symboles de Navarre en 2003. Au Pays basque français, même s'il n'a pas de caractère officiel, son utilisation par les institutions est relativement courant.

L'ikurrina fut créé en 1894 par les frères Luis et Sabino Arana, ce dernier étant fondateur du Parti nationaliste basque. Il a tout d'abord été conçu pour représenter la province de Biscaye, puis a été adopté comme drapeau du gouvernement d’Euzkadi en 1936. L’ikurrina est toujours aujourd'hui le drapeau du Parti nationaliste basque.

Histoire et symbologie

Blason de Biscaye, qui a inspiré la symbolique de l'ikurrina.

Ikurriña d'après le dessin original des frères Arana.

C'est Sabino Arana qui, le 14 juillet 1894, au 22 de la rue Correo de Bilbao, fonda la société « Euskeldun Batzokija », qui allait donner naissance au Parti nationaliste basque. A la cérémonie d'ouverture fut présentée la première ikurriña, qui avait été dessinée pour l'occasion par Sabino et Luis Arana. Il avait d'ailleurs donné une première description dans son article La bandera Fenicia : « Le fond de notre Drapeau est rouge, comme le fond de l'Ecu [de Biscaye], la Croix blanche du Drapeau est la Croix blanche de l'Ecu et le Jaun-Goikua [Dieu] de la Devise, la Croix verte de Saint André représente par sa couleur le Chêne de l'Ecu et les lois de la patrie. »

L'ikurrina est généralement expliquée comme suit :

• la croix de saint André verte représente le chêne de Guernica, symbole des fors de Biscaye, c’est-à-dire de la liberté multiséculaire des Basques ;
• la croix blanche, qui figure aussi sur le blason de Biscaye, représente le catholicisme ;
• le fond rouge représente les Basques.

Le drapeau illustre la devise « Jaungoikoa eta Lege Zaharra » (« Dieu et l’antique loi » en basque). Une autre devise est : « Les Basques pour Euzkadi, et Euzkadi pour Dieu ».

Union Jack

Blason de Navarre

On a souligné la ressemblance du drapeau avec l'Union Jack du Royaume-Uni. On a également mis en avant que le fond rouge et les lignes verticales, horizontales et diagonales montrent une certaine similitude avec le drapeau du royaume de Navarre.

Le mot ikurriña, est également une création d'Arana, néologisme provenant d'ikur (« symbole » en euskera).

Utilisation de l'ikurriña en Espagne

Au Pays Basque / Euskadi

Les drapeaux légalement reconnus dans la conmmunauté autonome basque sont le drapeau local, celui du territoire historique, celui de l' ikurriña, celui de l'Espagne et celui de l'Union européenne. Il a cependant existé des conflits puisque dans certaines communes - principalement de Biscaye et de Guipúzcoa - n'est utilisée que l'ikurriña^[1].

Devant les mairies de Bilbao et de Saint-Sébastien, on ne trouve ni l'ikurriña ni le drapeau espagnol.

L'ikurrina est enfin utilisée lors de fêtes et d'événements sportifs^[2].

En Navarre

C'est principalement dans les régions du nord de la Navarre qu'on trouve des mairies qui arborent l' ikurrina à leur fronton. En 2003, le parlement de Navarre a approuvé la loi forale sur les Symboles de Navarre^[3] : elle établit que tous les édifices publics doivent présenter le drapeau de la Navarre et le drapeau de l'Espagne. Il est ajouté que tout drapeau, hors de ceux de la localité, de la Navarre, de l'Espagne et de l'Union Européenne, est interdit - hors occasions dues à une visite étrangère protocolaire. L'usage de l'ikurrina fut donc formellement prohibé, les municipalités la conservant se voyant menacées de voir leurs subventions coupées et les maires destitués^[4].

Cela n'empêche que l'ikurrina soit utilisée lors des fêtes locales.

Utilisation de l'ikurriña en France

Au Pays basque français

L'ikurrina est fréquemment utlisée au Pays basque français : elle symbolise la région, la langue et la culture qui lui sont propres^[5].

Aucune loi ne régit réellement son utilisation. Elle est le plus souvent utilisée, à côté des drapeaux tricolore français et européen, par plusieurs mairies^[6] ; on la retrouve sur bien d'autres bâtiments, comme le château de Mauléon. Elle peut être également utilisée lors de fêtes^[7], d'activités culturelles ou sportives^[8]

A Saint-Pierre et Miquelon

Drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon

L'ikkurina figure - à côté des drapeaux de Bretagne et de Normandie - sur le drapeau (non-officiel par ailleurs) de Saint-Pierre-et-Miquelon, pour rappeler l'héritage culturel de cette île marquée par le passage des marins basques. D'après Alfred Znamierowski^[9], « le bleu représente l'Océan Atlantique et le bateau rappelle le découvreur français Jacques Cartier, qui est arrivé en 1535. Les emblèmes réunis dans la frange verticale rappellent que les colons arrivèrent du Pays Basque, de Bretagne et de Normandie. »

Voir aussi

Arrano beltza

L’Arrano beltza ou « Aigle noir » est un autre drapeau souvent utilisé par les Basques de la gauche radicale révolutionnaire à côté de l’ikurrina.

Notes et références

1. ↑ D'après la constitution espagnole, « dans les Communautés Autonomes, dont les Statuts reconnaissent un drapeau particulier, il faudra l'utliser conjointement au drapeau de l'Espagne sur tous les édifices publics de ladite Communauté Autonome, selon les termes de l'article 6 de la présente loi (Loi 39/1981, du 28 octobre »)
2. ↑ Photo de supporters du club de football de Bilbao lors de la Coupe du Roi, le 4 mars 2009 [1]
3. ↑ Texte de la loi forale sur les Symboles de Navarre [2]
4. ↑ Article du 08/06/2005 de la revue en ligne de droit Lexur sur le cas de la peine prononcée par le tribunal des Contentieux Administratifs de Pampelune contre la mairie de Goizueta [3]
5. ↑ Site web de l'office de tourisme du département des Pyrénées Atlantiques - Béarn Pays Basque [4]
6. ↑ Façades de mairies ornées de drapeaux [5]
7. ↑ Danseurs basques [6]
8. ↑ Photographie d'un supporter du Biarritz Olympique Pays Basque [7]
9. ↑ (en) Alfred Znamierowski, The World Encyclopedia of Flags, Londres : Hermes House, 2002, p. 200 (ISBN 1843090422)

Ce document provient de « Drapeau basque ».