- Dominus Tecum
-
Je vous salue Marie
Pour l’article homonyme, voir Je vous salue, Marie. Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme
Grandes confessions :
Catholicisme · Orthodoxie · ProtestantismeFondements religieux Théologie chrétienne - Livre sacré : Bible
- Messie : Jésus Christ
- Acteurs : Jésus de Nazareth · Marie de Nazareth · Apôtres
- Foi : Symbole des apôtres · Symbole de Nicée · Grâce
- Lieux saints : Jérusalem · Bethléem · Nazareth
Pratiques - Exercice de la foi : Baptême · Eucharistie · Prière chrétienne · Sacrement · Monachisme
- Événements et fêtes : Noël · Épiphanie · Vendredi saint · Pâques · Ascension · Pentecôte
Spécificités Constructions religieuses Baptistère · Basilique · Cathédrale · Chapelle · Collégiale · Église · Monastère · Temple
Symboles Chrisme · Croix chrétiennes · Deo optimo maximo · Ichtus · Rose de Luther
Voir aussi - Catégories : Christianisme · Branche du christianisme
- Portails : Religions et croyances · Christianisme
Je vous salue Marie est une prière catholique, connue aussi sous le nom latin Ave Maria . Elle est dédiée à la Vierge Marie.
Cette prière évoque la venue de l’ange Gabriel qui annonce à Marie la naissance de Jésus dans l'Évangile selon Luc.
Sommaire
Le texte
En français
- Je vous salue, Marie pleine de grâce(s) ;
- Le Seigneur est avec vous.
- Vous êtes bénie entre toutes les femmes
- Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
- Sainte Marie, Mère de Dieu,
- Priez pour nous pauvres pécheurs,
- Maintenant et à l'heure de notre mort.
- Amen.
Version plus actuelle (non officielle):
- Réjouis-toi, Marie comblée de grâce(s),
- Le Seigneur est avec toi,
- Tu es bénie entre toutes les femmes
- Et Jésus, ton enfant, est béni.
- Sainte Marie, Mère de Dieu,
- Prie pour nous, (pauvres) pécheurs,
- Maintenant et à l'heure de la mort.
- Amen.
En latin
- Ave Maria, gratia(e) plena,
- Dominus tecum,
- benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui Iesus.
- Sancta Maria mater Dei,
- ora pro nobis peccatoribus,
- nunc, et in hora mortis nostrae.
- Amen.
Plenus commandant soit le génitif, soit l'ablatif, Gratiæ plena ou Gratia plena sont tous les deux corrects (Le pluriel, que l'on peut rencontrer en français, n'est pas usité dans sa version latine. Ce serait : Gratiarum plena, ou bien Gratiis plena)
Origine
Le Je vous salue Marie est une prière composée de deux parties définies à des époques différentes.
La première partie est l’antienne Ave Maria, paroles de l'ange lors de l'Annonciation (Luc 1,28) et d'Élisabeth (Luc 1,42), en usage depuis le Ve siècle.
La seconde partie est une invocation officielle définie au concile d'Éphèse en 421, mentionnant le titre de Théotokôs ("Mère de Dieu").
Thème artistique
Musique
La prière de l'Ave Maria a inspiré plusieurs compositeurs de musique classique (Citons les plus célèbres, Franz Schubert, Charles Gounod et Bach, Caccini/Vavilov).
« Je vous salue Marie » est également le refrain d'un poème de Francis Jammes, La Prière, mis en musique par plusieurs compositeurs, dont Georges Brassens.
Cinéma
Je vous salue, Marie est un film franco-suisse de Jean-Luc Godard, sorti en 1983.
Maria, pleine de grâce est un film américano-colombien de 2004.
Liens externes
Voir aussi
Portail du christianisme
Catégories : Prière catholique | Marie de Nazareth | Musique sacrée | Prière
Wikimedia Foundation. 2010.
