Diaspora arménienne

Carte de la diaspora arménienne.

La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 11 millions de personnes, seuls 3,3 millions résident en Arménie et à peine 130 000 dans le Haut-Karabagh^[1]. Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie) et des terres désormais rattachées à l'Iran et à la Syrie.

Historique

Bien que la diaspora arménienne soit apparue en 1375 (lorsque le royaume arménien de Cilicie tomba sous la coupe des Mamelouks), elle prit réellement de l'ampleur après le génocide arménien (1915-1916). Malgré la mort de nombreux Arméniens, certains réussirent à s'enfuir et s'installèrent dans différentes villes de l'Europe de l'Est, des Balkans et du Moyen-Orient, notamment Moscou (Russie), Odessa (Ukraine), Sébastopol (Ukraine), Tbilissi (Géorgie), Athènes (Grèce), Beyrouth (Liban) et Alep (Syrie).

L'atelier photographique O. Kurkdjian & Co à Surabaya, Java Est, à l'époque des Indes néerlandaises (1920-1940).

Plusieurs milliers d'Arméniens s'installèrent en Europe de l'Ouest^{[réf. nécessaire]} (principalement en France, Allemagne, Italie et Pays-Bas) et aux Amériques (du Nord comme du Sud) à partir de 1890. De fortes communautés arméniennes existent également en Extrême-Orient russe et dans les ex-républiques soviétiques d'Asie centrale. Si l'installation de certaines colonies fut encouragée par les autorités tsaristes puis soviétiques, d'autres, victimes des déportations staliniennes^[2], n'eurent pas le choix. On trouve également des communautés arméniennes en Inde, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique sub-saharienne (Soudan, Afrique du Sud, Éthiopie), et en Asie orientale (Birmanie, (Chine), Hong Kong, Indonésie, Japon, Philippines, Singapour). La culture arménienne a pu se préserver dans certaines de ces communautés, notamment par la religion, la cuisine, etc. La langue arménienne y suit une évolution différente de celle en Arménie : l'arménien dit « occidental », parlé en Europe et en Amérique, adopte généralement des sonorités plus proches des langues parlées dans les pays d'accueil. L'arménien dit « oriental », parlé notamment en Arménie et en Russie, a aussi beaucoup évolué durant la domination soviétique en empruntant de nombreux mots russes.

Juste après le génocide arménien, les Arméniens de la Diaspora ont vécu dans des camps de réfugiés. Néanmoins, lorsque leur situation financière s'est améliorée, les camps se sont transformés en quartiers - et les quartiers en villes. Ce fut le cas de nombreuses régions du Liban peuplées d'Arméniens, tels que la ville d'Anjar et le quartier de Bourj Hammoud dans la banlieue de Beyrouth. À cette époque, les Arméniens se sont employés à construire des églises, des écoles, des centres communautaires, etc. Différents partis politiques et associations bénévoles, comme la Fédération révolutionnaire arménienne (Dachnaktsoutioun), le parti social démocrate Hunchakian (Hentchak) et l'Union générale arménienne de bienfaisance (UGAB^[3]) se constituèrent partout où les Arméniens se trouvaient en nombre.

Dans les années 1940 et 1950, l'Union soviétique essayait d'étendre son influence sur le monde et surtout au Moyen-Orient. Le parti Hentchak, idéologiquement proche du communisme, soutint l'Union soviétique dans sa lutte pour s'étendre au Moyen-Orient. Pour sa part, l'UGAB, supposée neutre politiquement, a également soutenu l'URSS, parce que l'Arménie en faisait partie.^{[réf. nécessaire]} La FRA-Dachnak, malgré ses origines socialistes, était un parti avant tout nationaliste qui se plaça dans l'opposition et défendit l'idée d'une Arménie libre et indépendante, soit à la République d'Arménie qui exista de 1918 à 1922 avant d'être intégrée à l'URSS. Cela n'empêcha pas la FRA, lorsque ses intérêts semblaient l'exiger, de s'allier temporairement à Moscou ou du moins d'en rechercher la protection^[4]. Les autres partis firent le choix de soutenir l'Arménie soviétique, par pragmatisme, étant donné que c'était le seul lieu où les Arméniens pouvaient s'affirmer Arméniens en toute sécurité.

L'existence dans le Caucase d'une Arménie soviétique ou indépendante n'était pas la seule source de division au sein de la diaspora arménienne : il y eut aussi un conflit entre les dirigeants de l'Église apostolique arménienne. Les Arméniens ont en effet deux Catholicos. L'un d'eux, basé à Etchmiadzin (Arménie), est soutenu par le KGB^{[réf. nécessaire]}, ainsi que les partis Hentchak et Ramgavar, alors que le second, installé à Antélias (5 km au nord de Beyrouth, au Liban) était soutenu par les Dachnaks, car ils estimaient que le Catholicossat d'Etchmiadzin était un outil de propagande du communisme. Pendant les années 50, lorsque ce conflit atteint son apogée, des affrontements armés éclatèrent entre les deux camps, ainsi que des tentatives d'assassinat, des actes de profanation, etc. Néanmoins, les tensions s'estompèrent après le début de la guerre civile du Liban en 1975, lorsque les Arméniens durent se serrer les coudes pour assurer leur survie. Durant la guerre Iran-Irak, deux pays abritant d'importantes communautés arméniennes, des Arméniens se sont retrouvés enrôlés de part et d'autre dans les armées en guerre.

À la suite de l'expansion du panarabisme en Égypte et en Syrie, de l'islamisme en Iran et de la guerre du Liban, des dizaines de milliers d'Arméniens émigrèrent du Moyen Orient pour s'établir aux États-Unis, au Canada, en France et dans d'autres pays où existaient déjà des communautés arméniennes. Ils y trouvèrent des groupes de soutien à la République d'Arménie et à la reconnaissance et condamnation du Génocide arménien. Au début du XX^e siècle, les pays où les Arméniens sont les plus nombreux (hormis l'Arménie et le Haut-Karabagh) se classent dans l'ordre suivant : la Russie, les États-Unis, la France, l'Iran (bien que cette communauté ait fortement diminué depuis les années 1970), le Liban, la Géorgie, la Syrie, l'Argentine, le Canada et l'Ukraine.

En France, les régions les plus importantes de la diaspora arménienne dans l'Union européenne sont : l'Île-de-France (Alfortville, Issy-les-Moulineaux), Marseille et ses environs, et la région Rhône-Alpes (Lyon, Valence, Décines)^[5].

Répartition par pays

Classement	Pays	Capitale	Foyers de population arménienne	Nombre d'Arméniens	Dialecte(s) parlé(s)	Informations complémentaires
1	Arménie	Erevan	Le pays entier	3 299 900 (au 1er janvier 2008)[6]	Arménien oriental
2	Russie	Moscou	Moscou, Rostov-sur-le-Don, Saint-Pétersbourg, Caucase du Nord, Vladivostok (Extrême-Orient russe)	2 225 000[7]	Arménien oriental et occidental	Arméniens en Russie
3	États-Unis	Washington, D.C.	Los Angeles, Glendale, Fresno, San Francisco, Pasadena, Boston, Watertown, Détroit, New York, Chicago, Cleveland, Miami, Oakland, Phoenix, Philadelphie	1 270 000[8]	Arménien occidental et oriental	Arméniens des États-Unis
4	France	Paris	Paris, Marseille, Lyon, Nice, Aix-en-Provence, Avignon, Cannes, Grenoble, Montélimar, Montpellier, Saint-Chamond, Toulouse, Valence, Vienne, Clamart, Issy-les-Moulineaux, Lille	600 000[9]	Arménien occidental et oriental	Arméniens de France
5	Iran	Téhéran	Téhéran, Ispahan, La Nouvelle-Djoulfa, Tabriz, Urmia, Nord-ouest de l'Iran	400 000[10]	Arménien oriental	Arméniens d'Iran
6	Ukraine	Kiev	Kiev, Odessa, Crimée, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporizhzhia, Luhansk, Kharkiv	400 000[11]	Arménien oriental	Arméniens d'Ukraine
7	Géorgie	Tbilisi	Tbilisi, Samtskhe-Djavakheti, Adjarie, Abkhazie	248 900 (recensement de 2004)[12]	Arménien oriental	Arméniens en Géorgie
8	Syrie	Damas	Damas, Alep, Kamichli (en)	190 000[13]	Arménien occidental	Arméniens de Syrie
9	Liban	Beyrouth	Beyrouth, Bourj Hammoud, Anjar	140 000[14]	Arménien occidental	Arméniens du Liban
10	Haut-Karabagh[15]	Stepanakert	Toute la région	138 000[16]	Arménien oriental
11	Argentine	Buenos Aires	Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Mendoza, Mar del Plata	130 000[17]	Arménien occidental	Arméniens d'Argentine
12	Pologne	Varsovie	Varsovie, Cracovie, Gdansk	92 000[18]	Arménien occidental et oriental	Arméniens de Pologne
13	Espagne	Madrid	Barcelone, Valence, Madrid, Alicante, Malaga	80 000[19]	Arménien oriental et Arménien occidental	Arméniens d'Espagne
14	Jordanie	Amman		70 000[20]	Arménien occidental	Arméniens de Jordanie
15	Ouzbékistan	Tachkent		70 000[21]	Arménien oriental	Arméniens d'Ouzbékistan
16	Grèce	Athènes	Athènes, Thessalonique, Le Pirée, Kavala	60 000[22]	Arménien occidental et oriental	Arméniens de Grèce
17	Canada	Ottawa	Montréal, Laval, Toronto, Cambridge, Vancouver	50 500 (recensement de 2006)[23]	Arménien occidental et oriental	Arméniens du Canada
18	Australie	Canberra	Sydney, Melbourne	50 000[24]	Arménien occidental et oriental	Arméniens d'Australie
19	Allemagne	Berlin	Berlin, Hambourg, Cologne	42 000[25]	Arménien occidental et oriental	Arméniens d'Allemagne
20	Brésil	Brasília	São Paulo et sa périphérie	40 000[26]	Arménien occidental	Arméniens du Brésil
21	Turquie	Ankara	Istanbul, et des communautés persistant à Vakif et Sassoun ainsi que les Hémichis qui ont conservé leur dialecte arménien, le homchetsma, dans la province d'Artvin.	40 000 à 70 000 (sans compter les Hémichis ni les Arméniens qui changèrent de religion en 1915 pour échapper aux déportations)[27]	Arménien occidental	Arméniens de Turquie
22	Turkménistan	Achgabat		30 000[28]	Arménien oriental	Arméniens du Turkménistan
23	Bulgarie	Sofia	Sofia, Plovdiv, Varna, Bourgas	30 000[29]	Arménien occidental etoriental	Arméniens de Bulgarie
24	Biélorussie	Minsk		25 000[30]	Arménien oriental	Arméniens de Biélorussie
25	Kazakhstan	Astana		25 000[31]	Arménien oriental	Arméniens du Kazakhstan
26	Irak	Bagdad	Bagdad, Mossoul, Zakho, Bassorah, Avzrog, Kirkouk.	20 000[32],[33]	Arménien occidental	Arméniens d'Irak
27	Uruguay	Montevideo		19 000[34]	Arménien occidental	Arméniens d'Uruguay
28	Royaume-Uni	Londres	Londres, Manchester	18 000[35]	Arménien occidental etoriental	Arméniens du Royaume-Uni
29	Hongrie	Budapest	Budapest et le canton de Pest	15 000[36]	Arménien occidental	Arméniens de Hongrie
30	Belgique	Bruxelles		10 000[37]	Arménien occidental	Arméniens de Belgique
31	République tchèque	Prague		10 000[38]	Arménien occidental	Arméniens de République tchèque
32	Israël/Palestine	Jérusalem	Quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem	9 800	Arménien occidental	Arméniens d'Israël
33	Égypte	Le Caire	Le Caire, Alexandrie	8 200	Arménien occidental	Arméniens d'Égypte
34	Moldavie	Chişinău		7 000	Arménien oriental	Arméniens de Moldavie
35	Pays-Bas	Amsterdam	Amsterdam, Dordrecht, La Haye, Leiden, Rotterdam	6 000	Arménien occidental	Arméniens des Pays-Bas
36	Tadjikistan	Douchanbé		6 000	Arménien oriental	Arméniens du Tadjikistan
37	Lettonie	Riga		5 000	Arménien oriental	Arméniens de Lettonie
38	Suisse	Berne		5 000	Arménien occidental	Arméniens de Suisse
39	Suède	Stockholm		5 000	Arménien occidental etoriental	Arméniens de Suède
40	Koweït	Koweit City		5 000	Arménien occidental	Arméniens du Koweit
41	Kirghizistan	Bichkek		3 285	Arménien oriental	Arméniens du Kirghizistan
42	Émirats arabes unis	Abou Dabi		3 000	Arménien occidental	Arméniens des Émirats arabes unis
43	Danemark	Copenhague		3 000	Arménien occidental	Arméniens du Danemark
44	Autriche	Vienne		3 000	Arménien occidental	Arméniens d'Autriche
45	Chypre	Nicosie	Nicosie, Limassol et Larnaca	2 740 (recensement de 1987)	Arménien occidental	Arméniens de Chypre
46	Venezuela	Caracas		2 500	Arménien occidental	Arméniens du Venezuela
47	Lituanie	Vilnius		2 500	Arménien oriental	Arméniens de Lituanie
48	Italie	Rome	Milan, Rome, Venise	2 500	Arménien occidental	Arméniens d'Italie
49	Estonie	Tallinn		2 000	Arménien oriental	Arméniens d'Estonie
50	Roumanie	Bucarest		1 780	Arménien occidental	Arméniens de Roumanie
51	Norvège	Oslo		1 000	Arménien occidental	Arméniens de Norvège
52	Finlande	Helsinki		1 000	Arménien occidental	Arméniens de Finlande
53	Chili	Santiago du Chili		1 000	Arménien occidental	Arméniens du Chili
54	Soudan	Khartoum		1 000	Arménien occidental	Arméniens du Soudan
55	Thaïlande	Bangkok		1 000	Arménien occidental	Arméniens de Thaïlande
56	Honduras	Tegucigalpa		900	Arménien occidental
57	Nouvelle-Zélande	Wellington		600	Arménien occidental
58	Mexique	Mexico		560	Arménien occidental
59	Albanie	Tirana		500	Arménien occidental
60	Inde	New Delhi	Calcutta, Chennai (ou est publiée la première revue en arménien, Azdarar)	500	Arménien occidental et oriental
61	Colombie	Bogotá		250–300?	Arménien occidental
62	Monaco	Monaco		200	Arménien occidental
63	Afrique du Sud	Pretoria		200	Arménien occidental
64	Qatar	Doha		150	Arménien occidental
65	Cuba	La Havane		100	Arménien occidental
66	Éthiopie	Addis-Abeba		100	Arménien occidental
67	République dominicaine	Saint-Domingue		75	Arménien occidental
68	Irlande	Dublin		50	Arménien occidental
69	Costa Rica	San José		40	Arménien occidental
70	Singapour	Singapour		35	Arménien occidental
71	Pérou	Lima		35	Arménien occidental
72	Zimbabwe	Harare		28	Arménien occidental
73	Indonésie	Jakarta		20	Arménien occidental
74	Pakistan	Islamabad		20–200?	Arménien occidental
75	Guatemala	Guatemala		20–50?	Arménien occidental

Notes et références

1. ↑ BBC News, Armenia seeks to boost population, 21 février 2007
2. ↑ (en) « Hamshenis denied return to Armenian SSR ». Consulté le 26 février 2007.
3. ↑ (en) Site de l'UGAB en anglais et Site de sa section française.
4. ↑ Gaidz Minassian, Guerre et terrorisme arménien, Paris, PUF, 2002, pp. 72-74.
5. ↑ Anahide Ter-Minassian, « Les Arméniens en France », dans la revue Les Dossiers d'archéologie, numéro 177, décembre 1992, pp. 132-135.
6. ↑ Résultats du recensement sur armenews.com
7. ↑ Démographie par pays sur ArmeniaDiaspora.com.
8. ↑ [1]
9. ↑ L'[2]
10. ↑ L'Encyclopédie de l'Orient affirme qu'il existe 400 000 personnes d'ethnies arméniennes résidant en Iran.
11. ↑ [3]
12. ↑ Géorgie: Le département d'État des statistiques de Géorgie : 248 900 soit 5,7 % d'Arméniens sur une population estimée à 4 371 500 (données officielles de 2002). The World Factbook: 267 000 soit 5,7 % d'Arméniens sur une population estimée à 4 693 892 (estimation juillet 2004). Nationmaster.com: Georgia  : 400 000 soit 8,1 % d'Arméniens sur une population estimée à 4 934 413 (données officielles de 1989).
13. ↑ L' Encyclopédie de l'Orient affirme que 160 000 Arméniens apostoliques et 30 000 Arméniens catholiques vivent en Syrie. L'addition de ces chiffres est 190 000.
14. ↑ L'Encyclopédie de l'Orient établit que 120 000 Arméniens apostoliques et 20 000 Arméniens catholiques vivent au Liban. L'addition de ces chiffres est 140 000.
15. ↑ Pour le statut international du Haut-Karabagh, cf. l'article « Haut-Karabagh ».
16. ↑ Nationmaster.com:Azerbaijan: 156 000 soit 2% d'Arméniens dans une population estimée à 7 830 764 (estimation de juillet 2003) en prenant en compte la note « presque tous les Arméniens vivent dans la région séparatiste du Haut-Karabagh ».
17. ↑ 130 000 Arméniens vivent en Argentine selon Armeniandiaspora.com.
18. ↑ 92 000 Arméniens vivent en Pologne selon Armeniandiaspora.com.
19. ↑ [4]
20. ↑ L'Encyclopedie de l'Orient dénombre 70 000 Arméniens en Jordanie.
21. ↑ 70 000 Arméniens vivent en Ouzbékistan selon Armeniandiaspora.com.
22. ↑ [5]
23. ↑ [6]
24. ↑ [7]
25. ↑ 42 000 Arméniens vivent en Allemagne selon Armeniandiaspora.com.
26. ↑ 40 000 Arméniens vivent au Brésil selon Armeniandiaspora.com.
27. ↑ Anna Turay, « Tarihte Ermeniler », Bolsohays:Istanbul Armenians. Consulté le 2007-01-04
28. ↑ Turkmenistan: Focus on Armenian migrants
29. ↑ 30 000 Arméniens vivent en Bulgarie selonArmeniandiaspora.com.
30. ↑ 25 000 Arméniens vivent en Biélorussie selon Armeniandiaspora.com.
31. ↑ 25 000 Arméniens vivent au Kazakhstan selon Armeniandiaspora.com.
32. ↑ 20 000 Arméniens vivent en Irak selon Armeniandiaspora.com
33. ↑ Radio Free Europe
34. ↑ 19 000 Arméniens vivent en Uruguay selon Armeniandiaspora.com.
35. ↑ 18 000 Arméniens vivent au Royaume-Uni selon Armeniandiaspora.com.
36. ↑ Demographic information of Hungary.
37. ↑ 10 000 Arméniens vivent en Belgique selon Armeniandiaspora.com.
38. ↑ 10 000 Arméniens vivent en République tchèque selon Armeniandiaspora.com.

Voir aussi

Articles connexes

• Histoire de l'Arménie
• Mayrig et 588, rue Paradis (films réalisés par Henri Verneuil)
• Liste de personnalités arméniennes

Bibliographie

• Laurence Ritter, La longue marche des Arméniens : Histoire et devenir d'une diaspora, éd. Robert Laffont, 2007 (ISBN 978-2221106815)

Liens externes

• Fédération euro-arménienne
• Association Suisse-Arménie
• Comité de défense de la cause arménienne