Dhammapada


Dhammapada

Dhammapada (pāli ; sanskrit : dharmapāda ) signifie « Les vers du Dharma ».

C'est l'un des textes du Canon pāli, le Tipitaka ; plus précisément, le Dhammapada fait partie du Khuddaka Nikāya. Il s'agirait d'un des plus anciens textes bouddhiques qui soient conservés de nos jours.

Les vers du Dhammapada sont courts et percutants, il s'agit d'un recueil populaire.

Quoique la version pâlie soit la plus connue, une édition en gāndhārī, écrite en caractères kharosthi, a été découverte[1].

Sommaire

Composition

Le Dhammapada est composé de 423 versets ou stances répartis en 26 chapitres :

Chapitre Titre Nombre de versets
I Versets conjugués 20
II Versets sur la vigilance 12
III Versets sur le cœur 11
IV Versets sur les fleurs 16
V Versets sur les fous 16
VI Versets sur le sage 14
VII Versets sur l'Arahat 10
VIII Versets sur les mille 16
IX Versets sur le mal 13
X Versets sur le châtiment 17
XI Versets sur la vieillesse 11
XII Versets sur le moi 10
XIII Versets sur le monde 12
XIV Versets sur le Bouddha 18
XV Versets sur le bonheur 12
XVI Versets sur les affections 12
XVII Versets sur la colère 14
XVIII Versets sur les impuretés 21
XIX Versets sur le juste 17
XX Versets sur le sentier 17
XXI Versets divers 16
XXII Versets sur les états malheureux 14
XXIII Versets sur l'éléphant 14
XXIV Versets sur la soif 26
XXV Versets sur le Bhikkhou 23
XXVI Versets sur le Brāhmane 41


Extraits

  • Jamais la haine n'éteint les haines en ce monde. Par l'amour seul les haines sont éteintes. C'est une ancienne loi. (Verset 5)
  • S'abstenir de faire le mal, cultiver le bien, purifier son esprit, voici l'Enseignement des bouddhas ( Verset 183 )

Traductions françaises

Commentaires

  • Eugene Watson Burlingame (trad.), Buddhist Legends - Translated from the original Pali text of the Dhammapada commentary, Harvard University press, Cambridge, 1921 (3 vol.)
  • Mirra Alfassa (« La Mère »), Commentaires sur le Dhammapada, Sri Aurobindo Ashram, Pondichéry, 1974 (OCLC 2438052)

Liens externes

Notes et références

  1. Dharmapada, site pédagogique de la BNF.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dhammapada de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dhammapada — Dhammapada, buddhist. Text, s. Buddhismus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dhammapada — (izg. damapáda) ž DEFINICIJA jedna od najvažnijih budističkih knjiga, u stihovima govori o praktičkim aspektima budističke etike i mudrosti ETIMOLOGIJA pali …   Hrvatski jezični portal

  • Dhammapada — For the legend of an architect s daughter and son who completed a Konark temple in one night, see Dharmapada (person). Buddhism Portal Category History …   Wikipedia

  • Dhammapada — Das Dhammapada ist eine Anthologie von Aussprüchen des Buddha. Dabei sind die Verse so ausgewählt, dass sie den Kern der Lehre des Buddha wiedergeben. Es ist einer der bekanntesten Texte dieser Lehre und findet seine weiteste Verbreitung im… …   Deutsch Wikipedia

  • Dhammapada — Dhạmmapada   [Sanskrit; wohl »Worte der Lehre«] der, s/ s, buddhistische Spruchsammlung, bestehend aus 426 Versen über die grundlegenden Wertvorstellungen des Buddhismus. Der Dhammapada ist Bestandteil des Suttapitaka der Theravada Schule und… …   Universal-Lexikon

  • Dhammapada — ▪ Buddhist literature Pali“Words of Doctrine” or “Way of Truth”       probably the best known book in the Pali Buddhist canon. It is an anthology of basic Buddhist teachings (primarily ethical teachings) in a simple aphoristic style. As the… …   Universalium

  • DHAMMAPADA —    an ANTHOLOGY of sayings of the BUDDHA found in the PALI CANON containing some 423 verses. It was translated into English by Max MÜLLER in 1898 …   Concise dictionary of Religion

  • Dhammapada (Easwaran translation) — The Dhammapada Introduced Translated by Eknath Easwaran   …   Wikipedia

  • Dhammapada (Radhakrishnan translation) — The Dhammapada: With introductory essays, Pali text, English translation and notes   …   Wikipedia

  • Dharmapāda — Dhammapada Dhammapada (pāli ; sanskrit : dharmapāda ) signifie « Les vers du Dharma ». C est l un des textes du Canon pāli, le Tipitaka ; plus précisément, le Dhammapada fait partie du Khuddaka Nikāya. Il s agirait d un… …   Wikipédia en Français