Der Messias


Der Messias

La Messiade

La Messiade est une épopée en vingt chants du poète allemand Friedrich Gottlieb Klopstock.

Sommaire

Histoire du poème

Klopstock conçoit le projet de rédiger cette œuvre dès l’âge de quinze ans, et la lecture du Paradis perdu de Milton le convainc de l’écrire en vers. En 1748, il fait paraître dans le Recueil de Brême, un journal littéraire d’avant-garde, et à la demande de Bodmer, les trois premiers chants d’une épopée qui n’est achevée qu’en 1777.

Résumé succinct

Ce poème d’environ 22 000 hexamètres dactyliques narre la Passion du Christ, de son entrée à Jérusalem à sa résurrection.

Réception

Considérée en son temps comme une œuvre géniale et novatrice par les poètes les plus en vue, comme Bodmer, l’impossibilité pour la génération romantique, incarnée par Tieck, les frères Friedrich et August Wilhelm Schlegel, Novalis, Schleiermacher, d’y retrouver les thèmes chers à la nouvelle école romantique, nuira fortement à sa postérité. D’œuvre d’avant-garde, la Messiade passe donc en moins d’un demi-siècle du côté des œuvres démodées, de la vieille école.

La première traduction française, incomplète puisqu'elle s'arrêtait à la Xe ode, fut réalisée par Georg-Adam Junker (1716-1805), professeur d'allemand à l'Ecole militaire, Pierre-Thomas Anthelmy (1730-1783), professeur de mathématiques dans la même école, et un troisième traducteur anonyme dont l'identité reste inconnue[1].

Notes et références

  1. A. A. Barbier et N. L. M. Desessarts, Nouvelle bibliothèque d'un homme de goût, Paris, Arthuis Bertrand, t. I, 1817, p. 285.
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de l’Allemagne Portail de l’Allemagne
  • Portail de la poésie Portail de la poésie
Ce document provient de « La Messiade ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Der Messias de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Der Messias — Messiah (HWV 56, dt. Der Messias) ist ein Oratorium von Georg Friedrich Händel auf Bibeltexte in einer englischsprachigen Zusammenstellung von Charles Jennens für vier Soli (SATB), Chor und Orchester. Es wurde im Sommer 1741 komponiert und am 13 …   Deutsch Wikipedia

  • Der Messias (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Messias Originaltitel Il Messia Produktionsl …   Deutsch Wikipedia

  • Der Gesalbte — Der Begriff Messias (hebräisch משיח Maschiach oder Moschiach, aramäisch Meschiah, griechisch Χριστός Christos, latinisiert Christus) stammt aus dem Tanach und bedeutet „der Gesalbte“. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick …   Deutsch Wikipedia

  • Messias — Der Begriff Messias (hebräisch משיח Maschiach oder Moschiach, aramäisch Meschiah, in griechischer Transkription Μεσσίας, ins Griechische übersetzt Χριστός Christos, latinisiert Christus) stammt aus dem Tanach und bedeutet „der Gesalbte“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Brief in den Jemen — (hebräisch אגרת תימן, iggeret teman) ist ein Brief des jüdischen Arztes und Philosophen Maimonides an die jüdische Gemeinde des Jemen. Der Brief wurde höchstwahrscheinlich 1172 in Kairo (Fustat) verfasst[1]. Der Brief hat zwei hervorstechende… …   Deutsch Wikipedia

  • Messias (Begriffsklärung) — Messias bezeichnet: Messias, biblische Hoffnungsfigur als Ort: Messias (Alagoas), Gemeinde in Brasilien als Titel von Kunstwerken: Messias (Telemann), Oratorium von Georg Philipp Telemann Der Messias, ein Oratorium von Georg Friedrich Händel,… …   Deutsch Wikipedia

  • Messias (Klopstock) — Der Messias ist ein Epos in 20 Gesängen von Friedrich Gottlieb Klopstock. Klopstock veröffentlichte die ersten drei Gesänge des Messias 1748 mit dem Untertitel Ein Heldengedicht . Im Laufe der Jahre gab er die weiteren Gesänge zusammen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Messias, der — Der Mêssīas, des Messias, oder Messiä, plur. die Messīas, oder Messiä, oder Messien, ein aus dem Hebr. משח, salben, gebildetes Wort, welches einen Gesalbten bedeutet, und der Nahme des Erlösers bey den ältern Juden war, welchen Erlöser die neuern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Messias — der Messias, se (Mittelstufe) Bezeichnung für Jesus Christus in der katholischen Kirche, Heilsbringer Synonym: Heiland Beispiel: Der Messias sollte nach der Prophezeiung in Betlehem geboren werden …   Extremes Deutsch

  • Messias (Händel) — Messiah (HWV 56, dt. Der Messias) ist ein Oratorium von Georg Friedrich Händel auf Bibeltexte in einer englischsprachigen Zusammenstellung von Charles Jennens für vier Soli (SATB), Chor und Orchester. Es wurde im Sommer 1741 komponiert und am 13 …   Deutsch Wikipedia