Compter en coréen

Compter en coréen

Sommaire

Introduction

Compter des objets, des animaux ou des personnes en coréen est assez spécifique, probablement hérité des classificateurs en chinois, que l'on retrouve également dans les compteurs en japonais. En effet il est nécessaire d'intercaler entre le nombre et l'objet du comptage un suffixe dépendant de la nature de cet objet, ce suffixe est appelé un compteur.

De plus en coréen il existe deux systèmes de numération différents, la numération d'origine coréenne et celle d'origine sino-coréenne. Chaque compteur est à utiliser avec un de ces deux systèmes.

Exemple

  • 버스 표 열 장 (beoseu pyo yeol jang) = 10 tickets.
  • 열 과 (yeol gwa) = 10 leçons.
  • 십 과 (sip gwa) = leçon 10.

Liste des compteurs

Compteur Romanisation Système de numération Utilisation
개 gae Coréen Compteur par défaut, s'il n'y en pas d'autre.
세 se Sino-Coréen Âge
살 sal Coréen Age
사람 saram Coréen Personne (informel)
명 myeong Coréen Personne (informel)
분 bun Coréen Personne (poli)
마리 mari Coréen Animal
그루 geuru Coréen Arbre
송이 song-i Coréen Fleur
포기 pogi Coréen Chou chinois (Pe-tsaï)
척 cheok Coréen Bateau, vaisseau
병 byeong Coréen Bouteille
잔 jan Coréen Tasse, verre
대 dae Coréen Véhicule, machine
채 chae Coréen Maison
층 cheung Sino-Coréen/Coréen Étage
과 gwa Coréen Leçon (compter)
과 gwa Sino-Coréen Leçon
자루 jaru Coréen objets longs : outils (pioche, houe), matériel d'écriture (stylo, craie) ou arme (lance, fusil)
장 jang Coréen Papier
권 gwon Coréen Livre
통 Tong Coréen Message, lettre
원 won Sino-Coréen Monnaie
그릇 geureut Coréen Plat
캔 kaen Coréen Boite de conserve, canette
봉지 bongji Coréen Sachet, sac
벌 beol Coréen Habit, vêtement
켤레 kyeolle Coréen Gant, chaussette, chaussure
마디 madi Coréen Phrase, chanson
년/연 nyeon/yeon Sino-Coréen Année
해 hae Coréen Année
월 wol Sino-Coréen Mois
달 dal Coréen Mois (compter)
주 ju Coréen/Sino-Coréen Semaine
일 il Sino-Coréen Jour
시/시간 si/sigan Coréen Heure
분 bun Sino-Coréen Minute
초 cho Sino-Coréen Seconde

Note

Voir aussi

v · d · m
Systèmes de numération
Numérations selon les cultures
Numération arabo-indienne arabe · khmer · indienne · mongole · thaï
Numérations à l’origine chinoise chinoise · japonaise · suzhou
Numérations alphabétiques arménienne · cyrillique · d'Âryabhata · éthiopienne · hébraïque · grecque · gotique · tchouvache
Autres systèmes attique · brahmi · champs d'urnes · égyptienne · étrusque · forestière · inuite · maya · mésopotamienne · romaine
Notations positionnelles par base
Décimal (10)
2 · 4 · 8 · 16 · 32 · 64
1 · 3 · 6 · 9 · 12 · 20 · 24 · 30 · 36 · 60 · plus…

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Compter en coréen de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Compter en japonais — Compter des objets, des animaux ou des personnes en japonais est assez spécifique, probablement hérité des classificateurs en chinois, que l on retrouve également dans les compteurs en coréen. En effet, il est nécessaire d intercaler entre le… …   Wikipédia en Français

  • Cinema nord-coreen — Cinéma nord coréen Cinéma d Asie de l Est Cinéma chinois Cinéma continental Cinéma hongkongais Cinéma taïwanais …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Nord-coréen — Cinéma d Asie de l Est Cinéma chinois Cinéma continental Cinéma hongkongais Cinéma taïwanais …   Wikipédia en Français

  • Cinéma nord-coréen — Sommaire 1 Historique 2 Aspects politiques 2.1 Une production cinématographique au service du régime 2.2 Un cinéma de propagande …   Wikipédia en Français

  • Bouddhisme coréen — Les deux pagodes jumelles de Nammaetap sur le mont Gyerong, Chungcheong du sud Le bouddhisme coréen se distingue des autres formes du bouddhisme par ses tentatives de résoudre certaines inconsistances du bouddhisme mahayana. Les premiers moines… …   Wikipédia en Français

  • Grammaire coréenne — La grammaire coréenne suit les règles des langues agglutinantes, elle est donc très différente de la grammaire française. Sommaire 1 La phrase 1.1 Pronoms personnels 1.2 Verbes 2 Particularité …   Wikipédia en Français

  • Numération coréenne — En coréen, il existe deux types de nombres : les nombres sino coréens et ceux d origine coréenne. Sommaire 1 Construction 2 Nombres 3 Suffixe 4 Dans les livres …   Wikipédia en Français

  • Classificateurs en chinois — En langue chinoise, les classificateurs (chinois traditionnel : 量詞; chinois simplifié : 量词; pinyin : liàngcí; cantonais (Yale) : leung4 chi4) sont utilisés pour dénombrer ou désigner des objets, des notions abstraites ou le… …   Wikipédia en Français

  • Adjectif numéral — En grammaire française, un adjectif numéral est une sous catégorie de déterminant indéfini, ou déterminatif indéfini, dont la fonction est d associer un élément comptable à l actualisation du nom noyau. Un adjectif numéral est très souvent… …   Wikipédia en Français

  • CORÉE — Partagée en deux États après la Seconde Guerre mondiale, la Corée est riche d’une longue tradition, historique et artistique, qui est restée originale tout en se développant au contact de la Chine. La Corée se rattache à l’Asie du Nord Est par sa …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”