Comme il vous plaira

Pour les articles homonymes, voir As You Like It.

Comme il vous plaira
Facsimilé du premier in-folio de 1623
Auteur	William Shakespeare
Genre	Mixte : tragi-comédie romantique avec des éléments de comédie pastorale
Pays d'origine	Angleterre
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1623 (premier in-folio)
Date de la 1re représentation	avant 1600

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Comme il vous plaira », sur Wikisource (bibliothèque universelle)

Comme il vous plaira (As You Like it) est une pièce de théâtre de William Shakespeare ; c'est une petite comédie écrite vers 1599, peu avant Hamlet (1600-1601).

C'est dans le deuxième acte de cette pièce que se trouve le célèbre monologue de Jaques, commençant par "All the world's a stage".

Présentation

Cette comédie est vraiment l'œuvre de Shakespeare et aussi le produit pur de sa pensée : on y trouve la sensualité des Gentilhommes de Vérone, les trahisons entre frères, flambeaux de Hamlet ou de La Tempête, la gaieté des Joyeuses commères de Windsor et la fin enchanteresse de La Nuit des rois.

Les deux premiers actes sont les plus intéressants, il s'agit surtout après de marivaudage. Les rivalités fraternelles sont encore une fois le sel et l'aliment de l'intrigue. Ainsi Olivier nourrit une haine farouche contre Orlando. Le roi Frédérick renversa son propre frère, le Duc, banni et retiré avec quelques compagnons dans la forêt. Le désespoir est présent. Le choix d'Orlando de combattre le chevalier Charles à la joute, malgré son inexpérience et les nombreuses victoires de l'adversaire, ne manque pas de rappeler la décision d'Hamlet d'accepter le duel truqué avec Laërte, risquant ainsi ses espoirs de vengeance. L'irréversibilité et la providence se retrouvent ainsi, pourtant il y a d'un côté une comédie frivole et légère et de l'autre le tourment, le doute véritable.

Personnages

• Les hommes
  • Le vieux duc, proscrit ;
  • Frédéric, duc usurpateur, frère du précédent ;
  • Jacques et Amiens, seigneurs ayant suivi le vieux duc banni dans la forêt ;
  • Charles, lutteur ;
  • Olivier, Jacques et Orlando, fils de Roland des Bois ;
  • Pierre de Touche, bouffon ;
  • Adam et Denis, serviteurs d'Olivier ;
  • Sire Olivier Gache-Texte, vicaire ;
  • Corin et Silvis, bergers ;
  • William, paysan épris d'Audrey.

• Les femmes
  • Rosalinde, fille du vieux duc ;
  • Célia, fille de Frédéric ;
  • Phébé, bergère ;
  • Audrey, paysanne ;
  • L'hymen.

• Autres
  • Des seigneurs, des pages, des veneurs et des serviteurs.

Sources

Le dramaturge s'inspire du roman en prose de Thomas Lodge Rosalynde, Euphues Golden Legacie et, sans doute, du Conte de Gamelyn (tiré du récit de Geoffrey Chaucer, peut-être apocryphe), dont Lodge s'est lui-même inspiré^[1]

Adaptations

Cinéma

• 1908 : As You Like It réalisé par Kenean Buel
• 1912 : As You Like It réalisé par J. Stuart Blackton, Charles Kent et James Young
• 1915 : Love in a Wood réalisé par Maurice Elvey
• 1936 : Comme il vous plaira réalisé par Paul Czinner, avec Laurence Olivier
• 1992 : As You Like It réalisé par Christine Edzard
• 2006 : As You Like It réalisé par Kenneth Branagh, avec Kevin Kline

Télévision

• 1963 : As You Like It réalisé par Michael Elliott, avec Vanessa Redgrave
• 1972 : Comme il vous plaira réalisé par Agnès Delarive avec Jean-Pierre Aumont et Paul Barge
• 1978 : As You Like It réalisé par Basil Coleman, avec Helen Mirren

Peinture

Scène de la pièce par le peintre anglais Walter Deverell

Références

1. ↑ Notice par F. N. Lees. "Œuvres complètes de Shakespeare". Tome VI. Le Club Français du Livre. Édition bilingue. P. 487. 1967.