Chère Betty


Chère Betty

Ugly Betty

Ugly Betty
Ugly Betty Logo.jpg
Titre original Ugly Betty
Autres titres
francophones
Chère Betty
(Québec Québec)
Genre Série tragi-comique
Créateur(s) Fernando Gaitán (série originale)
Silvio Horta
Salma Hayek
Production Buena Vista Productions
Musique Jeff Beal
Pays d’origine États-Unis États-Unis
Chaîne d’origine ABC
Nombre de saisons 4
Nombre d’épisodes 65
Durée 42 minutes
Diffusion d’origine 28 septembre 2006 – en production
Séries télévisées

par période / genre / origine
Liste complète

Ugly Betty ou Chère Betty (au Québec)[1] est une série télévisée américaine adaptée par Silvio Horta et Salma Hayek de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán et diffusée depuis le 28 septembre 2006 sur ABC. En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2008 sur TF1. Au Québec, la série est diffusée sur Radio-Canada depuis le 7 avril 2008.

Sommaire

Synopsis

Betty Suarez n'est pas spécialement belle (voire carrément moche), mais elle est douce, intelligente et travaille dur. Dans un monde régi par les apparences, ses qualités sont invisibles. Pourtant, le Président de Meade Publications l'engage pour devenir l'assistante de son fils, Daniel, récemment promu à la tête du prestigieux magazine Mode. Il espère ainsi obliger son futur successeur à s'intéresser davantage à son travail plutôt qu'à la gent féminine. Si au début leur association est explosive, ils vont bientôt devenir une paire redoutable...

Première saison

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Au commencement, Fey Sommers rédactrice en chef du célèbre magazine Mode a disparu lors d'un accident de voiture. À la surprise générale, Bradford Meade PDG du groupe Meade Publications, a choisi son fils Daniel Meade pour prendre les rênes du magazine au lieu de Wilhelmina Slater l'actuelle directrice de la création qui a passé toute sa carrière au sein du magazine. En effet, Daniel est plus attiré par les fêtes et les jeunes femmes que par le monde de la mode et des affaires. Il accepte ce poste afin de prouver à son père qu'il est tout aussi compétent que son frère Alex Meade, décédé deux ans auparavant lors d'un accident de ski. Afin d'obtenir un emploi dans le monde de la presse, Betty Suarez une jeune femme d'origine mexicaine de 22 ans postule pour le poste d'assistante dans le magazine Mode. Mais Betty est loin d'être belle et assez bien habillée pour obtenir cet emploi. De retour dans sa maison du Queens, elle apprend que Walter, son petit copain, décide de la quitter. Le soir même, elle reçoit un coup de fil de Meade Publications qui lui informe qu'elle est engagée pour le poste qu'elle convoitait. Seulement son amie Christina, styliste au magazine, lui dit que Bradford Meade l'a choisie pour son physique désagréable, pour éviter de tenter Daniel de coucher avec son assistante et de concentrer davantage son attention au travail. Daniel compte se débarrasser d'elle mais Betty refuse de céder et subit ce qu'il lui fait endurer. Daniel finit par apprécier Betty et veut la garder. Elle se rend très utile. L'intrigue de la première saison est basée sur le meurtre de Fey Sommers et la bataille pour le pouvoir à Mode, ou une femme inconnue et masquée s'aprète à entrer avec Wilhelmina comme complice. Celle-ci lui détaille tout ce qu'elle fait à Mode.

En le sauvant à plusieurs reprises des complots et des pièges tendus par Wilhelmina, Betty s'est avérée être indispensable à Daniel. Tout ceci et son physique la rendent l'employée la plus détestée de Mode. Ses pires ennemis seront Amanda Tanen, l'hôtesse d'accueil jolie et boulimique, Wilhelmina Slater et Marc St.James, son assistant gay qui se plie en quatre pour satisfaire ses besoins. Plus le temps passe, plus Betty se sent chez elle à Mode mais ses opinions sont loin d'être partagées par le reste du magazine. Les soupçons quant au meurtre de Fey Sommers restent d'actualité. Bradford l'a aperçue à plusieurs reprises mais personne n'ose le croire. Daniel va tomber amoureux de Sofia Reyes, rédactrice en chef du récent magazine féministe MYW. Après avoir longtemps résisté au jeune homme, elle va finalement tomber sous son charme ... mais, en apparence seulement. En effet, elle va se servir de lui afin de publier la une de son magazine intitulé de l'aventure au mariage en 60 jours. Daniel aura donc le cœur brisé, mais va vite s'en remettre. Puis arrive la semaine de la mode, Christina veut se faire une place dans le monde des stylistes en participant à la sélection des dix stylistes, mais la concurrence va être rude et c'est Wilhelmina qui désigne les gagnants. Mais Christina conclut un pacte avec la directrice de la création. Elle fera partie des trois gagnantes mais devra déposer un paquet contenant une preuve au poste de police. Ainsi, lors du défilé, un invité de dernière minute va faire irruption. En effet, Alex Meade sort de l'ombre, mais sous les traits d'Alexis Meade, une superbe blonde qui se révèle être la fameuse femme masquée. Alex a survécu et s'est fait transformer en femme alors que Fey sommers est bien morte. Tout de suite après, Bradford Meade est arrêté pour ce meurtre.Les indices de meurtre ont été déposés par Christina dans le paquet donné par Whilelmina. Mais Claire Meade, la femme de Bradford est la vraie meurtrière de l'ancienne rédactrice en chef du magazine Mode. Elle se rend à la police ce qui compromet les plans de Wilhelmina. Elle décide alors de tenter le tout pour le tout en essayant de séduire Bradford, même s'il lui dit qu'il ne divorcera pas de Claire. Mais les deux « amoureux » se rapprochent et c'est à ce moment-là que Wilhelmina va utiliser sa ruse. Elle va se faire agresser par Marc pour faire croire à son « bien-aimé » qu'elle a été frappée par Claire lors d'une visite en prison. Il décide alors de quitter Claire et, un beau matin, décide de demander Whilhelmina en mariage. Celle-ci accepte. Betty va conseiller à Daniel de mettre un terme à sa légère tendance à la nymphomanie. Celui-ci va se procurer de la drogue pour mettre fin à cette mauvaise habitude. Il fera finalement un malaise dans le bureau d'Alexis qui va sur le champ l'amener à un centre de désintoxication avec la voiture de son père. mais la jeune femme avait employé quelqu'un pour piéger son père et celui-ci a piégé la voiture. Daniel et Alexis sont donc victimes d'un accident de voiture.

Quant aux autres employés de Mode, ils vont aussi vivre leurs lots d'aventures. Marc va enfin déclarer son homosexualité à sa mère. Il sera aidé par Betty dans cette lourde tâche. Amanda va découvrir la pièce secrète de Fey dans laquelle elle va trouver des photos d'elle-même enfant. Elle s'aperçoit donc qu'elle est la fille de Fey Sommers mais ignore qui est son père.

Du côté sentimental ,Betty apprend que son petit ami l'a quitté pour Gina Gambarro, la « mangeuse d'hommes » du quartier. Celle-ci s'est servie de lui uniquement pour avoir une réduction sur son écran plat, car Walter travaille dans un magasin d'électroménager. Après cette brève relation, le jeune homme tente de se racheter auprès de son ex. Betty accepte de lui donner une seconde chance mais elle tombe sous le charme d'Henry Grubstick, un employé du service comptabilité, gentil avec elle. Finalement, elle décide de quitter Walter au profit de son collègue. Cependant,alors que la relation progresse entre Henry et Betty, Charlie (la copine d'Henry de Tucson) débarque à New York. Après s'être bien entendues au début, les deux femmes vont se battre pour Henry. La bataille devient difficile à cause du caractère jaloux de Charlie. Tout se complique quand elle décide de quitter New York pour Tucson et annonce être enceinte d'Henry. Betty va découvrir qu'Henry n'est peut-être pas le père puisque Charlie l'avait trompé.

Tout n'est pas rose pour la famille Suarez. Ignacio se voit refuser des soins car il est clandestin. Ses filles vont l'aider pour le procès en réunissant de l'argent afin d'engager un avocat. Hilda, la sœur aînée, va faire appel à Santos, le père de Justin qui a laissé tombé son fils depuis plusieurs années. La famille Suarez aura du mal à engager un avocat, et Ignacio est contraint de rester au Mexique. La venue de Santos permet à Hilda de le fréquenter de nouveau. Après avoir longtemps caché cette relation à son entourage, la jeune femme décide de se fiancer avec Santos depuis que ce dernier passe plus de temps auprès de son fils. Dans le dernier épisode, il décide d'assister à West side story, le spectacle de l'école de son fils. Il s'arrête à une épicerie pour lui offrir un cadeau, mais le commerçant est victime d'un hold-up. Santos sauve la vie du commerçant, mais se fait tirer dessus. Tandis qu'elle assiste au spectacle, Betty annonce la nouvelle à sœur, elle fond alors en larmes et la saison s'achève sur cette image.

Deuxième saison

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Hilda prend soin avec méticulosité de Santos. Celui-ci s'en est apparemment tiré avec un simple bandage autour du ventre, mais doit rester allité. Hilda l'héberge dans sa chambre et refuse de le laisser partir. Elle lui montre sa robe de mariée et lui demande de lui lire ses vœux tout de suite, certaine qu'il ne les a pas encore écrits. Elle se trompe : Santos lui a rédigé une magnifique déclaration d'amour.

Après l'avoir lue, il lui explique qu'il lui faut partir. Hilda, craignant un autre malheur, refuse catégoriquement qu'il sorte de sa maison. Mais Santos insiste. Hilda fond en larme. Betty entre dans sa chambre pour la consoler. On voit alors que Santos est bien mort durant le hold-up, et qu' Hilda imagine qu'il est toujours là et va l'épouser.

Avec la mort de Santos dont Hilda ne se remet pas, l'exil de son père ( Amerique-Mexique ) qui n'en finit pas, son job à Mode qui lui provoque une tension inquiétante, Betty est au plus bas. Après l'accident dont ils ont été victimes, Daniel est sur un fauteuil roulant et Alexis est dans un profond coma. Claire Meade et Yoga ont trouvé une planque au bord de la mer d'où elles préparent leur fuite vers l'Europe. Quelques jours plus tard, Alexis se réveille, complètement amnésique, n'ayant aucun souvenir d'elle après son opération. Bradford tente de profiter de l'amnésie de sa fille, afin de se racheter auprès d'elle et pour cela décide de reporter son mariage avec Wilhelmina. La directrice de la création est quelque peu gênée par cette décision, car ça la repousse du poste de rédactrice en chef qu'elle convoite tant. Betty et Henry ont du mal a se séparer et ne plus se voir.

Lors de la cérémonie du mariage de Wilhelmina et Bradford, ce dernier fait une crise cardiaque. Wilhelmina se fait immédiatement renvoyer de chez Mode. Elle va alors monter un plan en volant le sperme de Bradford à la morgue pour pouvoir tomber enceinte de lui et être la mère du futur héritier de l'empire Meade.

Distribution

Article détaillé : Liste des personnages d'Ugly Betty.
America Ferrera joue Betty Suarez, panneau publicitaire sur Time Square.

Personnages principaux

Personnages secondaires

Plusieurs guest stars font des apparitions dans la série parmi lesquelles :

Récompenses

  • Golden Globe Award 2007 : Meilleure série télévisée musicale ou comique
  • Golden Globe Award 2007 : Meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique pour America Ferrera
  • Screen Actors Guild Awards 2007 : Meilleure actrice dans une série comique pour America Ferrera
  • WGA Awards 2007 : Meilleure nouvelle série

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes d'Ugly Betty.

Notes et références

  1. « Mais pour la direction de Radio-Canada, il n’a pas été facile de trouver une traduction fidèle au titre de la série américaine. Le diffuseur a finalement opté pour Chère Betty. En effet, les dirigeants ne souhaitaient pas conserver le titre original comme pour la France, la Suisse ou encore la Belgique. « Cela aurait déplu royalement aux Québécois », confie un porte-parole de Radio-Canada. » — Article sur Toutelatele.com.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes


  • Portail sur Disney Portail sur Disney
  • Portail des séries télévisées américaines Portail des séries télévisées américaines
Ce document provient de « Ugly Betty ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chère Betty de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Betty la fea — telenovela title = Yo Soy Betty, La Fea country = flagicon|Colombia Colombia| year = 1999 ndash;2001 network = RCN TV language = Spanish director = Mario Ribero producer = María Del Pilar cinematographer = Alirio Farfán writer = Fernando Gaitán… …   Wikipedia

  • Ugly Betty — Titre original Ugly Betty Autres titres francophones Chère Betty (   …   Wikipédia en Français

  • Ugly betty — Titre original Ugly Betty Autres titres francophones Chère Betty (  Québec) …   Wikipédia en Français

  • Ugly Betty — Genre Comedy drama Created by Fernando Gaitán Developed by …   Wikipedia

  • Yo soy Betty, la fea — Directed by Mario Ribero Written by Fernando Gaitán Liliana Hernández Script by Fernando Gaitán …   Wikipedia

  • Claire Meade — Ugly Betty Ugly Betty Titre original Ugly Betty Autres titres francophones Chère Betty (  Québec) …   Wikipédia en Français

  • Fey Sommers — Ugly Betty Ugly Betty Titre original Ugly Betty Autres titres francophones Chère Betty (  Québec) …   Wikipédia en Français

  • Télévision de Radio-Canada — Pour les articles homonymes, voir Radio Canada.  Ne doit pas être confondu avec Société Radio Canada …   Wikipédia en Français

  • Spartatouille — Données clés Titre québécois Voici les Spartiates Titre original Meet the Spartans Réalisation Jason Friedberg Aaron Seltzer Acteurs principaux Sean Maguire Carmen Electra …   Wikipédia en Français

  • Meet the Spartans — Spartatouille Spartatouille ou Voici les Spartiates au Québec est un film parodique du film 300 de Zack Snyder, produit et réalisé par Jason Friedberg et Aaron Seltzer. Il est sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Autou …   Wikipédia en Français