Chateau en Espagne
- Chateau en Espagne
-
Château en Espagne
Les Espagnols construisent des châteaux dans l'air. Caricature britannique (1740)
Un château en Espagne est une expression signifiant quelque chose d'impossible ou d'irréalisable.
On parle le plus souvent de construire ou acheter un château en Espagne dans l'idée de créer des plans, des projets ou des mécanismes qui n'aboutiront jamais.
Origine
Étienne Pasquier explique cette origine ou utilise en premier cette expression pour exprimer le fait qu'on ne trouve aucun château dans les campagnes Espagnoles. Cela ferait référence à la conquête musulmane de l'Hispanie à partir de 711, ou plutôt à la fin de cette occupation par les maures jusqu'en 1492. Ces derniers n'auraient pas pu effectuer de retraite sécurisée dans les campagnes du fait de cette absence de châteaux.
Utilisation
- « Qui ne fait châteaux en Espagne ? » Jean de la Fontaine, Fables : La Laitière et le pot au lait, l. 30
- "Dans tous les châteaux en Espagne de sa jeunesse, il s'était dit qu'aucune dame comme il faut ne daignerait lui parler", Stendhal Le Rouge et le Noir
- « Faire des châteaux en Espagne » ou « Châteaux en Espagne sont choses vaines » (proverbes français)
- « Il n'y a qu'à être en Espagne pour n'avoir plus envie d'y bâtir des châteaux ». (Mme de Sévigné)
- « J'achète un château en Espagne », dans la chanson "Rue de la Paix" (album "La Zizanie") de Zazie
Voir aussi
Liens externes
Catégorie : Expression courante
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chateau en Espagne de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Château En Espagne — Les Espagnols construisent des châteaux dans l air. Caricature britannique (1740) Un château en Espagne est une expression signifiant quelque chose d impossible ou d irréalisable. On parle le plus souvent de construire ou acheter un château en… … Wikipédia en Français
Château en espagne — Les Espagnols construisent des châteaux dans l air. Caricature britannique (1740) Un château en Espagne est une expression signifiant quelque chose d impossible ou d irréalisable. On parle le plus souvent de construire ou acheter un château en… … Wikipédia en Français
Château en Espagne — Les Espagnols construisent des châteaux dans l air. Caricature britannique (1740) Un château en Espagne est une expression signifiant quelque chose d impossible ou d irréalisable. On parle le plus souvent de construire ou acheter un château en… … Wikipédia en Français
Chateau en Espagne — Chateaubriand Chateaubriand n. a double thick center cut of beef tenderloin, broiled and served with a sauce and potatoes. [WordNet 1.5 +PJC] {Chateau en Espagne}[F.], a castle in Spain, that is, a castle in the air, Spain being the region of… … The Collaborative International Dictionary of English
château en Espagne — foreign term Etymology: French castle in Spain ; a visionary project … New Collegiate Dictionary
Un château en Espagne — est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Isabelle Doval. Le film est sorti le 20 février 2008 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Château de Loarre — Vue de loin du château Période ou style Moyen Âge (XIe siècle) Type Forteresse Début construction XIe siècle … Wikipédia en Français
Chateau de Loarre — Château de Loarre Château de Loarre Vue de loin du château Présentation Période ou style Moyen Âge (XIe siècle) … Wikipédia en Français
Château-abbaye de Loarre — Château de Loarre Château de Loarre Vue de loin du château Présentation Période ou style Moyen Âge (XIe siècle) … Wikipédia en Français
Château De Loarre — Vue de loin du château Présentation Période ou style Moyen Âge (XIe siècle) … Wikipédia en Français
