Charles-André Gilis

Charles-André Gilis (né à Louvain en 1934) est un écrivain et traducteur belge.

Il a également écrit aussi sous son nom islamique d'Abd ar-Razzâq Yahya. Il a été pendant une dizaine d'années « Imâm Khatîb » dans un lieu de prière musulman de la région de Paris. Auteur de nombreux ouvrages, ses livres concernent les œuvres de René Guénon, de Michel Vâlsan, de métaphysiciens appartenant à la tradition islamique - principalement Mohyddin Ibn Arabî - ainsi que certains aspects du tantrisme (c.f. "La petite fille de neuf ans"). Ses livres paraissent désormais aux éditions Le Turban Noir, qui publient des ouvrages sur l'ésotérisme, en particulier islamique.

Publications

Ouvrages

• Introduction à l'enseignement et au mystère de René Guénon, Paris Éditions de l'Œuvre, 1986.
• Marie en Islam, Paris, Éditions traditionnelles, 1990.
• René Guénon et l'avènement du troisième sceau, suivi de Les clés des demeures spirituelles dans les « Futûḥât » d'Ibn Arabî, Paris, Éditions traditionnelles, 1991.
• Les sept étendards du califat, Paris, Éditions traditionnelles, 1993.
• (trad.) Ibn Arabi, La prière du jour du vendredi: extrait du chapitre 69 des Futūhāt, Paris, Éditions al-Bustane, 1994. (ISBN 291085602X)
• (trad.) Ibn Arabi, Les trente-six attestations coraniques de l'unité, Paris, Éditions al-Bustane, 1994. (ISBN 2910856011)
• La doctrine initiatique du pèlerinage, Paris, Éditions al-Bustane, 1994. (ISBN 2910856003)
• Études complémentaires sur le califat, Paris, Éditions al-Bustane, 1995. (ISBN 2910856038)
• Ordo ab chao. La franc-maçonnerie dans la lumière du Prophète, Beyrouth, Albouraq ; Paris, Librairie de l'Orient, 2004.
• Qâf et les mystères du Coran glorieux, Beyrouth, Albouraq ; Paris, Librairie de l'Orient, 2006.
• L'héritage doctrinal de Michel Vâlsan, Le Turban Noir, 2009.
• Métaphysique de la Zakât, Le Turban Noir, 2009.
• La prière sur le défunt dans l'enseignement d'Ibn Arabî, Sagesse et Tradition (présentation et traduction de Ch.-A, Gilis).
• La Profanation d'Israël selon le Droit Sacré, Le Turban Noir, 2008 (ré-édition). Egalement traduit en anglais par Richard Beale avec une préface d'Abd al-Jabbâr Khouri (titre: The profanation of Israël in the light of Sacred Law).
• Textes sur le Jeûne, Ibn Arabî, Sagesse et Tradition (présentation et traduction de Ch.-A, Gilis).
• La Papauté contre l'Islam, Genèse d'une dérive, Le Turban Noir, 2007.
• La Petite fille de neuf ans suivi d'une étude sur le soufre rouge, Le Turban Noir, 2006.
• Petit traité d'Al-Haqq, Le Turban Noir, 2010.

Articles (par ordre chronologique)

• Remarques complémentaires sur Om et le symbolisme polaire - Études Traditionnelles, n°449 (1975)
• La fonction d'Abraham et l'Occident : Abd al-Qâdir et René Guénon - La Règle d’Abraham, n°1 (Avril 1996)
• Mâ al-Bannâ’ ? - La Règle d’Abraham, n°1 (Avril 1996)
• La Sainte-Égide - Vers la Tradition, n°69 (Septembre - Novembre 1997)
• Le Maître de l'Or - Aperçus complémentaires sur la tradition hermétique
• Signification polaire de l'hermétisme - Vers la Tradition, n°72 (Juin - Août 1998)
• Le Soleil de Justice - Vers la Tradition, n°73 (Septembre - Novembre 1998)
• La fonction de Michel Vâlsan - Vers la Tradition, n°74 (Décembre 1998 - Février 1999)
• De l'Empire Universel - Vers la Tradition, n°75, (Mars - Mai 1999)
• La race noire - Vers la Tradition, n°76 (Juin - Août 1999)
• Le Wagadu - Vers la Tradition, n°77 (Septembre - Décembre 1999)
• Les grues couronnées - Vers la Tradition, n°78 (Décembre 1999 - Février 2000)
• Les Mystères Kabiriques - Vers la Tradition, n°80 (Juin - Août 2000)
• Respecter les convenances - Connaissance des Religions (hors série : Frithjof Schuon (1907 - 1998) - Études et témoignages)
• Une interprétation cosmologique des Fusûs - Connaissance des Religions, n° 60 (Octobre - Décembre 1999)
• Bouddhisme et Christianisme dans l’oeuvre de René Guénon - Connaissance des Religions, n° 61-64 (Janvier - Décembre 2000)
• Les Voies dans l’ésotérisme islamique - Vers la Tradition, n°81 (Septembre - Novembre 2000)
• René Guénon et la Tradition islamique - Éditions Traditionnelles - Ouvrage collectif : « Il y a 50 ans, René Guénon »
• Arafa ou le pèlerinage a la Connaissance - Vers la Tradition, n°88 (Juin - Août 2002)
• L’Islâm et la Science sacrée:
  1. Vers la Tradition, n°94 (Décembre 2003 - Février 2004)
  2. Vers la Tradition, n°95 (Mars - Mai 2004)
  3. Vers la Tradition, n°96 (Juin - Septembre 2004)

Comptes rendus (par ordre chronologique)

• Julius Evola, Le Yoga Tantrique - Études Traditionnelles, n° 432-433 (1972)
• Idries Shah, Les Soufis et l'ésotérisme - Études Traditionnelles, n° 436 (1973)
• A propos d’un texte d'Henri Corbin - Études Traditionnelles, n° 441 (1974)
• Louis Pauwels, Lettre ouverte aux gens heureux - Paul Sérant, Lettre à Louis Pauwels sur les gens inquiets - Études Traditionnelles, n° 443-444 (1974)
• Sur la revue Hamsa - Études Traditionnelles, n° 448 (1975)
• Jean Tourniac, Propos sur René Guénon – Jean-Pierre Laurant, Le sens caché selon René Guénon - Études Traditionnelles, n° 455 (1977)
• Note de lecture sur le numéro hors série de Connaissance des Religions en hommage à Frithjof Schuon – Vers la Tradition, n°79 (Mars – Avril – Mai 2000)

Divers

• Bibliographie complète des publications de Michel Vâlsan - Études Traditionnelles, n°447 (1975/1-3)
• Note circonstancielle - Vers la Tradition, n°82 (Décembre 2000-Février 2001)
• Imaginations - Vers la Tradition, n°88 (Juin - Août 2002)
• Première réponse à M. Cyrille Gayat - Vers la Tradition, n°94 (Décembre 2003 - Janvier - Février 2004)

Inédit

• A propos d’un Colloque sur René Guénon (Cerisy-la-Salle, 1973)

Liens externes

• Site des éditions Le Turban Noir.