40 ans, toujours puceau

40 ans, toujours puceau

Données clés

Titre québécois	40 ans et encore puceau
Titre original	The 40 Year-Old Virgin
Réalisation	Judd Apatow
Scénario	Judd Apatow Steve Carell
Acteurs principaux	Steve Carell Catherine Keener Paul Rudd Romany Malco Seth Rogen Elizabeth Banks Jane Lynch
Sociétés de production	Universal Pictures Apatow Productions
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Comédie
Sortie	2005
Durée	Version cinéma : 116 minutes Version non censurée : 133 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

40 ans, toujours puceau ou 40 ans et encore puceau au Québec (The 40 Year-Old Virgin), est un film américain réalisé par Judd Apatow, sorti en salles le 19 août 2005 aux États-Unis et le 9 novembre 2005 en France.

Premier long-métrage réalisé par le producteur et scénariste Judd Apatow, dont il a écrit le scénario avec Steve Carell, acteur principal du film dont il fut l'instigateur de l'idée, 40 ans, toujours puceau a obtenu un énorme succès commercial (177 millions de dollars de recettes mondiales pour un budget de 26 millions de dollars) et également un succès critique. De plus, il lance véritablement la carrière cinématographique de Steve Carell, connu qu'à la télévision et celle de Seth Rogen.

Synopsis

Conseillé, avec plus ou moins de subtilité, par trois de ses collègues, un quadragénaire encore puceau doit surmonter sa timidité envers les femmes.

Andy Stitzer est le chef d'inventaire à SmartTech, magasin d'électronique. À 40 ans, vivant seul, il est fan de figurines, joue de la trompette et aussi aux jeux vidéo. Un jour, trois de ses collègues, David, Cal et Jay l'invitent à une partie de poker qui se déroule dans le magasin. Durant cette partie, le sujet de discussion tourne sur le sexe. Mais quand Andy raconte une histoire potache, les trois hommes découvrent le secret du quadragénaire : il est puceau. Ils le prennent en affection après avoir découvert son secret, et décident d'y remédier. Ils pensent avoir réussi lorsqu'Andy rencontre Trish, quadragénaire elle aussi, mère de trois enfants et qui possède son propre magasin « We Sell Your Stuff on eBay » (littéralement : « Nous vendons vos affaires sur eBay ») en face du sien. Malheureusement, leur premier rendez-vous ne se finit pas comme prévu et s'ensuit un accord commun de non-contact physique jusqu'à leur 20^e rendez-vous.

Fiche technique

• Titre français : 40 ans, toujours puceau (Titre  : 40 ans et encore puceau)
• Titre original : (en) The 40 Year-Old Virgin -(titre final) - Untituled Steve Carell Project (titre provisoire)
• Autres titres : (es) Virgen a los 40 • (it) 40 anni vergine • (fi) 40 v. ja neitsyt • (tr) 40 yillik bekar • (de) Jungfrau (40), männlich, sucht • (br) O Virgem de 40 Anos
• Réalisation : Judd Apatow
• Scénario : Judd Apatow et Steve Carell
• Producteurs : Judd Apatow, Clayton Townsend et Shauna Robertson
• Co-producteur : Seth Rogen
• Producteurs exécutifs : Steve Carell et Jon Poll
• Musique : Lyle Workman
• Directeur de la photographie : Jack N. Green
• Montage : Brent White
• Décors : Jackson De Govia et Norman Durance
• Costumes : Debra McGuire
• Distribution des rôles : Marla Garlin et Allison Jones
• Direction artistique : Tom Reta
• Décorateur de plateau : K.C. Fox
• Directeurs de productions : Lisa Rodgers (superviseur post-production), Clayton Townsend et Gary R. Wordham
• Assistants réalisateurs : Peter Dress (2^e second assistant réalisateur), Jessica Lowrey (stagiaire), Rusty Mahmood (second réalisateur assistant), Michele Panelli-Venetis (premier assistant réalisateur)
• Effets spéciaux : Robert Calvert (technicien), William H. Schirmer et Richard Stutsman (superviseurs)
• Cascadeurs : William H. Burton Jr., Mitch Davenport, Eddy Donno, Tony Donno, Debbie Evans, Tim Gilbert, Greg Harris, Buddy Joe Hooker (coordinateur de cascade), Jayme Jensen, Shawn Kautz, Ralph W. Odum, Shawn Odum (conducteur), Chad Randall, Jimmy N. Roberts^{[n 1]}, Gayle Sherman, Erik Stabenau, Michael Weis et Scott Wilder
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues originales : anglais, espagnol
• Sociétés de production : Apatow Productions et Universal Pictures
• Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis) et UIP (France)
• Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : Comédie, romance
• Durée : 116 minutes (Version non censurée : 133 minutes)
• Budget : 26 millions de dollars ^[1],[2]
• Récompense : MTV Movie Award de la meilleure performance pour Steve Carell (2006)
• Dates de sortie en salles^[3] :
  •  États-Unis : 11 août 2005 (première à Hollywood) • 19 août 2005
  •  Québec : 19 août 2005 ^[4]
  •  France : 4 septembre 2005 (Festival du film américain de Deauville) • 9 novembre 2005
  •  Suisse : 9 novembre 2005 (région normande)
  •  Belgique : 2 novembre 2005

Box-office

Pays ou région	Box-office	Box-office arrêté le…	Nombre de semaines
Mondial[5]	177 378 645 dollars	N/A	N/A
États-Unis[5]	109 449 237 dollars	15 décembre 2005	16
France [6]	407 693 entrées	6 décembre 2005	4

Distribution

Doublage en français. VF : Version française^{[7],[8],[9],[10],[11]} VQ : Version québécoise^[12]

• Steve Carell : (VF : Maurice Decoster, VQ : François Godin) : Andy Stitzer
• Catherine Keener (VF : Laurence Colussi, VQ : Nathalie Coupal) : Trish Piedmont
• Paul Rudd (VF : Cédric Dumond, VQ : Joël Legendre) : David
• Romany Malco (VF : Lucien Jean-Baptiste, VQ : Patrice Dubois) : Jay
• Seth Rogen (VF : Xavier Fagnon, VQ : Tristan Harvey) : Cal
• Elizabeth Banks (VF : Caroline Bourg, VQ : Valérie Gagné) : Beth
• Leslie Mann (VQ : Nathalie Coupal) : Nicky
• Jane Lynch (VQ : Laurence Crouzet, VQ : Natalie Hamel-Roy) : Paula
• Gerry Bednob (VF : Michel Mella) : Mooj
• Shelley Malil : Haziz
• Kat Dennings : Marla Piedmont
• Jordy Masterson : Mark
• Chelsea Smith : Julia Piedmont
• Jonah Hill (VF : Nathanel Alimi) : le client d'eBay
• Erica Vittina Phillips : Jill
• Marika Dominczyk (VF : Chloé Berthier) : Bernadette
• Mindy Kaling (VF : Ingrid Donnadieu) : Amy
• Mo Collins (VF : Odile Schmitt) : Gina
• Gillian Vigman (VF : Danièle Douet) : Carol, une femme au Speed Dating
• Kimberly Page : une femme au Speed Dating
• Siena Goines : une femme au Speed Dating
• Charlie Hartsock : l'animateur du Speed Dating
• Nancy Walls : la conseillère du Centre de Planning familial
• Cedric Yarbrough (VF : Julien Kramer) : un père amenant son fils au Centre de Planning familial
• David Koechner : un père amenant son fils au Centre de Planning familial
• Jeff Kahn : un père amenant son fils au Centre de Planning familial
• Nick Lashaway : un garçon du Centre du Planning Familial
• Loren Berman : un garçon du Centre du Planning Familial
• Julian Foster : un garçon du Centre du Planning Familial
• Loudon Wainwright III : le prêtre
• Lee Weaver (VF : Marc Cassot) : Joe
• Gloria Helena Jones : Sara
• Jazzmun : prostituée
• Miki Mia : l'esthéticienne qui épile Andy
• Denise Meyerson : Robin
• Shannon Bradley, Brianna Brown, Elizabeth Carey, Elizabeth DeCicco, Hilary Shepard et Barret Swatek : les filles du Bar
• Carla Gallo : Toe-Sucking Girl
• Michael Bierman : Andy, à 16 ans
• Marisa Guterman : la fille à l'appareil dentaire
• Stormy Daniels : la porno star
• Kevin Hart : (VF : Emmanuel Garijo): un client de Smart Tech
• Wayne Federman, Ron Marasco et Joseph T. Mastrolia : des clients de Smart Tech
• Kate Luyben : la femme qui achete des cassettes vidéo
• Joe Nunez : Man Buffing Floor
• Matt McKane : motard
• Rose Abdoo : mère au restaurant
• Steve Bannos : père au restaurant
• Brooke Hamlin : fille au restaurant
• Miyoko Shimosawa : la serveuse au Restaurant
• Marilyn Dodds Frank : la femme qui achète la télévision
• Jenna Fischer : Woman #1 (non créditée)^{[n 2]}
• Christopher T. Wood : Flic (non crédité)^{[n 3]}

Sorties DVD

•  États-Unis : 13 décembre 2005
•  France : 10 mai 2006

Version non censurée

Une version non censuré de 40 ans, toujours puceau est sorti en DVD, contenant des scènes supplémentaires, ajoutant 17 minutes par rapport à la version originale, d'une durée de 1h55. Les scènes - coupées pour éviter d'être classé NC-17 (interdit aux 17 ans et moins aux États-Unis) - sont intégrées sur la version sortie en salles.

Réception

Critique

Le film a reçu en grande partie des critiques positives, le site Rotten Tomatoes a déclaré que c'était la meilleure comédie sortie en 2005, avec 84% de 160 critiques.

Ebert and Roeper a donné au film une note « deux pouces levés. » Roger Ebert a dit : « J'ai été surpris […] c'est doux, sage ». Le couple a donné des critiques mineures, avec Ebert décrivant « la façon dont elle (Trish, incarnée par Catherine Keener) compatit avec Andy comme presque trop douce pour être drôle » et Richard Roeper dit que le film était trop long, et parfois extrêmement frustrant. Roeper a choisi plus tard le film comme le dixième meilleur film de 2005. Le film a été critiqué par les catholiques pour promouvoir le message qu'il y a quelque chose de mal à être vierge.

Owen Gleiberman, d'Entertainment Weekly a donné au film un A-, en disant que Carell « lui joue [Andy] le plus drôle et le plus possible de manière surprenante : être un homme crédible ». Manohla Dargis du New York Times dit que c'est une « comédie joliment pliée », en notant Carell de façon positive.

En décembre 2005, le film a été choisi par l'American Film Institute comme l'un des dix meilleurs films de l'année, la comédie que pour être reconnu comme tel (bien que la comédie dramatique The Squid and the Whale a également été choisi). Le film a également été classé 30^e sur Bravo Funniest Films 100.

Box-office

Le film fut le succès de l'été aux États-Unis, se classant premier du box-office, avec 21 422 815 dollars lors de son week-end d'ouverture, et est resté 1^er le week-end suivant. Le film a rapporté un total de 109 449 237 dollars sur le territoire américain et 67 929 408 dollars à l'étranger, pour un total de 177 378 645 dollars dans le monde. Le film s'est classé 25^e au niveau mondial brut, et 19^e dans les succès américains de l'année. En France, sorti en salles début novembre 2005 n'a pas obtenu le même succès qu'aux États-Unis, se classant sixième au box-office après une semaine d'exploitation ^[13], enregistrant 205 065 entrées sur 299 copies. La semaine suivante, le film se classe à la neuvième place avec 320 715 entrées. 40 ans, toujours puceau finira son exploitation en France avec 407 693 entrées.

Autour du film

C'est Steve Carell qui a trouvé l'idée principale du film. Il s'est inspiré d'un sketch qu'il a créé lorsqu'il officiait dans la troupe d'improvisation The Second City. Il développa l'idée, faisant ainsi de 40 ans, toujours puceau son premier scénario, qu'il va l'affiner avec Judd Apatow, que Carell a rencontré sur le tournage de Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy. Apatow, connu comme le créateur de la série culte Freaks and Geeks et comme le producteur de Disjoncté et Présentateur vedette, cherchait une idée de film et fut séduit par cette histoire (pour lequel il avait décelé le potentiel comique), qu'Apatow va réaliser, marquant ainsi ses débuts comme réalisateur.

Bande originale

• A Life of Illusion, interprété par Joe Walsh
• Minute by Minute, interprété par Michael McDonald
• Undawhere, interprété par DJ Calboz
• Takin' It to the Streets, interprété par Michael McDonald
• Rump Shaker, interprété par Wreckx-N-Effect
• Side Project, interprété par Transcenders
• Train of Disaster, interprété par Brian Tichy
• Word Up, composé par Larry Blackmon et Tomi Jenkins
• Sharing the Night Together, interprété par Dr. Hook
• Anchors Aweigh, composé par Alfred H. Miles, Charles A. Zimmerman, George Lottman et Domenico Savino
• Ain't No Mountain High Enough, interprété par Michael McDonald
• I Got Ants in My Pants, interprété par James Brown
• J.O.D.D., interprété par Trick Daddy
• Push It, interprété par Salt-n-Pepa
• Fine Women, interprété par Transcenders
• If I Was Your Girlfriend, interprété par Nicole Wray
• Get Ur Freak On, interprété par Missy Elliott
• Stand Up Tall, interprété par Dizzee Rascal
• Just Got Lucky, interprété par Jo Boxers
• Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While), interprété par Michael McDonald
• Midare, interprété par Ayako Hotta-Lister
• Hello, interprété par Lionel Richie
• I'm Every Woman, interprété par Chaka Khan
• Shiawase Nara Te Wo Tatakou, composé par Rihita Kimura
• Tammy's Dream, interprété par Charlie Ventura
• Sonia, interprété par Sonny Clark Trio
• Sheepskin Tearaway, interprété par Babyshambles
• Believe It or Not, interprété par Joey Scarbury
• After Party, interprété par Young Rome et Omarion
• Hot This Year, interprété par Transcenders
• Red Light Special, interprété par TLC
• Candy, interprété par Foxy Brown et Kelis
• Goodnight Lilly / We Kissed, interprété par Ed Shearmur
• Jesu Joy, interprété par Apollo 100
• Heat of the Moment, interprété par Asia
• Caminos de Michoacan, composé par Bulmaro Bermudez Gomez
• Aquarius / Let the Sun Shine in, composé par Galt MacDermot

Notes et références

Notes

1. ↑ Il est également la doublure de Steve Carell pour les cascades, mais il n'est pas crédité au générique.
2. ↑ Dans la version originale, elle fait de la figuration, apparaissant assise dans la scène de la boîte de nuit. Dans les scènes coupées, elle apparaît plus longuement en parlant avec Andy (Steve Carell).
3. ↑ Il apparait uniquement dans la version alternative de la scène de la voiture avec Steve Carell et Leslie Mann, disponible dans les bonus du DVD.

Références

1. ↑ 40 ans, toujours puceau sur IMDb. Consulté le 22 décembre 2009.
2. ↑ The 40 Year-Old Virgin sur The Numbers.com. Consulté le 22 décembre 2009.
3. ↑ 40 ans, toujours puceau - Dates de sortie en salles sur l'IMDb Consulté le 15 janvier 2010
4. ↑ 40 ans et toujours puceau sur Doublage.qc.ca. Consulté le 28 juin 2009.
5. ↑ ^{a et b} (en) Box-office Mojo. Consulté le 26 août 2010.
6. ↑ (fr) JP Box-office. Consulté le 26 août 2010.
7. ↑ 40 ans, toujours puceau sur Voxofilm. Consulté le 28 septembre 2009.
8. ↑ Nathanel Alimi sur RS Doublage. Consulté le 28 septembre 2009.
9. ↑ Ingrid Donnadieu sur RS Doublage. Consulté le 28 septembre 2009.
10. ↑ Caroline Bourg. Consulté le 23 décembre 2009.
11. ↑ Caroline Bourg sur Mediastar.com. Consulté le 23 décembre 2009.
12. ↑ 40 ans et encore puceau sur Doublage qc.ca. Consulté le 28 septembre 2009.
13. ↑ Box-office > Semaine du 9 novembre 2005 sur Allociné. Consulté le 24 avril 2010.

Liens externes

• 40 ans, toujours puceau sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) 40 ans, toujours puceau sur Allociné
• (en) Site officiel anglais