Bokken


Bokken
Un bokken en chêne rouge. La partie représentant la poignée est à gauche, et le tranchant vers de haut. L'arête entre la poignée et la lame sert à fixer une garde (tsuba), généralement en plastique.
Différents types de bokken. De gauche à droite : (1) en chêne rouge, avec le cintrage le plus courant, (2) en ébène, peu cintré, (3) droit en chêne blanc, et (4) un modèle en chêne blanc avec tsuba et poignée à l'image d'un katana.

Le bokken (木剣?, littéralement sabre de bois) ou bokutō (木刀?, nom généralement utilisé au Japon) est un sabre japonais en bois reprenant la taille et la forme du katana. Il peut être utilisé avec la garde (tsuba) qui protège les mains, ou sans la garde.

Il est employé dans l'aïkido, le iaido, le jōdō, le kendo et le kenjutsu. Utilisé à l'origine pour l'entraînement, il est aussi devenu une arme de combat. Le samouraï Miyamoto Musashi est réputé pour ses combats au bokken notamment lors de son duel contre Kojirō Sasaki. Il est l'arme par excellence du kenjutsu dans la plupart des koryu.

Comme les katana, les bokken ont suivi leur époque, et chaque école traditionnelle historique — Tenshin Shoden Katori Shintō Ryu, Kashima Shinto Ryu, Yagyu Ryu, Yagyu Shinkage Ryu, Hyoho Niten Ichi Ryu, etc — possède des caractéristiques physiques, poids, courbure, longueur, pointe, épaisseur, adaptée à la technique de cette école.

Sommaire

Dénomination

Trois bokken posés sur un tatami.

Au Japon, le terme le plus usité pour désigner un sabre de bois est bokutō (木刀?), le terme bokken (木剣?) étant un synonyme plus rare. C'est cependant ce dernier terme qui est le plus utilisé hors du Japon. En japonais, le caractère ken (?) s'emploie de préférence au début d'un mot pour les termes ayant un rapport avec l'escrime, comme dans kendō (剣道?, Voie du sabre) ou kenjutsu (剣術?, Art du sabre). Le caractère katana (?, se prononce dans les associations de plusieurs caractères) est plutôt utilisé comme un suffixe, comme dans shōtō (小刀?, sabre court) et daitō (大刀?, grand sabre).

Provenance, matériaux et fabrication

La plupart des bokken sont fabriqués en Chine populaire, à Taïwan ou au Japon. Les premiers représentent la majorité des bokken vendus comme jouets ou comme souvenirs, tandis que les bokken taïwanais ou japonais sont plutôt destinés à la pratique des arts martiaux. Il existe de très bons bokken fabriqués en France.

Parmi les bokken de fabrication japonaise, 90%[1] sont issus de l'île de Kyushu, en particulier de la ville de Miyakonojō.

Quatre essences sont utilisées dans la fabrications des bokken : le chêne du Japon (blanc, plus dense, ou rouge, plus léger), le néflier (en japonais biwa), le yusu (ou Isu no ki, dont on utilise le cœur, sunuke), et l'ébène[1]. Le chêne fournit un bois dur aux fibres serrées, résistant aux impacts. Le néflier et le sunuke donnent un bois au grain très fin, donc des bokkens à la surface douce. Les bokken en ébène sont plus lourds, très solides et résistants aux chocs. Les chênes servant à la fabrication des bokkens sont âgés d'au moins 70 ou 80 ans, tandis que les autres arbres doivent avoir au moins 200 ans pour disposer de troncs suffisamment importants[1].

Musashi Miyamoto avec deux bokken (estampe de Utagawa Kuniyoshi)

Dans la fabrication d'un bokken, le tronc est d'abord coupé en tranches longitudinales, puis mis à sécher à l'air libre pendant un an. Certains fabricants emploient des procédés de séchage mécaniques, qui raccourcissent ce délai à quinze jours, au prix d'une plus grande rétraction des fibres du bois, produisant des bokkens plus sensibles à l'humidité et plus cassants. Un patron permet ensuite de découper mécaniquement la silhouette du bokken dans la tranche de bois, de tailler la pointe et le tranchant (ha). Une fois la forme dégrossie, le bokken est taillé à la main par rabotage successif à l'aide d'une vingtaine de modèles de rabots d'angle et de courbure différents. La finition se fait au papier de verre fin[1].

Les différences entre fabricants se jouent d'abord au niveau de la qualité du bois employé, puis dans le type du cintre des bokken produits, qui diffèrent par l'amplitude de leur courbure et la position du foyer de la courbure (sori, proche de la poignée, au milieu ou proche de la pointe)

À l'origine, les meilleures qualités recherchées pour un bokken se retrouvaient dans les bois « flottés », notamment dans les vieilles rames de bateau en chêne : bois séché très lentement dans ou au contact de l'eau, d'âge respectable et légèrement tordu par l'effort (et non taillé en arc). Une explication de cette préférence serait que la taille d'une lame courbe dans des fibres de bois rectilignes implique qu'une partie de ces dernières sont coupées, ce qui fragilise le bokken. Il est en revanche possible d'éviter de couper les fibres si celles-ci ont été courbées par une action extérieure, comme dans le cas d'un bois flotté.[réf. nécessaire]

Qualités mécaniques et esthétiques

Un suburitō de bois rouge. La partie représentant la lame est plus épaisse, afin d'accroître le poids de l'ensemble.

En tant qu'arme d'entraînement, le type de qualité attendues d'un bokken dépend du type de travail recherché.

Dans le cadre d'un travail de katas seuls ou de travail de coupe, il s'agit de se rapprocher des sensations du sabre. Le bokken employé doit alors avoir un équilibre et un cintre proches de ceux d'un katana. Pour le renforcement musculaire, il existe des bokken (suburito, « sabres pour la coupe ») à la lame épaissie, reproduisant le poids (mais plus l'équilibre) d'un sabre.

Dans le cadre d'un travail à deux partenaires armés (chacun d'un bokken, ou d'un dans le cas du jōdō), la résistance aux chocs devient un paramètre important. Le bois du bokken doit se tasser face à un impact, sans produire d'échardes ou d'angles vifs risquant de blesser les deux protagonistes. Pour ce faire, les bokken de qualité sont taillés dans la longueur du tronc, afin que les fibres aillent d'un bout à l'autre du bokken.

La partie du bokken représentant la lame (dite ha) est taillée en fonction de l'usage qui doit en être fait. Dans le cas des arts reposant sur la confrontation armée, la lame est lisse, se terminant en angle aigu, afin de reproduire le même type de contact et de sifflement que les lames en acier des sabres. Dans le cas de l'aïkido, où un des partenaires peut être à mains nues, la lame est arrondie et la pointe aplatie afin de limiter les risques de blessure et de garantir une meilleure résistance aux chocs.

De même, la position du foyer de courbure, qui détermine le centre de gravité de l'arme, est choisi en fonction d'un arbitrage entre maniabilité et puissance de l'arme.

Utilisation

Pratiquants d'aïkido s'entraînant au sabre en bois (bokken), coupe droite (shomen)

Le bokken est utilisé dans la majorité des arts martiaux japonais comme subtitut du katana. Dans certaines koryu, il est étudié pour ses qualités intrinsèques.

Gendai budō

Les Gendai budō sont les budos modernes nés après 1868.

Aïkido et Aïkibudo

Dans l'Aïkido et l'Aïkibudo, il est employé à la fois pour matérialiser des directions de coupe employées dans les techniques à mains nues, dans le cadre de techniques de désarmement et dans le cadre d'exercices où les deux pratiquants sont armés (il s'agit alors de l'aikiken).

Iaidō

En Iaidō, le bokken est utilisé pour travailler les katas, pour les illustrer, pour l'échauffement, pour travailler les katas à plusieurs partenaires. Il est le pendant du iaito. Il existe des bokken avec saya afin de se rapprocher de la pratique du katana.

Kendō

En Kendō, le bokken est utilisé pour les katas.

Koryu

Les Koryu sont nés avant l'ère Meiji et sont les écoles qui dispensent l'art du combat des samouraï. Elles enseignent les kobudo, budos anciens. Les koryu utilisent le bokken pour leur pratique du kenjutsu. Elles l'utilise dans des katas avec bokken contre bokken, bokken contre deux bokken (un grand et un petit), bokken contre naginata, bokken contre kusarigama et même bokken contre flèches.

D'après Iwami Toshio Harukatsu, soke de la Hyoho Niten Ichi Ryu, le choix exclusif du bokken par rapport au katana relève d'une optique spirituelle de Miyamoto Musashi qui avait renoncé à tuer[2]. Il précise aussi que l'usage des bokken permet de développer le ki (énergie) de la pratique du sabre sans dommages corporels[3].

Variantes

Il existe des variantes du bokken, soit destinées à des types de travail technique spécifique, soit représentant des lames de longueur différente de celle du katana. Parmi les plus répandues, on trouve :

  • Le suburi bokken ou suburitō. pour reproduire le poids du katana dans le cadre d'un travail de la frappe droite (shomen), le suburitō présente une lame plus épaisse. Ce type de travail permet de développer la musculature, mais peut être à l'origine de tendinites. L'équilibre du suburitō est différent de celui d'un katana ou d'un bokken.
  • Le shoto, un wakizashi en bois. Il est employé dans les katas des koryu sous le terme de kodachi. Il est aussi utilisé dans la pratique des deux sabres présente dans plusieurs koryu (Hyoho Niten Ichi Ryu, Suio Ryu, Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū) et dans l'école d'aïkido de Mitsugi Saotome senseï.
  • En aïkido, on emploie des tantō (poignards) en bois fabriqués de la même manière que les bokken.

Notes et références

Références

  • Jean-Gabriel Brando, « Visite chez Nidome Bokuto Seisakujo : Fabricant traditionnel d'armes en bois au Japon », dans Seseragi, Fédération française d'aïkido et de budo, no 42, février 2008, p. 8-10 (ISSN 1771-2025) [texte intégral (page consultée le 21/10/2008)] 

Notes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bokken de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bokken — Saltar a navegación, búsqueda Un Bokken o sable de madera El bokken (木剣, bo, madera , y ken, sable …   Wikipedia Español

  • bokken — (izg. bòken) m DEFINICIJA sport u kendo vještini naziv japanskog mača izrađenog ob. od tvrde hrastovine; služi za uvježbavanje ETIMOLOGIJA jap …   Hrvatski jezični portal

  • Bokken — A bokken ( ja. 木剣, bok(u) , wood , and ken , sword ), is a wooden Japanese sword used for training, usually the size and shape of a katana , but sometimes shaped like other swords, such as the wakizashi and tantō. Bokken (木剣) is a term for Bokutō …   Wikipedia

  • Bokken — Verschiedene Beispiele für Bokutō in unterschiedlichen Holzsorten, Formen und unterschiedlicher Ausstattung Ein Bokutō (jap. 木刀) ist ein japanisches Holzschwert, das in den japanischen Kampfkünsten verwendet wird. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Bokken — El bokken (木剣, bo, madera , and ken, sable ) es un sable de madera empleado en diversas artes marciales provenientes del Japón, principalmente en la práctica del Aikido, Jodo, Kendo y Kenjutsu. Es utilizado como un remplazo a la …   Enciclopedia Universal

  • bokken — noun /ˈbɒk.ən/ A wooden katana, used as a training sword Syn: bokuto …   Wiktionary

  • bokken — n. wooden sword which the samurai originally used instead of a real sword during practice …   English contemporary dictionary

  • bokken — [ bɒk(ə)n] noun a wooden sword used as a practice weapon in kendo. Origin from Japanese …   English new terms dictionary

  • bokken — будогу Также бокуто. Деревянный меч, используемый для формальных тренировок, особенно в парных формах (ката), в том числе, в формах кэндо (кэндо но ката) …   Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств

  • bokken — …   Useful english dictionary