Witaj


Witaj

Witaj (Bienvenue, en sorabe), est un projet culturel et éducatif visant à promouvoir et enseigner le sorabe aux jeunes Sorabes dans les maternelles et les écoles de Lusace. Ce projet pédagogique offre au public scolaire un enseignement bilingue allemand/sorabe ainsi que des services bilingues. Le projet Witaj concerne toute la Lusace à fort peuplement sorabes, qu'ils soient de Haute-Lusace (Saxe) ou de Basse-Lusace (Brandebourg).

Sommaire

Historique

Enseignement bilingue sorabe / allemand en Haute-Lusace (Saxe).

Le premier groupe scolaire à bénéficier du programme Witaj fut à Cottbus le 1ermars 1998. Un autre ouvrira à Bautzen peu de temps après.

L'idée de classes d'éducation bilingue précoce pour les enfants vient de l'expérience conduite au Canada et par de nombreux pays de l'Europe (comme les Bretons avec les écoles Diwan) mis en œuvre avec succès. Les enfants sont en immersion dans un environnement bilingue allemand/sorabe.

À côté des écoles bilingues, furent ouverts deux gymnasiums (collège/lycée) pour suivre une scolarité bilingue dans l'enseignement secondaire, le Gymnasium bas-sorabe de Cottbus et le Gymnasium haut-sorabe de Bautzen.

Situation actuelle

Le projet Witaj concerne aujourd'hui, une dizaine de jardins d'enfants sorabes, ainsi que cinq écoles maternelles, soit autour d'environ 600 enfants.

Dans les écoles et les gymnasiums, l'accent est mis sur l'apprentissage du sorabe dans les disciplines suivantes : mathématiques, histoire, art, musique et sport.

Bibliographie

  • Ludmila Budar, "Witaj a 2plus – wužadanje za přichod / Witaj und 2plus – eine Herausforderung für die Zukunft" (Witaj et 2 plus, un défi pour l'avenir), éditions Sorbischer Schulverein (Association des écoles sorabes), Bautzen : 2009

Lien externe

Site officiel du projet Witaj


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Witaj de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Witaj — (рус. Здравствуй, с в. луж. и н. луж. языков)  языковой проект, распространяющий систему двуязычного воспитания и обучения на немецком и серболужицких языках в дошкольных учреждениях и школах Лужицы (в землях Саксония и Бранденбург), целью… …   Википедия

  • Witaj — Logo des Witaj Konzepts Witaj Einrichtungen in Brandenburg …   Deutsch Wikipedia

  • witaj [witajcie] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} powitanie otwierające dialog : {{/stl 7}}{{stl 10}}A. Cześć, stary! B. Witaj! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Sorbische Schulpolitik — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Sorbisches Schulsystem — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Sorbisches Schulwesen — Verteilung der sorbischen Mittelschulen in der Oberlausitz. B Sc …   Deutsch Wikipedia

  • Верхнелужицкий язык — Самоназвание: Hornjoserbšćina Страны: Германия …   Википедия

  • Serbska šula — Beschreibung sorbische Fachzeitschrift Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • Plomjo — Płomjo ([pwɔmjo], Flamme ) ist eine obersorbische Kinderzeitschrift, die monatlich im Domowina Verlag erscheint. Sie richtet sich an Kinder mit sorbischer Muttersprache, aber auch an jene, die z. B. die Witaj Kindergärten oder Witaj Klassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Płomje — Płomjo ([pwɔmjo], Flamme ) ist eine obersorbische Kinderzeitschrift, die monatlich im Domowina Verlag erscheint. Sie richtet sich an Kinder mit sorbischer Muttersprache, aber auch an jene, die z. B. die Witaj Kindergärten oder Witaj Klassen… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.