Wer da gläubet und getauft wird


Wer da gläubet und getauft wird
Cantate BWV 37 Wer da gläubet und getauft wird
Titre français Celui qui croira et sera baptisé
Liturgie Annonciation
Création 1724
Texte original

Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaire

Effectif instrumental

Soli : S A T B
chœur SATB
hautbois d'amour I/II, violon I/II, alto, basse continue

Partition complète [PDF]

Partition Piano/Voix [PDF]

Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)

Commentaires (en)

Wer da gläubet und getauft wird (Celui qui croira et sera baptisé), (BWV 37), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724.

Sommaire

Histoire et livret

Bach écrivit cette cantate à l'occasion de la fête de l'Ascension qui tombait cette année le 18 mai, date de la première représentation; L’œuvre a de nouveau été jouée le 3 mai 1731.

Les lectures prescrites pour ce jour étaient Actes. 1: 1-11 et Marc. 16: 14-20.

Le texte a plusieurs origines[1],[2]:

  • Évangile selon Marc, chapitre 16, verset 16, pour le premier mouvement.
  • Philipp Nicolai pour le troisième mouvement, plus précisément le 5e vers de son cantique Wie schön leuchtet der Morgenstern, 1599)
  • Johann Kolrose pour le choral final, (spécifiquement le 5e vers du cantique Ich dank dir, lieber Herre, 1535)
  • Un poète anonyme pour les autres mouvements (R. Wustmann and W. Neumann[3] suggèrent que Christian Weiss l'ainé peut être ce poète anonyme).

Le thème du choral Wie schön leuchtet der Morgenstern (Zahn 8359)[4] a été codifié par Philipp Nicolai en 1599, bien que des recherches menées par C. S. Terry ont montré que la mélodie est atérieure de près de 61 ans à la publicatio par Nicolai[5].

Structure et instrumentation

La cantate est écrite pour deux hautbois d'amour, deux violons, alto et basse continue avec quatre voix solistes (soprano, alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix.

Il y a six mouvements :

  1. chœur : "Wer da gläubet und getauft wird" for choral and orchestral tutti.
  2. aria (ténor) : "Der Glaube ist das Pfand der Liebe" for tenor, violin, and continuo.
  3. choral (Duo soprano et alto) : "Herr Gott Vater, mein starker Held!"
  4. récitatif (basse) : "Ihr Sterblichen, verlanget ihr"
  5. aria (basse) : "Der Glaube schafft der Seele Flügel"
  6. choral : "Den Glauben mir verleihe"

Notes et références

  1. Christoph Wolff (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
  2. C. S. Terry and D. Litti, Bach's Cantata Libretti, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi:10.1093/jrma/44.1.71
  3. R. Wustmann and W. Neumann. Johann Sebastian Bach. Sämtliche Kantatentexte. Unter Mitbenutzung von Rudolf Wustmanns - Ausgabe der Bachschen Kantatentexte herausgegeben von Werner Neumann. Leipzig: VEB Breitkopf & Härtel. 1956. xxiv, 634 p.; 1967, xxiv, 643 p.
  4. Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, aus den Quellen geschöpft und mitgeteilt von Johannes Zahn (6 volumes), Verlag Bertelsmann, Gütersloh (1889–93). [further edited by the Gesellschaft zur wissenschaftlichen Edition des deutschen Kirchenlieds. Hildesheim, New York: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1998. 6 volumes. ISBN 3-48709-319-7]
  5. C. Sanford Terry: "A Note on the Tune, 'Wie schön leuchtet der Morgenstern'", The Musical Times, Vol. 58, No. 893 (Jul. 1, 1917), pp. 302-303.

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Wer da gläubet und getauft wird de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Wer's glaubt, wird selig —   Die umgangssprachlich scherzhafte Redensart mit der gelegentlichen Fortsetzung »(...), und wer s nicht glaubt, kommt auch in den Himmel« geht auf eine Stelle im Markusevangelium (16, 16) zurück, wo der auferstandene Jesus zu den Jüngern sagt:… …   Universal-Lexikon

  • glauben — Daran glauben müssen: eine bittere Erfahrung machen, eine schlimme Einbuße erleiden, schließlich auch Umschreibung für ›sterben‹ (vgl. ›Das Zeitliche segnen‹); so auch in den Mundarten., z.B. schleswig holsteinisch ›He mutt dor wull bald an… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Markuskirche (Mannheim) — Markuskirche …   Deutsch Wikipedia

  • Список произведений Иоганна Себастьяна Баха — Соната для скрипки соль минор (BWV 1001), рукопись Баха Сегодня известно более 1000 музыкальных произведений, написанных Иоганном Себастьяном Бахом. Ниже пере …   Википедия

  • Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach — Anexo:Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach Saltar a navegación, búsqueda Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero,… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach — Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero, la música vocal (del 1 al 524), y después la música instrumental (del 525… …   Wikipedia Español

  • Liste der Bachkantaten — Johann Sebastian Bach Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann (1748) Dies ist eine Liste der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Neben den große …   Deutsch Wikipedia

  • List of cantatas by Johann Sebastian Bach — This is a list of cantatas by Johann Sebastian Bach in order of BWV number as given in Wolfgang Schmieder s catalogue of Bach s works. They are not in chronological order (the earliest extant cantata by Bach, for example, is believed to be either …   Wikipedia

  • Bachwerkeverzeichnis — Das Bach Werke Verzeichnis (BWV) ist das bekannteste Verzeichnis der Werke von Johann Sebastian Bach. Es ist thematisch geordnet und wurde 1950 in seiner ersten Version vom Musikwissenschaftler Wolfgang Schmieder vorgelegt. Seither hat es einige… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Sebastian Bachs Werke — Das Bach Werke Verzeichnis (BWV) ist das bekannteste Verzeichnis der Werke von Johann Sebastian Bach. Es ist thematisch geordnet und wurde 1950 in seiner ersten Version vom Musikwissenschaftler Wolfgang Schmieder vorgelegt. Seither hat es einige… …   Deutsch Wikipedia