Waka Waka (This Time for Africa)


Waka Waka (This Time for Africa)
Waka Waka (This Time for Africa)
Single par Shakira & Freshlyground
extrait de l’album Sale el Sol & The Sun Comes Out
Sortie Drapeau : France 11 mai 2010 (sortie digitale)
Drapeau : France 19 juillet 2010 (sortie physique)
Enregistrement 2010
Durée 3 min 22
Genre Pop
Format CD Single
Téléchargement
Parolier Shakira, John Hill
Producteur Shakira, John Hill
Label Epic Records
Sony Music Entertainment
Singles de Shakira & Freshlyground
Gypsy (2010)
Loca (2010)

Waka Waka (This Time for Africa), en anglais, et Waka Waka (Esto es África) en espagnol, est une chanson de Shakira et du groupe sud-africain Freshlyground. Il s'agit de la musique officielle de la Coupe du Monde de Football 2010 qui s'est déroulée en Afrique du Sud[1]. Shakira et le groupe Freshlyground ont interprété ce titre le 10 juin 2010 lors du concert d'ouverture du mondial dans le stade d'Orlando à Soweto[2]et l'ont interprété de nouveau durant la cérémonie de clôture qui s'est déroulée le 11 juillet 2010 dans le stade Soccer City à Johannesbourg[1]. Waka Waka s'est déjà écoulé à plus de 5 millions d'exemplaires à travers le monde[3] et s'est classé numéro un dans plus d'une quarantaine de pays. Il est devenu le titre composé pour une Coupe du Monde le plus vendu de l'histoire[4].

Sommaire

Présentation

La chanteuse colombienne Shakira, interprète de Waka Waka.

Waka Waka est extrait de l'album Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album sorti le 31 mai 2010 et figure également sur le nouvel album de Shakira, intitulé Sale el Sol, disponible depuis le 18 octobre 2010.

Le refrain de Waka Waka est repris de la chanson Zangaléwa, qui était à l'origine un chant de guerre africain ayant par la suite été repris et interprété par le groupe camerounais Golden Sounds qui a connu avec ce titre un très grand succès dans les années 1980. Alors que des rumeurs de plagiat avaient fait leur apparition dès la sortie du titre, les membres du groupe Golden Sounds lors une conférence de presse ont expliqué avoir négocié en amont avec Sony Music Entertainment qui produit Waka Waka[5], aboutissant à un accord entre les deux parties. Cette adaptation par Shakira est vécue comme une reconnaissance pour le groupe, qui envisage de se reformer[6].

À propos du titre, Shakira a déclaré sur son site officiel : « Je suis honorée que Waka Waka (This Time For Africa) ait été choisi pour la Coupe du Monde 2010. La Coupe du Monde de la FIFA est un événement mondial, reliant tous les pays, toutes les nationalités, religions autour d'une même passion. Elle représente un événement qui a le pouvoir d'unir et d'intégrer, et c'est ce sur quoi cette chanson porte. La musique africaine est si inspirante et en mesure de trouver sa place dans la culture pop mondiale. Je suis très fière d'avoir travaillé avec l'un des groupes les plus acclamés en Afrique du Sud, Freshlyground »[7].

Le refrain de Waka Waka est interprété en langue Fang et la partie de Zolani Mahola du groupe Freshlyground en Zoulou[8].

Dans la musique congolaise, Sam Mangwana chantait déjà le Waka Waka depuis longtemps, il serait intéressant d'avoir des infos sur les droits d'auteur.

Liste des pistes

  • Digital Single
  1. Waka Waka (This Time for Africa) - 3:22
  • CD Single
  1. Waka Waka (This Time for Africa) - 3:22
  2. Waka Waka (This Time for Africa) (Club Mix) - 3:12

Clip vidéo

Le clip a été dévoilé le 6 juin 2010. Il existe également une version en 3D du clip en partenariat avec Sony[9], partenaire officiel de cette Coupe du Monde, qui sort son premier téléviseur 3D à l'occasion de ce mondial[10]. Tout au long du clip des moments forts des précédentes Coupes du Monde de Football sont diffusés.

Des footballeurs tels que Lionel Messi, Dani Alves, Rafael Márquez, Gerard Piqué ou encore Carlos Kameni, présents lors du tournage du clip, font leur apparition à plusieurs reprises[11]. Depuis sa sortie, le clip officiel a été visionné près de 377 millions de fois sur YouTube au jour du 17 avril 2011 (ce chiffre ne prend en compte que les deux versions du clip, anglaise et espagnole, publiées sur le compte officiel de Shakira)[12] et est la deuxième vidéo la plus vue depuis la création du site.

1Goal : Éducation pour Tous

À l'occasion de la Coupe du Monde de Football 2010, Shakira devient l'ambassadrice de la campagne 1Goal : Education for All (1But : Éducation pour Tous)[13], qui vise à assurer l'éducation aux 72 millions d'enfants à travers le monde qui ne peuvent pas aller à l'école et plus particulièrement en Afrique à l'occasion de cette Coupe du Monde qui se déroule en Afrique du Sud[14]. Le titre Waka Waka (This Time for Africa) figure sur l'album Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album sorti le 31 mai 2010 et dont tous les bénéfices sont reversés à 1Goal[15]. Pour le lancement du clip de la chanson, Shakira invite les internautes du monde entier à poster leur propre vidéo ou ils dansent sur la chorégraphie de Waka Waka pour soutenir la campagne 1Goal[16]. La campagne sera un très grand succès avec plusieurs milliers de vidéos postées sur Youtube[17].

Classements, certifications et ventes

Classements (2010) Meilleure
position
Drapeau de l'Afrique du Sud Afrique du Sud (Airplay Chart)[18] 1
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control)[19] 1
Drapeau de la Colombie Amérique latine (TopLatino)[20] 1
Drapeau de l'Argentine Argentine (Argentina Top 100)[21] 1
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA Charts)[22] 6
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[23] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratop)[23] 1
Drapeau du Brésil Brésil (Brazilian Hot 100)[24] 26
Drapeau du Canada Canada (Canadian Hot 100)[25] 11
Drapeau du Canada Canada (Hot Digital) Téléchargements[26] 6
Drapeau : Chili Chili (Singles Top 100)[27] 1
Drapeau de la Colombie Colombie (Singles Chart)[28] 1
Drapeau de la Croatie Croatie (Singles Top 100)[29] 1
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI)[23] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (PROMUSICAE)[23] 1
Drapeau de l'Estonie Estonie (Airplay Chart)[30] 2
Drapeau : Union européenne Europe (European Hot 100 Singles)[31] 1
Drapeau : Union européenne Europe (Euro Digital Top 100) Téléchargements[32] 1
Drapeau de la Finlande Finlande (Mitä hittiä)[23] 1
Drapeau de la France France (SNEP) Singles[23] 1
Drapeau de la France France (SNEP) Téléchargements[33] 1
Drapeau de la Grèce Grèce (Nielsen)[34] 6
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Mahasz)[35] 1
Drapeau du Japon Japon (Hot Top Airplay)[36] 9
Drapeau : Indonésie Indonésie (iRing Indosat)[37] 1
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[38] 10
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[23] 1
Drapeau du Liban Liban (Airplay Chart)[39] 1
Drapeau du Luxembourg Luxembourg (Nielsen)[40] 1
Drapeau du Mexique Mexique (Singles Chart)[28] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[41] 2
Drapeau : Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[23] 34
Drapeau : Paraguay Paraguay (Singles Chart)[28] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Singles Top 100)[23] 2
Drapeau de la Pologne Pologne (Nielsen)[42] 1
Drapeau du Portugal Portugal (Nielsen)[43] 1
Drapeau de la République tchèque République Tchèque (IFPI)[44] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (Official Charts Company)[45] 21
Drapeau de la Russie Russie (2M)[46] 13
Drapeau : Serbie Serbie (Top 50 Srbija)[47] 1
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie (IFPI)[48] 2
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[23] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Media Control)[23] 1
Drapeau : Uruguay Uruguay (Singles Top 50)[49] 1
Drapeau des États-Unis USA (Hot 100)[31] 38
Drapeau des États-Unis USA (Digital Songs)[31] 23
Drapeau des États-Unis USA (Latin Songs)[50] 2
Monde Monde (World Charts Top 100)[51] 2
Pays Certifications Ventes[52],[53],[54],[55]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne double disque de platine +700,000
Drapeau de l'Australie Australie disque d’or +42,000
Drapeau de l'Autriche Autriche disque de platine +30,000
Drapeau de la Belgique Belgique double disque de platine +60,000
Drapeau du Danemark Danemark disque de platine +30,000
Drapeau de l'Espagne Espagne 6x disque de platine +240,000
Drapeau des États-Unis États-Unis disque de platine +1,000,000
Drapeau de la Finlande Finlande disque de platine +10,000
Drapeau de la France France disque de diamant +430,000
Drapeau : Inde Inde (Mobiles) disque de platine +500,000
Drapeau de l'Italie Italie 2xTriple Platinum.png triple disque de platine +220,000
Drapeau du Mexique Mexique disque de platine +100,000
Drapeau : Paraguay Paraguay double disque de platine +80,000
Drapeau du Portugal Portugal Triple Platinum.png triple disque de platine +100,000
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni +150,000
Drapeau de la Suède Suède Triple Platinum.png triple disque de platine +90,000
Drapeau de la Suisse Suisse double disque de platine +60,000
Monde Monde +5,000,000[3]

Nombre de semaines n°1


Précédé de :
Quello Che Dai de Marco Carta
Drapeau : Italie Top Singles en Italie
17 mai au 6 septembre 2010 (16 semaines)
Suivi de :
Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Précédé de :
El Run Run de Estopa
Drapeau : Espagne Top Singles en Espagne
6 juin au 3 octobre 2010 (17 semaines)
Suivi de :
Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Précédé de :
Los Divinos de Andrés Calamaro
Drapeau : Argentine Top Singles en Argentine
13 juin au 24 juillet 2010 (6 semaines)
Suivi de :
Cuando Me Enamoro de Enrique Iglesias feat. Juan Luis Guerra
Précédé de :
Alors on danse de Stromae
Drapeau : Europe Top Téléchargements en Europe
13 juin au 1er août 2010 (6 semaines)
Suivi de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Précédé de :
Satellite de Lena
Alejandro de Lady Gaga
Alejandro de Lady Gaga
Drapeau : Finlande Top Singles en Finlande
16 au 23 juin 2010 (1 semaine)
21 au 28 juillet 2010 (1 semaine)
11 au 18 août 2010 (1 semaine)
Suivi de :
Alejandro de Lady Gaga
Alejandro de Lady Gaga
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Précédé de :
Wavin' Flag de K'Naan
Drapeau : Uruguay Top Singles en Uruguay
18 juin au 30 juillet 2010 (6 semaines)
Suivi de :
Cuando Me Enamoro de Enrique Iglesias feat. Juan Luis Guerra
Précédé de :
Me and My Guitar de Tom Dice
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Drapeau : Belgique Top Singles en Belgique (Wallonie)
19 juin au 7 août 2010 (6 semaines)
28 août au 4 septembre 2010 (1 semaine)
Suivi de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Précédé de :
Désolé de Sexion d'Assaut
Mignon Mignon de René la taupe
Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Drapeau : France Top Téléchargements en France
21 juin au 15 août 2010 (8 semaines)
23 au 29 août 2010 (1 semaine)
20 au 26 septembre 2010 (1 semaine)
Suivi de :
Mignon Mignon de René la taupe
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Only Girl (In the World) de Rihanna
Précédé de :
I Gotta Feeling de Black Eyed Peas
Fire With Fire de Scissor Sisters
Fire With Fire de Scissor Sisters
Mãe Da Criança de Chave D'Ouro
Drapeau : Portugal Top Singles au Portugal
21 juin au 2 août 2010 (6 semaines)
09 au 23 août 2010 (2 semaines)
30 août au 6 septembre 2010 (1 semaine)
20 au 27 septembre 2010 (1 semaine)
Suivi de :
Fire With Fire de Scissor Sisters
Fire With Fire de Scissor Sisters
O Pai Da Criança de Chave D'Ouro
Mãe Da Criança de Chave D'Ouro
Précédé de :
Aléjate De Mi de Camila
Drapeau : Chili Top Singles au Chili
25 juin au 23 juillet 2010 (4 semaines)
Suivi de :
El Doctorado de Tony Dize
Précédé de :
Wavin' Flag de K'Naan
Drapeau : Allemagne Top Singles en Allemagne
25 juin au 6 août 2010 (6 semaines)
Suivi de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Précédé de :
Wavin' Flag de K'Naan
Drapeau : Autriche Top Singles en Autriche
25 juin au 6 août 2010 (6 semaines)
Suivi de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Précédé de :
Alors on danse de Stromae
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Drapeau : Belgique Top Singles en Belgique (Flandre)
26 juin 2010 au 17 juillet 2010 (3 semaines)
24 au 31 juillet 2010 (1 semaine)
28 août au 4 septembre 2010 (1 semaine)
Suivi de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
No Sound But the Wind de Editors
Précédé de :
Wavin' Flag de K'Naan
Helele de Velile & Safri Duo
Drapeau : Suisse Top Singles en Suisse
27 juin au 4 juillet 2010 (1 semaine)
18 juillet au 8 août (3 semaines)
Suivi de :
Helele de Velile & Safri Duo
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Précédé de :
Memories de David Guetta feat. Kid Cudi
Club Can't Handle Me de Flo Rida feat. David Guetta
Drapeau : Hongrie Top Singles en Hongrie
28 juin 2010 au 12 juillet (2 semaines)
3 octobre 2010 - (1 semaine)
Suivi de :
Lehet zöld az ég de Viktor Varga
En cours
Précédé de :
Debout Pour Danser de Collectif Métissé
Drapeau : France Top Singles en France
25 juillet au 5 septembre 2010 (6 semaines)
Suivi de :
Mignon Mignon de René la taupe
Précédé de :
California Gurls de Katy Perry feat. Snoop Dogg
Drapeau : Europe Top Singles en Europe
31 juillet au 11 septembre 2010 (6 semaines)
Suivi de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Précédé de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Drapeau : Danemark Top Singles au Danemark
06 au 13 août 2010 (1 semaine)
Suivi de :
Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Précédé de :
Dancin On my Own de Robyn
Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Black Fender de Hans Edler
Drapeau : Suède Top Singles en Suède
13 au 20 août 2010 (1 semaine)
17 au 24 septembre 2010 (1 semaine)
15 au 22 octobre 2010 (1 semaine)
Suivi de :
Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Frân och med du de Oskar Linnros
Précédé de :
Morena de Tom Boxer feat. Antonia
Drapeau : Pologne Top Singles en Pologne
21 au 27 août 2010 (1 semaine)
Suivi de :
Club Can't Handle Me de Flo Rida feat. David Guetta
Précédé de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Drapeau de la République tchèque Top Singles en République Tchèque
29 septembre au 5 octobre 2010 (1 semaine)
13 octobre 2010 - (3 semaines)
Suivi de :
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
En cours

Liens externes

Références

  1. a et b Shakira chante pour la Coupe du Monde Ozap.com
  2. Mondial: un concert jeudi avec Shakira pour patienter Dépêche AFP
  3. a et b Hits 2010: Shakira, Taio Cruz et Rihanna à l'honneur
  4. Shakira primée par MTV
  5. Mais que dit Shakira dans le refrain de sa chanson "Waka waka"? sur lepost.fr
  6. Zangalewa: Shakira n’a pas plagié… sur cameroononline.org
  7. Shakira : Waka Waka en écoute gratuite sur musiqueradio.com
  8. Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) Paroles + Traduction sur mag-musique
  9. Sharika in 3D: FIFA World Cup Official 2010 video 'Waka Waka' en Anglais
  10. La FIFA et Sony lancent la première diffusion mondiale en 3D de la Coupe du Monde de la FIFA(TM)
  11. Shakira : le Waka Waka (This Time for Africa) est disponible sur thewebconsulting.com.
  12. Clip officiel de Waka Waka sur Youtube
  13. Shakira a accepté de devenir ambassadrice!
  14. 1Goal : promouvoir l'éducation pour tous
  15. Shakira chante pour la Coupe du Monde
  16. Can you do the Waka Waka dance?
  17. "Waka Waka" figurera sur le prochain album de Shakira
  18. Charts de Waka Waka en Afrique du Sud
  19. Charts de Waka Waka en Allemagne sur media-control.de, Media Control. Consulté le 2010-06-21
  20. Charts de Waka Waka en Amérique Latine sur toplatino.net
  21. Charts de Waka Waka en Argentine sur argentinatop100.com.ar
  22. Charts de Waka Waka en Australie sur ariacharts.com
  23. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k Charts de Waka Waka dans le monde sur lescharts.com
  24. Charts de Waka Waka au Brésil sur hot100brasil
  25. Charts de Waka Waka au Canada sur billboard.com
  26. Charts de Waka Waka au Canada sur ukmix.com
  27. Charts de Waka Waka au Chili sur charly1300.com
  28. a, b et c Charts de Waka Waka dans le monde sur billboard.com
  29. Charts de Waka Waka en Croatie sur hrt.hr
  30. Charts de Waka Waka en Estonie sur charly1300.com
  31. a, b et c Charts de Waka Waka sur billboard.com
  32. Charts de Waka Waka (téléchargements) en Europe sur charly1300.com
  33. Top Albums : Zaz détrône Les Prêtres !, Chartsinfrance. Consulté le 2010-06-22
  34. Charts de Waka Waka en Grèce
  35. Charts de Waka Waka en Hongrie
  36. Charts de Waka Waka au Japon sur billboard-japan.com
  37. Charts de Waka Waka en Indonésie
  38. Charts de Waka Waka en Irlande sur irma.ie
  39. Charts de Waka Waka au Liban sur nrjlebanon.com
  40. Charts de Waka Waka au Luxembourg
  41. Charts de Waka Waka dans le monde sur acharts.us
  42. Charts de Waka Waka en Pologne
  43. Charts de Waka Waka au Portugal
  44. Charts de Waka Waka en République Tchèque sur ifpicr.cz
  45. Charts de Waka Waka au Royaume-Uni sur chartstats.com
  46. Charts de Waka Waka en Russie
  47. Charts de Waka Waka en Serbie
  48. Charts de Waka Waka en Slovaquie sur ifpicr.cz
  49. Charts de Waka Waka en Uruguay sur charly1300.com
  50. Charts de Waka Waka dans le Billboart Hot Latin Songs sur billboard.com
  51. Charts de Waka Waka dans le Monde sur chartsservice.de
  52. Certifications et chiffres des ventes de Waka Waka sur chartsinfrance.net
  53. Certifications et chiffres des ventes de Waka Waka sur shakiramedia.com
  54. Chiffres des ventes de Waka Waka dans le monde sur shakiramedia.com
  55. Chiffres des ventes de Waka Waka aux Etats-Unis

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Waka Waka (This Time for Africa) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Waka Waka (This Time for Africa) — Shakira feat. Freshlyground Veröffentlichung 7. Mai 2010 Länge 3:22 Genre(s) Tribal House, Weltmusik, Afro fusion Synthie Pop …   Deutsch Wikipedia

  • Waka Waka (Esto es África) — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de agosto de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Shakira — This article is about the musician. For other uses, see Shakira (disambiguation). Shakira Shakira at the Rock in Rio festival in September 2011 Background information Birth name …   Wikipedia

  • Sale el Sol — This article is about the album. For the song, see Sale el Sol (song). Sale el sol Studio album by Shakira …   Wikipedia

  • Crossover (music) — This article is about the general use of the term in popular music. For other uses, see Crossover. Crossover is a term applied to musical works or performers appearing on two or more of the record charts which track differing musical tastes, or… …   Wikipedia

  • So You Think You Can Dance (season 4) finalists — This is a list of finalists for season four of the United States version of So You Think You Can Dance. Contents 1 Joshua Allen 2 Rayven Armijo 3 Jamie Bayard 4 …   Wikipedia

  • Shakira — au Festival Rock en Rio, Madrid 2008. Nom Shakira Isabel Mebarak Ripoll Naissance 2  …   Wikipédia en Français

  • 2010 FIFA World Cup — 2010 World Cup redirects here. For other competitions of that name, see 2010 World Cup (disambiguation). This article is about 2010 FIFA World Cup. For the video game, see 2010 FIFA World Cup South Africa (video game). 2010 FIFA World Cup South… …   Wikipedia

  • Loca (Shakira song) — Loca Single by Shakira featuring Dizzee Rascal or El Cata from the album Sale el Sol …   Wikipedia

  • Syndicat National de l'Édition Phonographique — SNEP redirects here. For the Simple NDEF Exchange Protocol, see Near field communication#Standardization bodies and industry projects. The Syndicat national de l édition phonographique (SNEP) is the inter professional organization which protects… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.