Verbe ergatif


Verbe ergatif

En linguistique, un verbe ergatif est un verbe qui peut être transitif ou intransitif, et dont le sujet quand il est intransitif correspond à son complément d’objet direct quand il est transitif.

Sommaire

En français

En français, beaucoup de verbes peuvent être utilisés de manière intransitive sans que cela change le rôle du sujet : par exemple, la seule différence entre « Il mange de la soupe » et « Il mange », c’est qu’on ne précise pas ce qui est mangé dans le deuxième cas. Avec les verbes ergatifs, en revanche, le rôle du sujet change : dans « Il brûle du bois » et « Le bois brûle », c’est toujours le bois qui est brûlé, bien qu’il soit objet dans la première phrase et sujet dans la deuxième.

Le français possède un certain nombre de verbes ergatifs, par exemple : tourner, fondre, frire, crever, casser, bouger, guérir, cuire, ouvrir, fermer…

Dans certains cas, pour obtenir le sens intransitif, on peut utiliser le verbe de manière transitive avec un pronom réfléchi, selon la situation :

  • J’ouvre la porte (transitif).
  • La porte s’ouvre (réfléchi).
  • Le parc ouvre (intransitif).

Avec d’autres verbes, pour obtenir le sens transitif, on peut utiliser une tournure causative :

  • Les pâtes cuisent.
  • Je cuis des pâtes.
  • Je fais cuire des pâtes.

En anglais

L’anglais aussi possède des verbes ergatifs qui fonctionnent de la même manière qu’en français.

  • He turns his head. Il tourne la tête.
  • His head turns. Sa tête tourne.

Cependant, certains verbes qui sont ergatifs en anglais ne le sont pas en français : c’est le cas par exemple de walk (« marcher/promener »), fly (« voler/faire voler »), form (« former/se former »), etc.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Verbe ergatif de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ergatif — ● ergatif nom masculin (grec ergatês, actif) Cas utilisé dans certaines langues flexionnelles (tibétain, basque, langues caucasiennes), exprimant l agent du procès. ● ergatif, ergative adjectif Relatif à l ergatif. ⇒ERGATIF, subst. masc. LING.,… …   Encyclopédie Universelle

  • Ergatif — Ergativité L ergatif, dans les langues à ergativité, est le cas utilisé pour indiquer le sujet d un verbe transitif. Il s oppose au cas absolutif (généralement non marqué), qui sert à la fois à l objet d un verbe transitif et au sujet d un verbe… …   Wikipédia en Français

  • Ergativité — L ergatif, dans les langues à ergativité, est le cas grammatical utilisé pour indiquer le sujet d un verbe transitif. Il s oppose au cas absolutif (généralement non marqué), qui sert à la fois à l objet d un verbe transitif et au sujet d un verbe …   Wikipédia en Français

  • Transitivité (grammaire) — Pour les articles homonymes, voir Transitivité. En grammaire, la transitivité, directe ou indirecte, est une propriété éventuelle des verbes qui désigne leur aptitude à accepter un complément d objet. En français, la transitivité influence le… …   Wikipédia en Français

  • Koriak — Cet article concerne la langue koriake. Pour le peuple koriak, voir Koriaks. Koriak нымылг’ын (Nymylg yn) Parlée en  Russie …   Wikipédia en Français

  • Morphologie Du Tsez — Article principal : Tsez. Sommaire 1 Les noms 1.1 Le nombre 1.2 Les cas 1.2.1 Suffixes des cas syntaxiques …   Wikipédia en Français

  • Morphologie du tsez — Article principal : Tsez. Sommaire 1 Les noms 1.1 Le nombre 1.2 Les cas 1.2.1 Suffixes des cas syntaxiques …   Wikipédia en Français

  • CAUCASE — Lieu de rencontre et trait d’union entre l’Orient et l’Occident, le Caucase (en russe, Kavkaz) était auréolé d’un grand prestige aux yeux des Anciens, qui le considéraient comme la patrie de Prométhée. C’est vers la Colchide que les Argonautes… …   Encyclopédie Universelle

  • Structure d'actance — En linguistique, la structure d actance d une langue (dite parfois alignement syntaxique, alignement morphosyntaxique par calque de la dénomination anglaise morphosyntactic alignement) désigne la façon dont sa grammaire organise les rapports dans …   Wikipédia en Français

  • Ergativite — Ergativité L ergatif, dans les langues à ergativité, est le cas utilisé pour indiquer le sujet d un verbe transitif. Il s oppose au cas absolutif (généralement non marqué), qui sert à la fois à l objet d un verbe transitif et au sujet d un verbe… …   Wikipédia en Français